Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Verificarea suprapunerii foliilor din material plastic Trebuie monitorizată zona marginii unei folii de plastic duble. În acest caz, în zona de margine, folia trece de la strat dublu la strat simplu. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a unei folii din material plastic Partea anterioară lucioasă a unei folii semitransparente din material plastic trebuie deosebită de partea posterioară mată. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Verificarea suprapunerii foilor de hârtie Două foi de hârtie suprapuse trebuie deosebite de foile individuale. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Verificarea ruperii sârmei precum și a supra-întinderii tuburilor împletite Tuburile împletite trebuie verificate cu privire la absența unor sârme individuale. De asemenea, tuburile împletite trebuie verificate și cu privire la o eventuală supra-întindere. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Diferențierea foliilor din material plastic ușor difuze Trebuie verificată ușoara opacifiere a foliilor transparente din plastic. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Diferențierea între corpuri de seringă cu strat acoperitor și fără strat acoperitor Corpuri de seringi din sticlă resp. din plastic, cu strat acoperitor pe partea interioară trebuie să fie diferențiate de corpurile fără strat acoperitor. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Detectarea unei îngroșări într-un mănunchi de fibre din material plastic care este mișcat rapid Un mănunchi de fibre din material plastic care se mișcă rapid trebuie verificat cu privire la îngroșări. În acest scop, un cap din fibră optică cu lumină transmisă se amplasează ceva sub traseul normal al mănunchiului de fibre, astfel încât fasciculul de lumină să nu fie estompat la trecerea normal a mănunchiului de fibre. În schimb, în cazul existenței unei îngroșări, fasciculul de lumină va fi parțial acoperit, ceea ce duce la o scădere a semnalului receptorului. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Verificarea strălucirii unei benzi de metal suport pentru semiconductori, așa-numita grilă de conexiuni Trebuie verificată strălucirea unei așa-numite grile de conexiuni și anume în locurile unde în cursul ulterior al procesului de producție trebuie plasat un semiconductor. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Verificarea nivelului de umplere a unei mase transparente de turnare în SMD – LED-uri Nivelul de umplere al unei mase transparente de turnare în SMD – LED-uri trebuie monitorizat pentru a nu fi prea mic. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Verificarea nivelului de umplere a lichidelor în furtunuri translucide Trebuie monitorizat nivelul unui lichid într-un furtun translucid. Aici pot apărea diverse lichide: apă, detergent sau lichide lăptoase. Se folosește însă întotdeauna același tip de furtun. În plus, trebuie ținut cont de faptul că atât spuma cât și o peliculă de lichid pe peretele interior al furtunului au voie să influențeze doar în mică măsură rezultatul. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detectarea benzilor de murdărie din închizătorile colorate transparente din material plastic Trebuie detectate eventuale benzi de murdărie în închizătorile colorate transparente din material plastic, în timpul rotirii capacelor de plastic. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Verificarea culorii închizătorilor transparente din material plastic Trebuie verificată culoarea închizătorilor transparente din plastic. În acest scop trebuie ținut cont de faptul că de la o șarjă la alta, trebuie monitorizate închizători diferite din material plastic, iar sarcina constă acum și din păstrarea fiecărui produs în plaja permisă de toleranță. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Verificarea culorii unei folii transparente holografice În timpul producției trebuie monitorizată o folie transparentă holografică cu privire la comportarea spectrală a reflexiei. În acest caz lumina albă trebuie să cadă vertical pe folia holografică, receptorul trebuie să fie amplasat la 30° față de verticală. Planul format de cele două axe optice este vertical față de dispozitivul de avans al foliei holografice. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
Verificarea culorii preformelor PET Trebuie monitorizată culoarea preformelor PET extrem de închise la culoare. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Detectarea unui gol în material Trebuie detectat un gol în banda de material textil. Aici, culoarea materialelor poate varia foarte mult de la o șarjă la alta. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Verificarea și clasificarea apei reziduale Apa reziduală trebuie controlată și clasificată. În acest scop trebuie aplicate fie vizoare, prin care se poate măsura, fie există posibilitatea unei scufundări directe în baia cu apă reziduală. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Verificarea poziției unei închizători cu scai Trebuie monitorizată poziția unei închizători cu scaie, dacă este poziționată corect sau pe dos. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic pentru ace de seringă Trebuie monitorizată culoarea inserțiilor din material plastic pentru ace de seringă, ținând cont de faptul că și în cadrul aceluiași tip de culoare pot apărea abateri nepermis de mari de la o șarjă la alta, care trebuie detectate. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Verificarea culorii lichidelor Trebuie verificată calitatea apei din circuitul de apă. Se poate întâmpla ca lichidul să fie colorat ușor albastru resp. bej, ceea ce reprezintă un semn de murdărie. Trebuie monitorizată schimbarea culorii. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Diferențierea culorii diverselor sticle colorate din sticlă După curățarea sticlelor refolosibile, sticlele din sticlă trebuie diferențiate după culoare (de ex. sticlă transparentă, sticlă verde, sticlă maro, sticlă galben verzuie, sticlă albastră). Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Diferențierea între sticle cu strat acoperitor și fără strat acoperitor Sticluțele de sticlă pentru domeniul farmaceutic trebuie interogate în timpul producției cu privire la existența stratului acoperitor interior. Sticluțele acoperite cu strat protector au un aspect ușor lăptos, în timp ce sticluțele fără strat protector sunt transparente. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP