Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
D-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Holografik referans işaretlerinin algılanması Holografik referans işaretleri algılanacaktır. Burada dikkate alınması gereken husus hem yeşil hem de kırmızı yansıtmalı işaretlerin aynı ayarla algılanması gerektiğidir. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Plastik granüllerinin renk ölçümü Plastik granüllerinin rengi üretim esnasında ölçülecektir. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||
|
Dış alanda püskürtülen miktar kontrolü Dış alanda bir püskürtme demetinin varlığı ve püskürtülen miktar denetlenecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, burada ışığın demetin içinden geçirilmesi yönteminin kullanılamayacağıdır. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||
|
Değerli taşların renk ve bulanıklık kontrolü Değerli taşların optik şeffaflığı ile renkleri kontrol edilecektir. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Plastik kaplamalardaki yapışkan tabakanın algılanması Plastik kaplamalardaki bir yapışkan tabaka algılanacaktır. Yapışkan tabaka, malzemenin diğer tarafından plastik folyoda belirli bir dalgalanmaya neden olur. Yapışkan taraf metalik olarak yüksek parlaklıktaki bir folyo ile kaplı olduğundan, zorunlu olarak diğer tarafta kontrol yapılmalıdır. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Metal çubukların yön kontrolü Metal çubuklar depolama yönlerinin doğruluğuna ilişkin kontrol edilecektir. Burada metal çubukların bir tarafı yassıtılmış diğer tarafı yuvarlaktır. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Plastik filmlerin çift katman kontrolü Plastik film sensör sistemi, çift katmandan tek katmana geçişlerde bu geçişle ilgili bilgi veren bir sinyal verir. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Bir plastik filmin ön ve arka kısımları arasındaki ayrımın yapılması Bir plastik filmin parlak olan ön kısmının mat olan arka kısmından ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||
|
Çift katmanlı kağıdın kontrolü Çift katmanlı kağıtlar tek katmanlılardan ayırt edilebilir. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Örgülü hortum kablo yokluğu ve aşırı gerilme kontrolü Örgülü hortum içerisindeki tüm kablo tellerinin varlığı kontrol edilebilir. Ayrıca, aşırı gerilme durumu da kontrol edilebilmektedir. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||
|
Düşük difüz plastik filmlerin ayrımının yapılması Geçirgen fakat düşük difüz plastik filmlerin ayrımının yapılması. Puslu plastik filmler kontrol edilebilir. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||
|
Kaplanmış ve kaplanmamış şırıngaların ayırt edilmesi Kaplanmış ve kaplanmamış şırıngaların birbirlerinden ayırt edilebilir. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||
|
Hızlı hareket eden fiber demetlerin karışıklığının (saçaklık) saptanması Hızlı hareket eden fiber demetlerinin sahip olduğu karışıklık (saçaklık) saptanabilir. Burada, bir optik fiber, ışın demeti boyunca yol alır ve bu sırada normal plastik fiberler optik fiberlerini kapatmaz. Buna rağmen, şayet bir saçaklanma gözlenirse, optik ışın kısmen uyarılır ve bu alıcı sinyalinde bir azalmaya sebep olur. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Kurşun çerçeve parlaklık kontrolü Kurşun çerçeve parlaklığı kontrol edilebilir. Bu sebeple yarıiletken çipin bulunduğu yüzey boş veya kaba olmalıdır. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
SMD LED’ lerin az dolum konrolü SMD LED içerisindeki geçirgen döküm bileşen seviyesi eksik dolumdan haberdar olmak için kontrol edilebilir. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Yarı geçirgen film içerisindeki sıvı seviyesinin kontrolü Sıvı seviyesi optik sistem ile kontrol edilebilir. Burada, farklı sıvı türleri vardır; su, deterjan ve sütlü sıvılar. Tüp her zaman aynıdır; yarı-geçirgen. Köpük ve sıvı filminin her ikisinin de sıvı seviyesinin belirlenmesini etkilemediği hesaba katılmalıdır. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki harelerin saptanması Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki hareler saptanabilir. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Geçirgen plastik kapakların renk kontrolü Geçirgen plastik kapakların rengi kontrol edilebilir. Burada, farklı renklerde geçirgen kapaklar üretilebilir ve amaç üretimin kesin bir renk aralığında olmasıdır. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Holografik geçirgen filmin renk kontrolü Üretimi sırasında holografik geçirgen filmin renk kontrolü içerden gerçekleştirilebilir. Burada, ışık holografik film üzerine dik düşmesi durumunda, renk sadece dikey eksene 30o açıyla saptanabilir. Ayrıca, ön-uç holografik film ilerleme yönüne dik olarak yönlenmelidir. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
PET taslaklarının renk kontrolü Şişeleme endüstrisinde kullanılan farklı renklerdeki PET taslaklarının renk ayrımı yapılabilir. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Dokuma kumaş üzerindeki boşlukların saptanması Dokuma kumaş üzerindeki boşluklar saptanabilir. Burada, açıktan koyuya farklı renklerde ayrım mümkündür. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
||
|
Atık su saptanması ve sınıflandırılması Atık su saptanmalı, kontrol edilmeli ve sınıflandırılmalıdır. Bu ölçümün amacına ulaşması için gözetilebilen camlar kullanılır ve ayrıca optik ucun atık suya daldırılması yöntemi de kullanılabilir. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
||
|
Kanca ve ilmek hızlandırılarının pozisyonlarının gözlenmesi Cırt cırt hızlandırıcıların dizilimleri kontrol edilebilir. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
||
|
Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, aynı kapsül türlerinin kabul edilemez renk grupları oluşturup oluşturmadıkları saptanabilir. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Sıvı renklerinin kontrolü Bir su çevrimi sürecinde, suyun kalitesi kontrol edilmelidir. Su kirlilikte hafif mavi yada yağlı olduğunda bej olabilir. İki durumunda tespit edilmesi ve temizlenmesi gerekir. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Renkli cam şişelerin renklerinin ayırt edilmesi Cam geri dönüşüm endüstrisinde farklı renkteki şişelerin ayırt edilmesi ve doğru sıralanması gerekir. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Temiz ve sütlü cam şişelerin denetlenmesi Cam endüstrisinde ilaç endüstrisi için cam şişe üretimi sırasında, cam şişeler içerden kaplanmalıdır. Şişenin kaplanıp kaplanmadığı denetlenmelidir. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP