Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detecção de marcas de referência holográficas Devem ser detectadas marcas de referência holográficas. Tendo em atenção, que tanto as marcas refletoras verdes como vermelhas sejam determinadas com o mesmo ajuste. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Medição de cor de granulado de plástico A cor de granulado de plástico deve ser medida durante a produção. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Controle da quantidade de vaporização na área ex A presença e a quantidade de vaporização de um jato na área ex devem ser monitoradas. Tendo em atenção, que um controle de luz transmitida não deve ser realizado aqui. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Controle de cor e turvação de pedras semipreciosas A transparência óptica, assim como a cor das pedras preciosas deve ser controlada. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Detecção de faixa de cola em envelopes plásticos Graças ao efeito ondulado que a cola provoca no lado oposto do plástico e também ao fato de acima da cola estar posicionado um filme plástico com revestimento metálico de alta reflexão, a única opção plausível para realizar o controle da presença da cola é checar a ondulação causada no lado oposto do envelope plástico. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Controle da orientação de hastes metálicas A ponta reta deve ser diferenciada da ponta cilíndrica. Tarefa facilmente realizada através da linha SPECTRO-3-FIO-SL, utilizando-se fibras óticas tipo barreira. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Controle de camadas de filmes plásticos Através da passagem das bordas de filmes plásticos entre o feixe de luz do sistema tipo barreira, pode-se informar ao usuário a posição do filme. Caso o sinal respectivo seja referente a uma camada, sabe-se que a área corresponde à parte lisa do filme; caso o sinal seja referente a duas camadas, refere-se à área corrugada do filme plástico. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Diferenciação entre faces frontais e traseiras de filmes plásticos Deve-se diferenciar entre a face frontal (brilhante) da face traseira (fosca). Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Controle do número de folhas de papel em linhas de produção (double sheet control) Em linhas de produção de chapas em geral (seja de papel, aço, plástico e etc), onde o tempo de ciclo seja muito baixo, pode ocorrer o processamento de duas ou mais unidades simultaneamente, resultando em retrabalho, quebra de ferramentas, parada para manutenção e etc. No caso da indústria de papel, é possível verificar a quantidade de folhas através de nossa linha de sensores de contraste SPECTRO-1, em combinação com fibras óticas tipo barreira, a fim de controlar quantas folhas estão presentes em cada medição feira pelo sensor. Por exemplo, nesta aplicação em específico, foi possível verificar a presença de 1 a 8 folhas em cada medição. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Controle do espaçamento entre malhas trançadas Para garantir que malhas metálicas trançadas tenham os espaçamentos corretos entre cada trança, é necessário checar a quantidade de luz que atravessa cada ponto do componente. No caso de o receptor apontar o recebimento de luz acima do especificado durante a programação, o sensor acusará espaçamento entre as tranças acima do normal. Já no caso de o receptor acusar luz muito abaixo do programado, o sensor indicará que as tranças estão sobrepostas. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Diferenciação da rugosidade de filmes plásticos Apesar de serem transparentes e muito parecidos, existe uma pequena diferença na estrutura de suas superfícies, variando seu grau de difusão. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de seringas com e sem revestimento Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar quando as seringas receberam revestimento externo e indicar ao usuário, caso alguma unidade sem revestimento seja detectada pelo sistema. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Detecção de regiões desfiadas em fibras plásticas em alta velocidade Através de um sistema de fibras óticas tipo barreira, pode-se posicionar os feixes logo abaixo do trajeto normal da fibra plástica, de modo que o feixe não seja interrompido em hipótese alguma, a não ser na presença de regiões desfiadas, onde o receptor recebe uma menor quantidade de luz, indicando a presença de emaranhados na fibra plástica. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Controle do brilho de placas de chumbo A superfície onde chips semicondutores devem ser posicionados precisa ser verificada, para que apenas superfícies acabadas sejam aprovadas, e superfícies brutas, reprovadas. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Controle da falta ou pouco preenchimento de resina em SMD LEDs O nível de resina em SMD LEDs precisa atingir um nível mínimo para que não seja classificado como falha de qualidade. Através de sensores de contraste com fibra ótica (SPECTRO-1-FIO), pode-se fazer este controle facilmente, mesmo que o material seja transparente. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Controle do nível de líquidos em tubos semitransparentes Deve-se controlar o nível do líquido através de sistema ótico, onde diferentes tipos de líquidos podem preencher o tubo, como água, detergente e leite. No entanto, o tubo apresenta sempre as mesmas características, tal como semitransparência. Deve ser levado em consideração que espuma e filmes líquidos não devem influencia a detecção do nível do líquido. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detecção de riscos em tampas plásticas coloridas Como os riscos estão localizados sempre em uma altura padrão, pode-se utilizar um sistema com fibras óticas tipo barreira para, ao passo em que a tampa rotaciona 360°, identificar a presença dos riscos indesejáveis. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Controle da cor de tampas plásticas transparentes Deve-se avaliar individualmente as tampas que passam através do sistema, onde a tarefa é classificar as leituras e garantir a retirada da linha de peças que estejam fora de um certo range estabelecido. Além de peças alaranjadas, ainda são produzidas peças de diferentes colorações, como violeta, magenta e etc. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Controle de cor de filme holográfico transparente Durante a produção de filmes holográficos transparentes, a cor deve ser controlada continuamente e de forma “inline”. Devido a características específicas do material, a cor somente pode ser controlada sob um ângulo de 30° com o eixo vertical. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
Controle da cor de pré-formados de garrafas PET Através de sensores de cor com fibras óticas tipo barreira, pode-se checar tanto a opacidade quanto a coloração dos pré-formados. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Detecção de falhas em tecidos Algumas vezes, certos tecidos podem se romper durante a sua fabricação ou transporte. Tanto tecidos claros quanto tecidos escuros devem ser avaliados. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Detecção e classificação de sujidade em água Para este fim, deve-se mergulhar as fibras no líquido, a fim de identificar e classificar as misturas. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Controle do posicionamento de fechos Velcro Deve-se identificar a orientação das faces de fechos Velcro, garantindo que os mesmos serão utilizados sempre com a orientação correta. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação da coloração de tampas de seringas Além da coloração, deve-se identificar mudanças bruscas e inaceitáveis da cor de um lote para outro das tampas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Controle de líquidos coloridos Durante processos onde água é utilizada no ciclo de limpeza, deve-se checar a qualidade da água. Ao final da limpeza, a água pode apresentar tanto colorações azuis, o que indica poluição, ou colorações beges, indicando a presença de óleo. Ambos os casos devem ser identificados, para que a água possa ser tratada e limpa. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Diferenciação da cor de garrafas de vidro Durante a reciclagem de vidros, deve-se separar as garrafas de vidro de acordo com sua cor, de modo a obter materiais recicláveis com cores padronizadas, com os menores desvios de tonalidade possíveis. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Diferenciação de frascos de vidro com e sem tratamento interno Durante o processo de fabricação de frascos de vidro para a indústria farmacêutica, os frascos devem ser revestidos internamente, onde a tarefa é diferenciar frascos revestidos (ok) de frascos sem revestimento (nok). Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP