Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detekce holografických referenčních značek Mají být rozpoznány holografické referenční značky. Přitom je nutné pamatovat na to, že se stejným nastavením musí být zaznamenány jak červeně, tak i zeleně reflektující značky. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Měření barvy plastového granulátu Během výroby se má měřit barva plastového granulátu. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Kontrola rozprašovaného množství v Ex prostředí V Ex prostředí se má kontrolovat jak přítomnost rozprašovacího paprsku, tak i rozprašované množství. Přitom se musí zohlednit, že zde nepřichází v úvahu kontrola prosvícením. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Kontrola barvy a zakalení ozdobných kamenů Má se kontrolovat optická transparentnost i barva ušlechtilých kamenů. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Rozpoznání lepicí vrstvy na plastových kapsách Na plastových kapsách má být rozpoznána vrstva lepidla. Vrstva lepidla způsobuje na protilehlé straně materiálu určité zvlnění plastové fólie. Protože je lepicí strana zakryta pokovenou fólií s vysokým leskem, musí se nutně kontrolovat na zadní straně. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Kontrola směru kovových tyčí Kontrolovat se má správná poloha kovových tyčí. Přitom je jeden konec tyče zploštěn a druhý konec je kulatý. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Kontrola dvojité vrstvy plastových fólií Kontrolovat se má oblast okraje plastové fólie. Fólie přitom přechází v oblasti okraje z dvojité vrstvy do vrstvy jednoduché. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Rozlišení lícové a rubové strany plastového filmu Rozlišit se má lesklá lícová strana semitransparentního plastového filmu od matné rubové strany. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Kontrola dvojité vrstvy listů papíru Dva na sobě ležící listy papíru mají být rozlišeny od jednotlivých listů. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Kontrola zlomení drátku a kontrola nadměrného protažení hadic s pletivem U hadic s pletivem se má kontrolovat, zda nechybí jednotlivé dráty. Navíc se má hadice s pletivem kontrolovat, zda není nadměrně protažena. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Rozlišení lehce difúzních plastových fólií Má se kontrolovat mírné zakalení transparentních plastových fólií. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Rozlišování povrstvených a nepovrstvených komor injekční stříkačky Komory injekčních stříkaček s povrstveným vnitřkem se mají rozlišovat od komor bez povrstvení. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Rozpoznání silnějšího místa v rychle se pohybujícím svazku plastových vláken Rychle se pohybující svazek plastových vláken má být kontrolován, zda v něm nejsou silnější místa. K tomu se kousek pod normální průběh svazku vláken umístí prosvěcovací hlavice se světelným vodičem, takže svazek světla není při normálním průběhu svazku vláken tlumen. Pokud se někde vyskytne silnější místo, světelný svazek se částečně zakryje, což zase vede k přijmutí signálu vysílače. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Kontrola lesku nosného kovového proužku polovodičů, tzv. lead frame Má být kontrolován lesk tzv. lead frame, a to na místech, kde má být během následného výrobního procesu umístěn polovodičový čip. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Kontrola stavu naplnění transparentní zalévací hmoty SMD LED Kontrolovat se má nedostatečný stav naplnění transparentní zalévací hmoty SMD LED. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Kontrola stavu naplnění tekutin v poloprůhledných hadicích Má se kontrolovat hladina tekutiny v poloprůhledné hadici. Mohou se vyskytovat různé tekutiny: Voda, mycí prostředek nebo také mléčně zbarvené tekutiny. Ale vždy se používá stejný typ hadice. Dále je nutné dávat pozor na to, že výsledek nesmí ani v nejmenším ovlivnit ani pěna, ani tekutinová film na vnitřní stěně hadice. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detekce šmouh na transparentních barevných plastových uzávěrech Během otáčení plastových uzávěrů se mají zaznamenat případné šmouhy v transparentních barevných plastových uzávěrech. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Kontrola barev transparentních plastových uzávěrů Má se kontrolovat barva transparentních plastových uzávěrů. Přitom je nutné pamatovat na to, že kontrolovány mají být plastové uzávěry, které jsou různé podle šarže, a úkol nyní spočívá také v tom, aby byl příslušný produkt udržen v dovoleném rozmezí tolerance. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Kontrola barvy transparentní holografické fólie Během výroby se má u transparentní holografické fólie kontrolovat její spektrální reflexní chování. Bílé světlo má přitom dopadat na holografickou fólii kolmo, přijímač se potom musí umístit vzhledem k vertikále pod úhlem 30°. Rovina vedená od obou optických os přitom stojí kolmo ke směru posuvu holografické fólie. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
Kontrola barev prefabrikátů PET lahví Má se hlídat barva extrémně tmavých prefabrikátů PET lahví. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Rozpoznání mezery v látce V pruhu textilu se má rozpoznat mezera. Barva látky se přitom může být v závislosti na šarži hodně měnit. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Kontrola odpadních vod a klasifikace Má se provádět kontrola a klasifikace odpadních vod. Pro tento účel mají být namontována buď průhledítka, skrz které je možné měřit, ale představitelné by bylo i přímé ponoření do odpadní vody. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Kontrola polohy suchého zipu Má se kontrolovat poloha suchého zipu, zda je umístěn správně nebo obráceně. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Barevné rozlišení plastových komponent pro injekční jehly Má být kontrolována barva plastových vložek pro injekční jehly, přitom se mohou i v rámci stejného barevného typu vyskytnout nepřípustně velké odchylky, které by potom měly být rozpoznány. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Kontrola barvy tekutin Ve vodním oběhu se má kontrolovat kvalita vody. Přitom se může stát, že tekutina bude zabarvena mírně do modra, popř. béžova, což je příznakem znečištění. Má se hlídat barevný přechod. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Barevné rozlišení různobarevných lahví Po vymytí vratných lahví se mají skleněné lahve rozlišovat podle barvy (např. čiré sklo, zelené sklo, hnědé sklo, žlutozelené sklo, modré sklo). Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Rozlišování povrstvených a nepovrstvených lahví Skleněné lahvičky pro farmacii mají být v průběhu výroby testovány, zda mají nebo nemají vnitřní povrstvení. Povrstvené lahvičky mají lehce mléčný vzhled, zatímco nepovrstvené lahvičky jsou transparentní. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP