N° 692
|
Kontrola istnienia taśmy rozrywającej na paczce papierosów Powinno być sprawdzane istnienie taśm rozrywających na paczkach papierosów.
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
|
|
N° 659
|
Wykrywanie różnych primer Powinny zostać rozpoznane różne, fluoryzujące primer. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby primer został naniesione na czarną powierzchnię.
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
|
|
N° 410
|
Kontrola prędkości obrotowej wirników turbosprężarki doładowującej Prędkość obrotowa wirników turbosprężarki doładowującej.powinna być kontrolowana. W tym celu jedna z łopatek wirnika powinna zostać powleczona bezbarwnym lakierem fluoryzującym.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
Detekcja paska klejącego na kopercie Czujnik wykrywa pasek klejący na kopercie przy wykorzystaniu fluorescencji kleju.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
Detekcja fluorescencyjnego pokrycia na czarnych uszczelkach gumowych Czujnik wykrywa warstwę fluorescencyjną na powierzchni uszczelki gumowej (zakres długości fali: 365nm..385nm). Na dalszym etapie znaczniki UV zostaną zastąpione znacznikami niebieskimi światła widzialnego.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|