Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detekcja holograficznych znaczników referencyjnych Powinny być rozpoznawane holograficzne znaczniki referencyjne. Należy przy tym przestrzegać, że zarówno zielone jak i czerwone znaczniki odbijające światło muszą być rejestrowane w takim samym ustawieniu. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Pomiar barwy granulatu z tworzywa sztucznego Podczas produkcji powinien następować pomiar barwy granulatu z tworzywa sztucznego. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Kontrola ilości cieczy rozpylanej w strefach zagrożonych eksplozją Powinna być sprawdzana możliwość rozpylania jak również ilość rozpylanej cieczy w strefach zagrożonych eksplozją. Należy przy tym wziąć pod uwagę, że podczas tego procesu nie jest możliwa kontrola światła przechodzącego. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Kontrola barwy i zmętnienia kamieni ozdobnych Powinna być kontrolowana przezroczystość oraz barwa kamieni szlachetnych. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Rozpoznawanie warstwy klejącej na osłonie plastykowej Na osłonie z tworzywa sztucznego powinna być rozpoznawana warstwa klejąca. Warstwa klejąca powoduje powstanie określonej falistości folii z tworzywa sztucznego na przeciwległej stronie. Ponieważ strona klejąca jest przykryta metaliczną folią o wysokim połysku, należy koniecznie sprawdzić stronę odwrotną. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Kontrola kierunku prętów metalowych Pręty metalowe powinny być kontrolowane z uwagi na prawidłowość ich położenia. Jeden koniec pręta jest zaciśnięty na płasko, podczas gdy drugi jest okrągły. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Kontrola podwójnych warstw folii Zadaniem czujnika jest dokładne wykrycie partii folii jedno- i dwuwarstwowych. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Rozróżnianie strony folii Czujnik odróżnia stronę z połyskiem od strony szorstkiej folii. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Kontrola dwuwarstwowych arkuszy papieru Zadaniem czujnika jest odróżnianie jedno- od dwuwarstwowych arkuszy papieru. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Kontrola obecności przewodów w oplocie oraz jego gęstości Czujnik sprawdza obecność przewodów w oplocie oraz kontroluje jego gęstość. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Rozróżnianie folii z tworzywa Aplikacja polega na rozróżnianiu przezroczystych folii lekko odbijających światło. Dodatkowo czujnik kontroluje przezroczystość. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie strzykawek z warstwą ochronną od strzykawek bez warstwy ochronnej Czujnik rozróżnia strzykawki z warstwą ochronną od strzykawek bez warstwy ochronnej. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Detekcja spętleń w wiązce włókien syntetycznych Zadaniem czujnika jest detekcja spętleń w szybko transportowanej wiązce włókien syntetycznych. Optyczna bariera jednodrogowa jest umieszczona w taki sposób, aby prawidłowa wiązka nie zakłócała jej sygnału. Dopiero pojawienie się spętleń spowoduje przerwanie bariery. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Kontrola połysku ramki matrycy Czujnik kontroluje połysk ramki matrycy półprzewodników. Powierzchnia, na której ma być umieszczony chip półprzewodnikowy może być gładka lub chropowata. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Kontrola wypełnienia diód LED SMD Zadaniem czujnika jest kontrola wypełnienia przezroczystym tworzywem powierzchni diód LED wykonanych w technologii SMD. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Kontrola poziomu cieczy w półprzezroczystej rurze Zadanie polega na kontroli poziomu cieczy przy użyciu systemu optycznego. Do zbadania mamy różne rodzaje płynów: wodę, detergenty oraz ciecze o konsystencji mlecznej. Natomiast rura testowa jest zawsze ta sama. Ważne jest aby piana oraz osad nie miały wpływu na pomiar. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detekcja rys na przezroczystych zamknięciach Zadaniem czujnika jest detekcja rys na przezroczystych zamknięciach podczas transportu na linii produkcyjnej. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Kontrola koloru plastikowych zamknięć przezroczystych Zadaniem czujnika jest kontrola koloru zamknięć z tworzywa. Na linii produkowane są zamknięcia w różnych kolorach (np.: pomarańczowym, fioletowym, magenta). Zadanie polega na kontroli odcienia koloru. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Kontrola koloru holograficznej folii przezroczystej Zadaniem czujnika jest kontrola koloru holograficznej folii przezroczystej na linii produkcyjnej. Kolor może zostać wykryty tylko pod kątem 30 stopni do osi pionowej pod warunkiem prostopadłego oświetlenia powierzchni. Dodatkowo soczewka musi być również ustawiona prostopadle do kierunku przesuwu folii. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
Kontrola koloru form PET Czujnik kontroluje różnokolorowe formy PET stosowane w przemyśle opakowań. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Detekcja przerwy w materiale Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy w materiale, występującym w różnych kolorach. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Klasyfikacja mętności wody ściekowej Zadaniem czujnika jest wykrywanie, kontrola i klasyfikacja wody ściekowej. Dzięki zastosowaniu wzierników możliwe jest zanurzanie czujnika w wodzie. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Kontrola ułożenia zapięć Czujnik wykrywa właściwą stronę zapięć Velcro®. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów osłonek igły Zadaniem czujnika jest zarówno detekcja obecności osłonki igły jak i kontrola koloru w zadanym zakresie. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Kontrola kolorowych płynów Podczas cyklu przetwarzania płynów konieczna jest kontrola jakości. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Rozróżnianie koloru szklanych butelek Aby we właściwy sposób sortować szkło w przemyśle recyklingu konieczna jest detekcja koloru butelek. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Rozróżnianie szkła mlecznego i bezbarwnego butelek W przemyśle obróbki szkła dla przemysłu farmaceutycznego wymagane jest matowienie butelek. Zadaniem czujnika jest rozróżnianie butelek matowych od przezroczystych. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP