Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Farvemåling på plastgranulat Farven skal aftastes på plastgranulat under produktionen. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Dysekontrol i Ex-område Tilstedeværelse af stråle samt mængdemåling skal kontrolleres på et dysebillede. Opgaven foregår i et Ex-område, hvilket betyder at envejsprincippet ikke kan anvendes. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Farve- og opacitetskontrol af smykkesten Den optiske transparens (opacitet) såvel som farven på ædelsten skal kontrolleres. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Aftastning af klæbestribe på plastkonvolutter En klæbestribe skal aftastes på en plastkonvolut. Klæbestriben forårsager en let bølget overflade på den modstående side. Da klæbesiden er dækket af en højglans folie, er man tvunget til at foretage kontrollen fra bagsiden. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Retningskontrol på metalstave Metallstave skal kontrolleres med hensyn til orienteringen. Den ene ende af staven er trykket flad, mens den anden er rund. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Doppeltlagskontrol på kunststoffolie Kanten på en dobbeltlags plastfolie, skal overvåges. I kanten går folien over til at være enkeltlags. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Skelne mellem for og bagside på kunststof film Den glansende forside på en semitransparent kunststoffilm skal skelnes fra den matte bagside. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Dobbeltlagskontrol på papirark To på hinanden placerede papirark skal skelnes fra enkeltsider. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Kontrol af vævet slange for brud og overstrukket kappe De enkelte tråde skal kontrolleres samtidigt med at man foretager kontrol for overstrukket kappe. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Skelne mellem forskellige let diffuse kunststoffolier Transparent folie med let diffus effekt skal kontrolleres. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Skelne mellem forskellige belægninger samt ubelagte sprøjterør Sprøjterør skal skelnes ud fra om der er belægning eller ej. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Aftastning af fortykkelse på et hurtigt bevægende kunstfiberbundt Et kunstfiberbundt skal aftastes med henblik på at overvåge for fortykkelser. Til opgaven anvendes en fiberforsats direkte rettet op under fiberfremføringen, som derved ikke påvirkes når der ikek er fortykkelser, men giver udslag når disse opstår. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Glanskontrol på halvleder metalstriber Glansen på blyrammer skal kontrolleres på steder hvor halvledere skal placeres senere i produktionen. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Niveaukontrol af transparent støbemasse i SMD – LED Niveauet af en transparent støbemasse i SMD – LED’er skal overvåges med henblik på at undgå underfyldning. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Niveaukontrol af væske i gennemsigtig slange Niveauhøjden på en væske skal kontrolleres i en gennemsigtig slange. I denne forbindelse kann der findes forskellige væsker som: vand, opløsningsmiddel eller kølemiddel. Dog anvendes altid den samme slangetype, som iøvrigt har en fugtig film på indersiden, som dog ikke påvirker resultatet nævneværdigt. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detektion af farvevariation på transperant kunststofglas Farvevariation på farvede transperante kunststofglas skal under drejning kontrolleres og aftastes. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Farvekontrol af transperante kunststofbægre Farven på transperante kunststofbægre skal kontrolleres. Specielt skal bemærkes at der fra batch til batch kann ske farveændringer, hvilket er tilladt indenfor toleranceområdet. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Farvekontrol af transperant hologramfolie Under produktion skal en transperant hologramfolie kontrolleres for spektralereflektionsforhold. Man rammer hologrammet med hvidt lys vinkelret på hologramfolien, mens modtageren er vinklet 30 grader i vertikal retning. Området for de to optiske akser, bliver derved vinkelret på fremføringsretningen for hologramfolien. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
Farvekontrol på PET forme Forskellige farvede PET forme, som anvendes i aftapningsindustrien skal skelnes. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Aftastning af mellemrum på stof I stof skal et mellemrum aftastes. I opgaven kan der være alle forskellige farver fra mørk til lys. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Aftastning og klassificering af spildevand Spildevand skal aftastes, kontrolleres og klassificeres. Til dette formål anvendes et skueglas eller neddykning af sensorfronten. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Positioncheck på velcrotape Orienteringen af Velcro® tape skal kontrolleres. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Farvegenkendelse af injektionskapsler Injektionskapsler skal sorteres farvemæssigt. Under denne operation, skal der ligeledes aftastes om farven ændres fra batch til batch. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Farvekontrol af vædske I en vandproces skal kvaliteten af vandet kontrolleres. Det kan ske at vandet bliver lys blåt (forurening) eller beige (fedtet). Begge tilfælde skal aftastes, da vandet skal forblive rent. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Farvegenkendelse på forskelligt farvede glasflasker I glasgenbrugsindustrien er det nødvendigt at adskille de forskellige farver glas, for at kunne opnå en korrekt sortering. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Aftastning af klar og mælkehvide glasflasker I glasindustrien skal man under produktionen af glasflasker til den farmaceutiske industri, lave en belægning indvendigt. Opgaven er at checke, om flasken er coatet eller ej. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP