Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detektieren von holographischen Referenzmarken Holographische Referenzmarken sollen erkannt werden. Dabei ist zu beachten, dass sowohl die grün als auch die rot reflektierenden Marken mit derselben Einstellung erfasst werden müssen. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Farbmessung von Kunststoffgranulat Die Farbe von Kunststoffgranulat soll während der Produktion gemessen werden. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Sprühmengenkontrolle im Ex-Bereich Die Anwesenheit sowie die Sprühmenge eines Sprühstrahls im Ex-Bereich soll überwacht werden. Dabei muss berücksichtigt werden, dass eine Durchlichtkontrolle hierbei nicht in Frage kommt. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Farb- und Trübungskontrolle von Schmucksteinen Die optische Transparenz sowie die Farbe von Edelsteinen soll kontrolliert werden. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Erkennen einer Klebeschicht auf Plastikhüllen Eine Klebeschicht soll an Kunststoffhüllen erkannt werden. Die Klebeschicht verursacht dabei auf der gegenüberliegenden Materialseite eine gewisse Welligkeit der Kunststofffolie. Da die Klebeseite mit einer metallisierten hochglänzenden Folie abgedeckt ist, muss zwangsweise auf der Rückseite kontrolliert werden. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Richtungskontrolle von Metallstäben Metallstäbe sollen in Hinblick auf die Lagerichtigkeit kontrolliert werden. Dabei ist ein Ende des Metallstabes flach gedrückt während das andere Ende rund ist. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Doppellagenkontrolle von Kunststofffolien Der Randbereich einer doppellagigen Plastikfolie soll überwacht werden. Dabei geht die Folie im Randbereich von einer Doppellage in eine Einfachlage über. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Unterscheidung zwischen Vorder- und Rückseite eines Kunststofffilms Die glänzende Vorderseite eines semitransparenten Kunststofffilms soll von der matten Rückseite unterschieden werden. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Doppellagenkontrolle von Papierblättern Zwei übereinander liegende Papierblätter sollen von Einzelblättern unterschieden werden. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Drahtbruch- sowie Überdehnungskontrolle von Geflechtschläuchen Geflechtschläche sollen in Hinblick auf die Abwesenheit einzelner Drähte untersucht werden. Desweiteren soll der Geflechtschlauch auf eine evtl. vorhandene Überdehnung hin kontrolliert werden. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Unterscheidung leicht diffuser Kunststofffolien Die leichte Trübung von transparenten Kunststofffolien soll kontrolliert werden. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Unterscheidung von beschichteten und nicht beschichteten Spritzenkörpern Auf der Innenseite beschichtete Spritzenkörper aus Glas bzw. aus Kunststoff sollen von nicht beschichteten Körpern unterschieden werden. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Erkennung einer Dickstelle in einem schnell bewegten Kunststofffaserbündel Ein schnell bewegtes Kunststofffaserbündel soll in Hinblick auf Dickstellen überwacht werden. Hierzu wird ein Durchlicht-Lichtleiterkopf etwas unterhalb des normalen Faserbündelverlaufes angeordnet, sodass das Lichtbündel bei normalen Faserbündelverlauf nicht bedämpft wird. Bei Vorhandensein einer Dickstelle hingegen wird das Lichtbündel teilweise abgedeckt, was wiederum zu einer Abnahme des Empfängersignales führt. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Glanzkontrolle eines Halbleiterträgermetallstreifens, eines sog. Leadframes Der Glanz eines sog. Leadframes soll kontrolliert werden und zwar an den Stellen, wo im späteren Verlauf des Produktionsprozesses ein Halbleiterchip platziert werden soll. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Füllstandskontrolle einer transparenten Vergussmasse in SMD-LEDs Der Füllstand einer transparenten Vergussmasse in SMD-LEDs soll in Hinblick auf Unterfüllung überwacht werden. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten in optisch halbdurchlässigen Schläuchen Der Pegel einer Flüssigkeit in einem semitransparenten Schlauch soll überwacht werden. Dabei können verschiedene Flüssigkeiten vorkommen: Wasser, Spülmittel oder aber milchige Flüssigkeiten. Es wird jedoch immer derselbe Schlauchtyp verwendet. Ferner sollte beachtet werden, dass weder Schaum noch ein Flüssigkeitsfilm auf der inneren Schlauchwand das Ergebnis auch nur geringfügig beeinflussen darf. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Schlierendetektion in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen Etwaige Schlieren in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen sollen während der Drehung der Plastikkappen erfasst werden. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Farbkontrolle von transparenten Kunststoffverschlüssen Die Farbe von transparenten Plastikkappen soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass von Charge zu Charge unterschiedliche Kunststoffverschlüsse überwacht werden müssen und die Aufgabe besteht nun auch darin, das jeweilige Produkt im erlaubten Toleranzbereich zu halten. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Farbkontrolle einer transparenten Hologrammfolie Während der Produktion soll eine transparente Hologrammfolie in Hinblick auf das spektrale Reflexionsverhalten überwacht werden. Dabei soll Weißlicht senkrecht auf die Hologrammfolie auftreffen, der Empfänger ist dann unter 30° zur Vertikalen anzuordnen. Die Ebene die von beiden optischen Achsen aufgespannt wird steht dabei senkrecht zur Vorschubrichtung der Hologrammfolie. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
Farbkontrolle von PET-Flaschenrohlingen Die Farbe von extrem dunklen PET-Rohlingen soll überwacht werden. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Erkennen einer Stofflücke In einer Textilstoffbahn soll eine Lücke detektiert werden. Dabei kann die Farbe der Stoffe von Charge zu Charge sehr stark variieren. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Abwasserkontrolle und Klassifizierung Abwasser soll kontrolliert und klassifiziert werden. Zu diesem Zweck sollen entweder Schaugläser angebracht werden, durch die gemessen werden kann, oder aber auch ein direktes Eintauchen in das Abwasserbad wäre vorstellbar. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Lagekontrolle eines Klettverschlusses Die Lage eines Klettverschlusses, ob richtig oder verkehrt herum platziert, soll überwacht werden. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffkomponenten für Injektionsnadeln Die Farbe von Kunststoffeinsätzen für Injektionsnadeln soll überwacht werden, dabei können auch innerhalb des gleichen Farbtyps von Charge zu Charge unzulässig hohe Abweichungen auftreten, die dann erkannt werden sollten. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Farbkontrolle von Flüssigkeiten Im Wasserkreislauf soll die Wasserqualität kontrolliert werden. Es kann dabei vorkommen, dass die Flüssigkeit leicht bläulich bzw. beige eingefärbt ist, was ein Anzeichen für eine Verschmutzung darstellt. Der Farbumschlag soll überwacht werden. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Farbunterscheidung verschieden farbiger Glasflaschen Nach dem Reinigen von wiederverwendbaren Flaschen sollen die Glasflaschen nach Farbe (z.B. Klarglas, Grünglas, Braunglas, Gelbgrünglas, Blauglas) unterschieden werden. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Unterscheidung zwischen beschichteten und nicht beschichteten Flaschen Glasfläschchen für den Pharmabereich sollen während der laufenden Produktion in Hinblick auf das Vorhandensein einer Innenbeschichtung abgefragt werden. Beschichtete Fläschchen haben dabei ein leicht milchiges Aussehen, während nicht beschichtete Glasfläschchen transparent erscheinen. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP