Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
塑料颗粒的色检 应在生产过程中检测塑料颗粒的颜色。 Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
在防爆领域内监测喷射量 应在防爆领域内监测射束的喷射量。在此应考虑到，这里不能用透射光监测法。 Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
检测首饰用宝石的色彩和浊度 应检测宝石的光学透明度和色彩。 Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
识别塑料袋上的粘胶层 应在塑料袋上识别粘胶层。在此，粘胶层会在材料的背面令塑料膜在一定程度上起皱。因粘胶面是用金属化的高亮膜覆盖的，故须在背面进行检查。 Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
金属棒的方向控制 应检查金属棒的位置是否正确，在此，金属棒的一端被压扁了，而另一端则呈圆形。 Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
监测双层塑料薄膜 应监测双层塑料薄膜的边缘区域，在此，双层边缘区域内的薄膜过渡到单层。 Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
区分塑料薄膜的正反面 应区分半透明塑料薄膜的亮光正面和哑光反面。 Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
检查纸张的重叠情况 应区别两张重叠和单层的纸张。 Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
监测编织软管上的断线及过度拉伸 应检查编织软管是否缺线。此外，应检查编织软管是否存在过度拉伸现象。 Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
区分轻度漫射型塑料膜 应检查轻微加浊的透明塑料膜的浊度。 Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
区分注射器镀膜与否 玻璃或塑料制注射器的内壁是否镀膜须加以区分。 Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
识别一个快速运动的塑料纤维束中的一个粗厚点 应监测一个快速运动的塑料纤维束中的粗厚点。为此将一个透射光导体头置于纤维束正常走向的下方不远处，使得光束在纤维束的正常走向上不会衰减。而当出现粗厚点时，光束会被局部遮盖，这反过来又会导致接收器信号减弱。 Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
检查半导体基材金属条，即一个所谓的引线框架的光泽度 应检查一个引线框架的光泽度，更确切地说，应在后续生产过程中在应装入半导体芯片的位置处进行这一检查。 Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
在SMD LED中检查透明填料的物位 应监测SMD LED中透明填料的充填量是否存在不足现象。 Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
检查半透明软管中液体的液位 应监测半透明软管中液体的液位。软管中可能装有不同的液体：水、洗涤剂或乳状液体。但使用的软管类型都相同。此外还应注意，软管内壁上的泡沫或液膜均不可对结果产生哪怕是很小的影响。 Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
透明带色彩塑料件中的纹影检测 如图所示，SI需要检测出该透明紫色瓶盖中的纹影。 Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
透明塑料盖颜色检测 此应用中SI用于检测图示中透明塑料盖的颜色。在这个应用里，被检测物会有橙色，紫色及洋红色等颜色，传感器用于检测以保证被测物在合格的颜色范围内。 Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
全息透明胶片的颜色检测 在特定角度下对图示的全息透明胶片的颜色进行检测，此应用中角度为30度。 Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
瓶胚的颜色控制 该应用中，传感器用于检测不同颜色的瓶胚。 Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
检测织物间的间隙 该应用中，传感器用于检测织物间的间隙。传感器需能检测从暗到亮、颜色不一的织物。 Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
废水检测及分类 在此应用中,SI颜色传感器通过对废水的颜色进行检测从而对废水进行分类。传感器镜头可通过观察镜对废水颜色进行检测，甚至传感器的前端镜头可以浸入被测物进行检测。 Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
粘扣材料检测 用于检测粘扣材料的正反面。 Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
注射器套管颜色检测 注射器套管的颜色必须被检测，哪怕是同一种颜色的注射套管，不同批次产生的色差也需要被严格控制。 Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
检测有色液体 在水循环过程中需要对水的颜色进行检测。水有可能呈现蓝色（污染）或米色（含油），颜色传感器需检测到这两种情况，保证水质清澈。 Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
分辨玻璃瓶颜色 在玻璃回收过程中需对不同颜色的玻璃瓶进行检测并分类以得到正确的原料。 Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
检测透明和乳白玻璃瓶 制药行业用玻璃瓶的瓶内壁需覆膜，传感器可用于检测玻璃瓶是否覆膜。 Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP