Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 15
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Esempi di applicazioni pratiche nell'uso industriale


1) Selezionare un campo di applicazioni:
    Automotive Industry (Automobilindustrie)


2) Selezionare una lingua:


Scheda
Dati:


APP N° 802

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 798

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 796

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.
Scheda
Dati:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Scheda
Dati:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Scheda
Dati:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Scheda
Dati:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Scheda
Dati:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Scheda
Dati:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Scheda
Dati:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Scheda
Dati:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Scheda
Dati:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 664

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Scheda
Dati:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Scheda
Dati:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Scheda
Dati:


APP N° 655

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 654

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 652

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 651

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 649

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
Scheda
Dati:


APP N° 648

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.


APP N° 644

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 642

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 641

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Scheda
Dati:


APP N° 640

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Scheda
Dati:


APP N° 639

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.


APP N° 637

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
패브릭 및 알칸타라 내장재 구성 요소의 구별.
직물 및 알칸타라 내장재 구성 요소는 차별화 된다.

Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 636

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
백미러 하우징의 색상 구별.
백미러 하우징들의 색상을 구별한다

Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 627

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
흰색 및 금속성 흰색 라커칠이된 부품 간의 색상 구별..
페인트칠이된 백색 부품은 금속성 백색 라커 처리된 부품과 구별한다.

Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.
Scheda
Dati:


APP N° 624

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
Scheda
Dati:


APP N° 621

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
목재와 및 탄소기반 내부 부품 요소 들을 구별 한다.
나무 및 탄소 기반의 내부 부품은 구별된다.

Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 618

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 615

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
인테리어 자동차 부품의 색상 구별.
내부 구성 요소는 색상이 구별 돼야 한다.

Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.


APP N° 614

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
가죽 및 가죽 모조 인테리어 부품의 구별.
가죽 내부 부품은 모조품의 내부 부품과는 구별 되져야 한다

Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
Scheda
Dati:


APP N° 613

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
착색된 자동차유리 까지 거리측정.
착색 된 자동차 유리까지의 거리를 측정 해야 합니다
유리의 표면과 관련 하여 몇 가지 측정 지점이 필요 하다는 점을 고려 해야 한다.


Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
Scheda
Dati:


APP N° 612

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
히 뿌엿거나 광택이 나는것에 대해서 라커가 칠해진 부품들을 검사한다.
라커를(덧칠한)한 부품은 광택 및 연무와 관련하여 관리 되야 한다.

Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Scheda
Dati:


APP N° 608

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
자동차 스피커 하우징 색 식별
차에 사용되는 스피커의 하우징을 색으로 식별합니다.

Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 596

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
무광택과 광택 금속 부품의 식별
광택이 있는 금속부품과 무광택 금속부품을 식별합니다.

Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
Scheda
Dati:


APP N° 593

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
자동차 인테리어 부품의 색 식별
인테리어에 사용되는 자동차 컴포넌트를 색으로 식별합니다.

Color differentiation of automotive interior parts
Automotive components used in the interior field should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 578

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
자동차 마무리 색 검사
자동차 마무리 색을 검사합니다.

Car finish color control
Car finish colors should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 565

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 인테리어용 플라스틱 부품 색 식별
자동차 인테리어에 사용되는 플라스틱 부품을 색으로 식별합니다.

Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 559

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
형광코팅 유무검사
고무 실에서 형광코팅의 유무를 검사합니다.

Presence control of fluorescent coating
The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 557

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
검은 색 가죽, 모조 가죽, 알칸타라 부품의 식별
인테리어부품에 사용되는 검은색 가죽을 모조가죽이나 알칸타라 소재로 구별합니다.

Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
Scheda
Dati:


APP N° 556

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
실 색으로 식별
가죽을 꿰맬 때 사용되는 색이 다른 실을 미싱상에서 검사합니다.

Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
Scheda
Dati:


APP N° 555

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
탄소섬유 플레이트 거리측정
카본파이버 플레이트까지의 거리를 측정합니다.

Distance measurement on carbon fiber plates
The distance to carbon fiber plates should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 554

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
광택이 있는 플라스틱 파츠의 색 식별
광택이 있는 플라스틱 컴포넌트를 색으로 식별합니다.

Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 553

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
무광택 플라스틱 인테리어 컴포넌트 색으로 식별
자동차 인테리어에 사용되는 무광택 플라스틱 부품을 색으로 식별합니다.

Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 552

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
인테리어에 사용되는 베이지 플라스틱 부품 색으로 식별
자동차 인테리어에 사용되는 베이지 플라스틱 부품을 색으로 식별합니다.

Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 550

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
검은색 고무밴드의 거리측정
검은색 고무밴드까지의 거리를 측정합니다. 고무밴드가 무광택의 검은색과 광택이 있는 검은색에서는 소재의 표면이 다른 것을 고려하여 검사합니다.

Distance measurement to black rubber band
The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 545

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
플라스틱 튜브의 내부표면 식별
플라스틱 튜브의 내부표면을 검사합니다.

Differentiation of the inner surface of plastic tubes
The inner surface of plastic tubes should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 544

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
도료를 바른 도어 핸들의 색 검사
니스를 바른 도어핸들의 색을 검사합니다.

Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 543

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
도료를 바른 플라스틱 부품의 색식별
이 검사에는 컬러센서 타입 SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL을 사용합니다.

Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
Scheda
Dati:


APP N° 542

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
금속화 도어핸들 식별
금속화 도어핸들을 색으로 식별합니다.

Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 537

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
인테리어용 플라스틱 부품 색 식별
자동차 인테리어에 사용되는 플라스틱 부품을 색으로 식별합니다.

Color differentiation of interior plastic parts
Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated
Scheda
Dati:


APP N° 534

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
메탈 체인링크의 식별
메탈 체인링크 두께로 구별합니다.
하나의 체인링크의 두께는 2.0mm인 반면 다른 것은 두께가 2.3mm입니다.


Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.
Scheda
Dati:


APP N° 533

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
메탈밴드의 채터마크 검출
두가지 금속으로 된 밴드에 있는 불량에는 채터마크로 표시가 남습니다. 더욱이 처리 중에 이러한 채터마크를 적절히 검출, 메탈 스트라이프의 손상된 부분을 나중에 완성품에서 제거합니다.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on


APP N° 532

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
자동차 인테리어부품 식별
자동차업계에서 사용하는 인테리어 부품을 색이나 구조에 따라 식별합니다.

Differentiation of automotive interior parts
Interior parts used in the automotive industry should be differentiated
Scheda
Dati:


APP N° 530

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
가죽 자동차인테리어 부품의 심 컬러 검출
가죽부품의 바느질 부분의 색을 검사합니다.

Seam color detection on leather automotive interior components
The color of the seam on leather components should be controlled
Scheda
Dati:


APP N° 528

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
안전벨트 색 식별
시트벨트를 색으로 제어, 식별합니다.

Color differentiation of safety seat belts
Seat belts should be color controlled and differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 526

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
인조 가죽의 색 식별
자동차의 인테리어에 사용 되는 인조가죽을 색상으로 식별 합니다

Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 525

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
스피커의 망의 색상 식별
스피커의 격자 망의 색을 식별 합니다

Color differentiation of loudspeaker grids
The color of loudspeaker grids should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 524

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
검은색의 인테리어 부품의 색과 광택에 의한 식별
자동차의 인테리어에 사용되는 검정의 인조가죽을 검정 섬유 부품과 검은 색 플라스틱 부품을 식별합니다.

Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.
Scheda
Dati:


APP N° 523

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
인테리어에 사용되는 알칸타라 및 내부 구성 요소의 식별
자동차 인테리어 부품에 사용되는 알칸타라 및 패브릭 내부 구성 요소를 식별 합니다

Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
Scheda
Dati:


APP N° 509

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
컵 홀더 플랩의 색상 식별
검은 색 플랩(flap)과 진한 갈색의 플랩을 색상으로 식별합니다. 플랩이 컵 홀더에 장착 된 상태에서 검사를 실시합니다.

Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
Scheda
Dati:


APP N° 508

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
완충기 홈의 유무 검사
금속 완충기에서 홈을 발견합니다. 홈이 매우 광택이 있는 것을 고려하여 검사를 실시합니다.

Notch presence detection on a shock absorber
A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 507

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
자동차용 인테리어 부품은 색상과 구조의 식별
보통 인테리어 부품에 대해 적절한 색과 광택에 의한 식별을 하는 것이 가능합니다
하지만 천과 알칸타라(Alcantara)는 광택과 색상 차이가 거의 없기 때문에 이러한 소재는 구조에 의한 식별이 필요합니다.


Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
Scheda
Dati:


APP N° 506

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
도료를 바른 플라스틱 부품의 색상 식별
자동차의 인테리어에 사용되는 페인트 완료된 플라스틱 부품을 색으로 식별 합니다

Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 501

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
부시 베어링의 반절 셀의 색상 식별
마찰 타입의 베어링의 반절 셀을 색상으로 식별합니다.

Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 500

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
검정색으로 프린트 된 메탈 프레임 프라이머 검사
검정색으로 발라진 금속 프레임에서 프라이머의 유무를 검사합니다.

Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
Scheda
Dati:


APP N° 499

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
인테리어 부품의 LED에 의한 색 검사
인테리어에 사용 되는 플라스틱 부품에 있는 LED의 색상과 강도를 검사합니다. 또한 LED 부품이 없는 경우 커버 플레이트의 유무도 확인 합니다.

LED color control on interior components
The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked.
Scheda
Dati:


APP N° 497

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
금속재질 확장 기에 있는 격자 색 식별
금속재질의 스피커의 격자를 색상으로 2개 다른 타입을 식별 합니다.

Color differentiation of metal loudspeaker grids
Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 484

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
제트 스프레이의 입자 사이즈 측정
제트 스프레이의 입자 사이즈를 측정 합니다.

Particle size measurement in a spray jet
The size of particles in a spray jet should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 483

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
제트 스프레이 이동 중 검사
스프레이의 노즐의 제트 스프레이를 이동 중에 검사합니다.

Spray jet control during the movement
The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement.
Scheda
Dati:


APP N° 479

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
밝은 시트 벨트의 플라스틱 하우징의 색상 식별
밝은 색의 시트 벨트의 하우징을 색상으로 식별 합니다.

Color differentiation of bright seat belt plastic housings
Bright seat belt plastic housings should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 478

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
베이지 색의 시트 벨트 플라스틱 하우징의 색상 식별
베이지 색의 시트 벨트의 커버를 색상으로 식별 합니다.

Color differentiation of beige seat belt plastic housings
Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 477

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
검정색의 시트 벨트의 플라스틱 하우징의 색상 식별
같은 검정색의 시트 벨트의 커버를 각각 식별 합니다. 굉장히 어두운 플라스틱 부품이 있는 반면, 살짝 붉고, 파란 색이 돌고 있습니다.

Color differentiation of dark seat belt plastic housings
Dark seat belt housings should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 476

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
자동차용 플라스틱 재질의 인테리어 컴포넌트 색상의 식별
자동차의 인테리어에 사용되는 플라스틱 컴포넌트를 색상으로 식별 합니다.

Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry
Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 468

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
도료를 바른 플라스틱 부품의 생산 식별
자동차의 플라스틱 부품을 색상으로 식별 합니다. 이 검사에서는 부품표면의 수직선을 중심으로 하며, 회전은 색상 검사의 결과에 영향을 주지 않습니다.

Color differentiation of lacquered plastic components
Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control.
Scheda
Dati:


APP N° 467

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차의 도어 핸들의 색상 식별
자동차 용 도어 핸들의 색을 식별 합니다. 도어 핸들에는 광택이 있는 것을 고려하여 검사를 실시 합니다.

Color differentiation of car door handles
Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 464

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
Ɛx 범위에서 제트 스프레이 양 검사
Ɛx 영역에서 제트 스프레이의 유무 및 양을 검사합니다.
투과 광 모드 기반으로 한 시스템은 이 어플리케이션에서는 사용이 불가능합니다.


Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.
Scheda
Dati:


APP N° 463

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
금속 재질의 나사 침과 나사의 기름 유무 검사
나사 침과 나사의 기름의 유무와 기름의 양을 검사합니다.

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
Scheda
Dati:


APP N° 461

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
천에 있는 빨간 선의 색상 검사
안전 벨트의 빨간색 선을 검사합니다. 이 검사에서는 빨강색을 특정 허용범위 내에 유지하고 있습니다.

Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
Scheda
Dati:


APP N° 455

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
가죽과 인조가죽 심 검사
베이지(또는 검정)의 가죽과 인조가죽에서 베이지(검정색상)의 스티치를 검출 합니다.

Seam detection on leather and leather imitations
Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations.
Scheda
Dati:


APP N° 454

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
가죽과 인조가죽의 식별
인테리어에 사용 되는 가죽과 인조가죽을 식별 합니다.

Differentiation of leather and leather imitations
Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 432

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
옻칠 조형의 색상 식별
조형을 색상으로 식별합니다. 옻칠 조형은 매우 광택이 있는 것을 고려하여 검사를 해야 합니다.

Color differentiation of lacquered trims
Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 429

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Param.:
INI:
왁스 칠 스레드의 색상 식별
왁스 처리 된 스레드는 색상을 식별 합니다. 왁스 코팅으로 인해 실의 표면이 매우 반짝임(고광택)을 고려하여 검사 해야 합니다.

Color differentiation of waxed threads
Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 425

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알루미늄 표면의 기름 막(유막) 유무 검사
알루미늄 재질 하우징에서 유막의 유무를 검사합니다

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 424

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
금속 표면의 오일 방울의 유무 검사
금속 표면에서 오일 방울이 있는지에 대한 유무를 검사합니다

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 423

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
차단기 플레이트의 중복 막 검사
블로우 아웃 디스크(blow-out disk)에서 하나 또는 두 개의 조리개의 유무를 확인합니다. 이 검사는 다른 종류의 조리개 (알루미늄 조리개와 금속 조리개) 을 가진 디스크 사용이 가능합니다.

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).
Scheda
Dati:


APP N° 419

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알칸타라 (울트라 스웨이드)과 천의 인테리어 장식품 식별
알칸타라와 천의 인테리어 장식품을 식별합니다.

Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment
Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 412

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자바라 가장자리 검출
자바라의 가장자리를 검출하여 카운트 합니다

Edge detection at bellows (fold counting)
On bellows the edges should be detected and counted.
Scheda
Dati:


APP N° 411

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
공기압 실린더 식별
2개의 공기압 실린더를 식별 합니다. 이 검사 중 실린더를 축을 따라 회선 시키는 것이 가능합니다.

Differentiation of pneumatic cylinders
Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis.
Scheda
Dati:


APP N° 410

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
터보 차져 호일의 스피드 컨트롤러
터보 차져 호일의 높이를 모니터링 합니다. 이 검사는 호일의 내부 날개 1개가 투명한 형광도료로 코팅되어 있습니다

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
Scheda
Dati:


APP N° 408

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
검정색과 짙은 회색의 인조 가죽 식별
짙은 회색과 검정색의 인조 가죽을 식별 합니다

Differentiation of black and dark gray leather imitation
Dark gray and black leather imitation should be distinguished.
Scheda
Dati:


APP N° 407

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
금속 스레드의 플라스틱 잔여물 검사
금속 스레드의 개시 지점에서 플라스틱의 잔여물이 남아 있는지 검사합니다.

Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 403

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
터보 차저의 알루미늄 주조물의 캡 사이즈 측정
터보 차저에 있는 알루미늄 주조물의 캡 사이즈를 측정 합니다

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 401

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
UV광에 의한 플라스틱 컴포넌트 위의 접착 층의 유무 검사
UV광을 사용, 플라스틱 부품의 뒷면에 있는 접착제 층의 유무를 검사합니다.
플라스틱 부품의 정면에서 잘못된 검사는 주의해 주세요


Presence control of UV bond on a plastic component
The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided.
Scheda
Dati:


APP N° 400

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
바이메탈 밴드의 두께 측정
바이메탈 밴드의 이동 중에, 두께를 비 접촉으로 측정 합니다

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.
Scheda
Dati:


APP N° 394

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
형광의 녹색과 오렌지색의 마크 검출
흰색 천 위의 오렌지색과 녹색의 형광 마크를 검출하여 식별 합니다.

Detection of a fluorescent green and orange mark
Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished.
Scheda
Dati:


APP N° 393

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
리어 선반 지퍼의 유무 검사
리어 선반에 지퍼가 있는지 검사합니다.

Presence control of a Velcro® strip on rear shelf
The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 389

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
핸들의 색상 검사
자동차용 핸들의 색상을 검사합니다

Color control of handles
Handles in the automotive field should be color controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 387

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어에 사용한 인조가죽과 천의 색상 식별
어둡거나, 밝은 인조 가죽과 천을 식별 합니다. 다른 어두운 부품과 밝은 부품의 색은 비슷하거나, 거의 같습니다. 표면의 구조는 약간 다릅니다

Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area
Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different.
Scheda
Dati:


APP N° 383

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
100mm 거리에서 초음파 센서의 색상 식별
초음파센서를 100mm 떨어진 거리에서 색상으로 식별 합니다. 초음파 센서의 캡에는 광택이 있기 때문에 고려하여 검사해 주세요

Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
Scheda
Dati:


APP N° 382

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
100mm 떨어진 거리에서 검정색과 회색의 벨벳 식별
검정색과 회색의 벨벳 천을 씌운 인테리어 부품을 100mm 떨어진 거리에서 색상으로 식별 합니다

Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
Scheda
Dati:


APP N° 381

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
100mm 떨어진 거리에서 도료를 바른 플라스틱 부품의 색상 식별
도료를 바른 플라스틱 부품을 색으로 식별 합니다. 부품은 광택이 있기 때문에 금속성의 도료도 최소 100mm정도 떨어진 거리에서 검사가 가능합니다.

Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
Scheda
Dati:


APP N° 380

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
100mm떨어진 거리에서 인테리어에 사용한 플라스틱 부품의 색상 식별
100mm 떨어진 거리에서 플라스틱 부품을 색으로 식별 합니다

Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
Scheda
Dati:


APP N° 379

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
100mm 떨어진 거리에서 도료를 바른 표면 위의 투명 필름 검출
광택이 있는 도료를 바른 후 표면에서 투명한 필름을 검출 합니다.
플라스틱 필름에 분극 효과가 있는 것을 고려하여 검사하여 주세요


Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.
Scheda
Dati:


APP N° 377

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
초음파센서의 색상 식별
초음파 센서를 색으로 식별 합니다. 표면에 광택이 있는 것을 고려하여 검사하여 주세요

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.
Scheda
Dati:


APP N° 376

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어에 사용 되는 벨벳 표면의 색 식별
검정이나 어두운 회색의 벨벳 표면이 있는 인테리어용 부품을 색으로 식별 합니다.

Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 375

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
도료를 바른 플라스틱 컴포넌트의 색 식별
도료를 바른 플라스틱 부품을 식별 합니다. 표면에 광택이 있는 것을 고려하여 검사합니다.

Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.
Scheda
Dati:


APP N° 374

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어에 사용하는 플라스틱 부품의 색 식별
회색 플라스틱 부품과 진한 회색의 플라스틱 부품을 식별합니다.

Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.
Scheda
Dati:


APP N° 373

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
도료를 바른 플라스틱 부품 위의 투명한 필름 검사
검정과 흰색의 도료를 바른 플라스틱 부품에서 투명한 필름을 검출 합니다.
흰색과 검정색의 표면과 플라스틱 필름은 광택 있기 때문에 고려하여 검사합니다.


Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.
Scheda
Dati:


APP N° 372

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
내부 기어의 품질검사
내부 기어의 톱니와 캡의 폭을 검사합니다.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 368

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
도료를 바른 금속 시트의 위치 검사
서도 다른 도료를 바른 금속 시트의 가장자리를 정확하게 검출 합니다.
또한 도포한 금속 시트의 거리도 측정합니다. 광택이 있는 검정색부터 무 광택의 흰색까지,
색의 전 범위와 그레이 스케일을 커버 하지 않으면 안 되는 것을 고려 해야 합니다



Position detection of lacquered metal sheets
The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered.
Scheda
Dati:


APP N° 360

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
회색의 플라스틱 부품의 청색과 녹색 마크의 유무 검사
회색 플라스틱 부품의 녹색과 청색 마크의 유무를 검사합니다.

Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component
A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component.
Scheda
Dati:


APP N° 357

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
O-링의 색상 식별
O-링의 색을 식별 합니다. O-링의 표면이 많은 광택이 있는 것을 고려하여 검사합니다.

Color differentiation of O-rings
O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy.
Scheda
Dati:


APP N° 356

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
금속 막대의 식별
균일하게 만든 금속 막대와 슬롯이 있는 금속 막대를 식별 합니다. 또한 검은 색 슬롯이 있는 금속 막대와 강철 색상의 금속 막대를 식별합니다.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
Scheda
Dati:


APP N° 351

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
시트 벨트 플러그 색 검사
시트 벨트 플러그를 색으로 식별 합니다.

Color control of seat belt plugs
Seat belt plugs should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 350

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 단추의 색 검사
시트 벨트에 사용하는 플라스틱 단추를 색상으로 식별 합니다

Color control of plastic pins
Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 349

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
시트 벨트의 색 검사
시트 벨트 천의 색을 검사합니다

Color control of seat belts
The fabric of the seat belts should be color controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 348

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
시트 벨트 고무 색 검사
시트 벨트의 고무를 색으로 식별 합니다

Color control of seat belt rubbers
Seat belt rubbers should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 347

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
시트 벨트 소켓의 색 검사
시트 벨트 소켓의 색을 검사합니다.

Color control of seat belt sockets
Seat belt sockets should be color controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 343

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
안개 등의 유리 마크 검출
안개 등 유리에서 로고를 검출 합니다. 유리에 있는 로고는 광학적 컴포넌트처럼 보이는 일반 유리 표면과 비교하여 다른 방향으로 레이저 빔을 편향시킵니다.

Detection of a brand name on fog light glasses
A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface.
Scheda
Dati:


APP N° 335

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
백 라이트 선반 의 라벨 펠트가 있는지 유무 검사
뒤쪽 창문 선반에서 라벨 펠트가 있는지 유무를 검사합니다

Presence detection of felt label on a backlight shelf
The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked.
Scheda
Dati:


APP N° 334

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
천과 인조 가죽 색상 식별
인테리어에 사용되는 섬유 및 인조 가죽을 식별합니다.

Color differentiation of fabrics and leather imitations
Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field.
Scheda
Dati:


APP N° 331

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어 컴포넌트의 적색과 백색의 산란 광 감지
인테리어 컴포넌트에서 적색과 백색의 확산 광을 감지합니다.

Detection of red and white diffuse light on interior components
The diffuse red and white light should be detected on interior components.
Scheda
Dati:


APP N° 322

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
금속 클 램프(clamps)의 노란색 줄무늬 검출
금속 클 램프에서 노란색 줄무늬의 유무를 검사합니다.

Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 318

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
금속부품의 검정색과 회색 도료 코팅 검출
스프레이 챔버 Ɛx 영역 안에서 검은 색과 회색의 금속 부품과 코팅되지 않은 금속 부품을 식별합니다.


Detection of black and gray lacquer coat on metal part
In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts.
Scheda
Dati:


APP N° 316

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
장거리에서 초음파 센서의 캡의 색상 식별
초음파 센서 캡의 색상을 450mm 떨어진 거리에서 검사합니다

Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance
The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm.
Scheda
Dati:


APP N° 315

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 나사의 접착 필름 검출
플라스틱 스크류 나사에서 접착 필름의 유무를 검사합니다

Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.
Scheda
Dati:


APP N° 314

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
색이 다른 초음파 센서 식별
초음파 센서를 색상으로 식별합니다

Differentiation of different colored ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 313

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어에 사용하는 색이 다른 플라스틱 부품 식별
색이 다른 플라스틱 부품을 식별합니다.

Differentiation of different colored plastic parts in the interior field
Different colored plastic parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 307

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 업계의 인조가죽의 색 식별
색이 다른 인조가죽을 확인, 식별 합니다.

Color Differentiation of leather imitations in the automotive field
Different colored leather imitations should be recognized and differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 298

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어 부품의 색 식별
6개의 다른 인테리어 부품을 색으로 식별합니다. 센서거리는 약 50mm로 이 거리에서 컬러센서의 검출 범위는 직경으로 약 200mm 입니다

Color differentiation of interior components
Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter.
Scheda
Dati:


APP N° 297

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 재질의 부속품의 색상 식별
플라스틱 부속품의 색을 검사합니다. 표면의 높은 광택 도에 의해 3개의 다른 부속품의 명암의 차이가 작아집니다.

Color differentiation of plastic fittings
The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components.
Scheda
Dati:


APP N° 295

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
검정 고무 실 위에 있는 형광 코팅의 검출
고무 실에서 코팅을 검출 합니다. 여기 파장이 UV 범위 (365nm에서 385nm)의 형광 코팅이 사용됩니다. 이 UV 빛이 형광 코팅에서 감시 가능한 파란색으로 변환됩니다.

Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
Scheda
Dati:


APP N° 293

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
회전속도계 시트(패널)의 색상과 대비 검사
검은 색 회전속도계 시트의 색상을 검사합니다. 색상 및 회색 스케일이 특정 허용 범위 내에 있는지 검사합니다.

Color and contrast control of a tachometer sheet
The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range.
Scheda
Dati:


APP N° 292

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 모양의 유무검사
검정색을 배경으로 하여, 흰색 플라스틱 모양의 유무를 검출 합니다

Presence control of a plastic grid
The presence of a white plastic grid on a black background should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 282

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
중복되어 쌓여있는 금속의 수량 확인
겹겹이 쌓여있는 금속의 빈 공간의 수를 정확하게 검사합니다.

Counting of stacked metal blanks
The correct number of stacked metal blanks should be controlled.


APP N° 274

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
슬라이드 베어링의 바이메탈 줄무늬의 기계마크 검출
슬라이드 베어링의 바이메탈이 있는 금을 연마 프로세스 전에 바로 검출 합니다

Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.
Scheda
Dati:


APP N° 269

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
2개의 플라스틱 부품의 색상 식별
인테리어에 사용 되는 색이 다른 2개의 플라스틱 부품을 식별 합니다.

Color differentiation of two plastic parts
Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 268

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
고속의 각도측정과 방향의 검사
초고속으로 회전하는 샤프트의 각도 위치를 측정 합니다. 회전 방향도 검사합니다

High speed angle measurement with direction control
The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled
Scheda
Dati:


APP N° 265

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
빨간색의 광택이 있는 플라스틱 레벨을 검출
검정색의 플라스틱 부품에 있는 빨간색의 광택 있는 플라스틱 레벨의 유무를 검사합니다

Detection of a red shiny plastic label
The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 264

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알루미늄 막대에 빨간색 컬러 마크 검출
알루미늄 막대의 빨간색 색상 표시를 검출합니다 (빨간색 색상 표시가 결함 있는 야금 부분에 대해 보고 합니다). 색상 표시에 사용되는 빨간색 페인트는 변화하고 부분적으로 부족한 것도 있습니다. 또한 알루미늄 표면 (로드를 복원하는 데 사용하는 금속 밴드에서 발생하는) 먼지로 인한 얼룩이 있는 것도 있기 때문에 적색이 빠지거나 영향을 받습니다.

Detection of a red color mark on an aluminum rod
The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color.
Scheda
Dati:


APP N° 263

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
검정색과 갈색의 센터 콘솔의 색 식별
검정색과 갈색의 플라스틱 재질의 센터 콘솔을 식별합니다. 색을 제어하여 검사하기 때문에 표면에 광택이 있는 것을 고려하여 검사합니다

Color differentiation of a black and brown center console
A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 262

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
콘솔 내부에 있는 검정색과 갈색 캡의 색 식별
콘솔 내에 있는 플라스틱 재질의 갈색의 캡과 검정 캡을 식별 합니다

Color differentiation between a brown and a black cap in a console
A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console.
Scheda
Dati:


APP N° 256

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
오일 / 물 냉각 접시의 수량 확인
패키지의 접시 수량은 패키지 이동 중에 계산합니다.

Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.
Scheda
Dati:


APP N° 254

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알루미늄 표면의 펀치 마크 검출
알루미늄 표면에서 펀치 마크를 검출 합니다.

Detection of punch marks in aluminum surface
Punch marks in aluminum surface should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 253

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알루미늄 하우징에 스탬프 한 청색 마크의 검출
알루미늄 하우징에 스탬프 된 파란색 마크를 감지합니다. 검사는 파란색 페인트의 농도가 색상의 수분 함량에 따라 다릅니다.

Detection of a stamped blue mark on aluminum housing
A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color.
Scheda
Dati:


APP N° 251

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 인테리어 부품의 색상 식별
회색, 검은 색, 갈색 플라스틱 재질의 인테리어 부품을 식별합니다. 광섬유 헤드를 사용할 수 있는 공간은 있지만, 모든 컬러 센서는 공간이 매우 제한되어 있다는 점에 유의하십시오.

Color differentiation of plastic interior parts
Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor.
Scheda
Dati:


APP N° 248

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
비대칭 나선형 스프링 제어
비대칭 나선형 스프링의 간격을 검사합니다.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 235

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
스프레이 도포한 플라스틱 부품의 색 식별
색이 다른 2개의 플라스틱 부품을 식별 합니다.

Color differentiation of spray lacquered plastic parts
Two different colored plastic components should be distinguished.
Scheda
Dati:


APP N° 229

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
베어링의 컬러 마크 검출
빨강, 녹색과 노란색 컬러 마크와 슬라이딩 베어링 하프 셀의 표시되지 않은 표면이 검출하여 식별 합니다. 칼라 마크가 부분적으로 걸쳐있는 경우에도 마크를 감지합니다.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
Scheda
Dati:


APP N° 225

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인테리어에 사용하는 3개의 플라스틱 부품의 색상 식별
색이 다른 3개의 플라스틱 부품을 식별 합니다

Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 220

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
양털 스트립 위의 격자 모양의 유무 검사
양털 스트립 위의 격자 모양의 유무를 검사합니다.

Lattice texture presence control on a fleece stripe
The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 210

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차산업에서 프레스 부품의 더블 시트 검사
프레스(압입) 완료 된 금속 부품의 처리공정에서 1개의 부품이 아닌 2개 또는 그 이상의 부품을 로봇이 잘못 이동시키는 경우가 있습니다

Double sheet control of stamping parts in the automotive industry
During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot.
Scheda
Dati:


APP N° 192

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
고무 입 위의 형광 필름의 유무 검사
차문에 사용되는 고무 입 부분은 얇은 형광 필름으로 코팅되어 있습니다. 이 필름의 유무를 제조하는 동안 검사합니다.

Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip
A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production.
Scheda
Dati:


APP N° 191

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
초음파 센서의 색상 식별
자동차에 사용되는 초음파 센서의 색을 식별합니다. 초음파 센서의 광택이 있는 표면은 일반적으로 높은 반사를 발생시킵니다.

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
Scheda
Dati:


APP N° 183

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
방음 카펫의 뒷면 식별
방음 카펫의 뒤의 표면을 식별 합니다.

Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet
The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet.
Scheda
Dati:


APP N° 179

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
가죽과 인조가죽 이음새 검출
가죽과 인조가죽의 이음새를 검출 합니다

Detection of the seam of leather and leather imitation components
The seam of leather and leather imitation components should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 175

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
2개의 구조가 다른 플라스틱 몰딩의 색 식별
구조가 다른 2개의 플라스틱 부품을 식별 합니다. 검사에서는 두 개 똑 같은 조건에서 검사를 합니다

Color differentiation of two different structured plastic moldings
Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same.
Scheda
Dati:


APP N° 174

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차의 인테리어 부품에 사용되는 인조 가죽의 식별
색이 다른 인테리어 부품을 식별합니다

Differentiation of leather imitations of interior automotive components
Different colored interior components should be distinguished.
Scheda
Dati:


APP N° 172

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알루미늄 튜브의 주름의 계산
알루미늄 튜브의 주름을 튜브의 이동 중(수 m / 초)에 숫자를 계산합니다.

Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.
Scheda
Dati:


APP N° 171

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차산업에서 인테리어에 사용하는 천의 색 식별
천의 색상을 식별 합니다

Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry
Different fabrics should be distinguished by color control.
Scheda
Dati:


APP N° 169

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
은빛 금속 선(와이어)의 색상 검사
은색 선 색상이나 그레이 스케일(Grayscale)은 코일마다 다릅니다. 이 불균형 성 피하기 위해 와이어의 색깔을 검사합니다

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 168

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
가니쉬 몰딩 색상 식별
다른 색상의 가니쉬 몰딩을 식별합니다. 부품은 많이 빛나는 것을 고려하여 검사를 실시합니다.

Color differentiation of garnish moldings
Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny.
Scheda
Dati:


APP N° 167

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
워터 쿨러의 금속 표면에 있는 스프레이 마크의 검출
결함 또는 고장 난 워터 쿨러는 조립 과정에서 파란색 스프레이 마크를 도포합니다. 컬러 마크의 강도와 크기는 크게 다릅니다.

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.
Scheda
Dati:


APP N° 163

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
고무 씰 위에 노란색 UV- 형광 코팅의 유무 검사
고무는 일반적으로 형광 층에 의해 덮여 있습니다. 이 계층은 UV 빛을 비추면 파란색으로 발광합니다. 이 청색의 형광 코팅 외에도 노란색 형광 코팅 고무 결함 부분을 검출하는 데 사용됩니다. 검사는 일반적으로 UV에 청색으로 발색 고무에서 UV- 형광 노란색 코팅을 검색합니다.

Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal
A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated.
Scheda
Dati:


APP N° 159

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 인테리어에 사용되는 플라스틱 부품의 색상 검사
플라스틱 버튼의 색상을 검사합니다.
검사 중 플라스틱 버튼의 각도 위치는 임의설정 해야 합니다.


Color control of plastic buttons in the automotive interior field
Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process.
Scheda
Dati:


APP N° 157

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
무 광택과 광택이 있는 크롬 손잡이 식별
무 광택 크롬 손잡이와 광택이 있는 크롬을 식별합니다.

Differentiation of a matt and a glossy chromate knob
A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob.
Scheda
Dati:


APP N° 156

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
검은 색과 짙은 갈색 플라스틱 인테리어 부품의 색에 의한 식별
2 개의 플라스틱 인테리어 부품을 색으로 식별합니다. 조립 문제로 두 부분의 앞뒤를 개별적으로 검사합니다.

Color differentiation between black and dark brown plastic interior components
Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively.
Scheda
Dati:


APP N° 153

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
톱니가 있는 샤프트와 톱니 빠진 샤프트의 식별
2 개의 금속 샤프트를 식별합니다. 1 분은 평평한 원통형 표면을 하고 있으며, 또 한편으로는 기어가 붙어 있습니다.

Differentiation between a shaft with and without a tooth system
Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel.
Scheda
Dati:


APP N° 152

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
샤프트의 형광 경화 접착제의 검출
샤프트에는 샤프트와 롤의 교점을 붙이기 위해 형광 접착제가 사용되고 있습니다.

Detection of fluorescent cured glue on a shaft
On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll.
Scheda
Dati:


APP N° 151

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인조 가죽의 식별
2 개의 검은 색 인조 가죽을 식별하고 광택 측정 장치를 사용하여 생산 중에 문서화 가능합니다

Differentiation of leather imitations
Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device.
Scheda
Dati:


APP N° 142

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
인조 가죽 방향 검사
색이 다른 인조 가죽 방향을 검사합니다.

Control of the orientation of leather imitation
The orientation of different colored leather imitations should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 141

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 부품 와셔의 위치 모니터링
와셔 방향 (내 외부)을 검사합니다. 설치 시 와셔 위 부분에서 (표면에 수직으로) 검사하는 것은 불가능합니다.

Position monitoring of washers in plastic components
The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons.
Scheda
Dati:


APP N° 139

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
실리콘 캡 포지션 검사
반투명의 실리콘 캡의 위치를 검사합니다.

Position control of a silicon cap
The position of a semi transparent silicon cap should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 137

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
고무 실링의 컴포넌트의 위치
고무 실링에 정확하게 위치를 맞춰야 합니다

Positioning of a rubber seal component
A rubber gasket should be exact positioned.
Scheda
Dati:


APP N° 136

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
고무 위에 있는 글씨의 유무 검사
고무 위에 노란색 글씨의 유무를 검사합니다.

Presence control of an inscription on a rubber seal
On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked.
Scheda
Dati:


APP N° 135

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
색 다른 나선형 스프링의 색상 식별
색상이 다른 3 개의 나선형 스프링을 식별합니다. 검사는 코일 스프링의 위치를 맞출 수 있습니다.

Color differentiation of three different colored spiral springs
Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented.
Scheda
Dati:


APP N° 134

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
알루미늄 튜브의 내부 유무 검사
길이가 약 160mm 내경이 14mm 알루미늄 튜브 내에 섬유가 있는지를 검사합니다. PASS되는 제품은 내부가 깔끔합니다. 튜브를 360 ° 돌게 설치하고, 튜브의 끝에 있는 공간에 센서를 설치합니다.

Control of the presence of fibers in an aluminum tube
In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors.
Scheda
Dati:


APP N° 133

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
기어 박스의 색상 차이 검사
기어 박스의 조립 후 색상 차이가 없는지 검사합니다.

Color control of different components of a gear box
After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color.
Scheda
Dati:


APP N° 124

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
여러 겹으로 쌓인 금속 시트의 검출
금속판을 더미에서 로봇을 사용하여 들어올립니다. 마지막 금속판을 들어 올린 뒤 로봇이 젤 밑바닥의 나무부분(바닥)을 들어올리지 않도록 센서가 로봇에 명령을 합니다. 바닥은 MDF (중 밀도 섬유판), 목재, 고무 또는 금속과는 다른 금속 등으로 구성되어 있습니다.

Detection of a metal sheet on a stack
Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet.
Scheda
Dati:


APP N° 119

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
천감에 있는 두 개의 색상의 식별
자동차 시트에 사용하는 옷감에 대해 두 개의 색상을 식별합니다.

Differentiation of two colors on a fabric
On a fabric for car seats the two colors must be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 115

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
기어의 원추 표면 품질 검사
기어의 원추 표면을 검사합니다. 적절한 원뿔의 방향은 매우 균등하게 보이지만, 불량 원뿔의 표면에는 흠(기스)이 있습니다. 검사는 기어를 축 중심으로 회전합니다. 센서를 대상물에서 약 200mm 떨어진 곳에 검사합니다.

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.
Scheda
Dati:


APP N° 113

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
기어의 색상 식별
검정색으로 코팅 된 기어와 코팅이 안된 기어를 식별합니다.
센서와 대상물은 160mm정도 떨어진 곳에서 검사합니다.


Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.
Scheda
Dati:


APP N° 112

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Ɛx- 범위의 포지션 검사
메탈 블레이드의 위치를 Ɛx- 범위에서 검사합니다.

Position control in the Ɛx range
The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm.
Scheda
Dati:


APP N° 110

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
Ɛx- 범위에서 스프레이 분사 검사
Ɛ 범위 (영역 0)의 스프레이 분사 제어의 경우 가장 적합한 시스템은 Ɛ 영역에 전자 구성 요소가 없지만 광 섬유를 사용하는 장치입니다.

Spray jet control in the Ɛx range
For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics.
Scheda
Dati:


APP N° 105

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
스프레이 분사 양의 검사
스프레이 분사의 밀도를 검사합니다.

Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 99

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
문 인테리어 부품의 광택 의한 식별
색이 다른 인테리어 부품을 식별합니다. 각 부품의 색상 차이는 비교적 작지만, 부품의 구조가 다르기 때문에 광택요인에는 큰 차이가 있습니다.

Color gloss differentiation of door interior components
Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part.
Scheda
Dati:


APP N° 97

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
대시 보드 부품의 필터 직물의 유무 검사
대시 보드 부품에 필터를 사용하는지 확인합니다. 또한 2 개의 필터가 있는 경우도 확인할 수 있습니다.

Presence control of felt textile on dashboard components
On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 93

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
광택이 있는 크롬 도금 부품과 무 광택의 크롬 도금 부품의 식별
광택이 있는 크롬 도금 부품과 무 광택의 크롬 도금 부품을 식별합니다. 대상물의 크기는 모두 같은 사이즈 이며, 센서는 시스템 부착이 가능한 타입으로 대상물의 높이가 8mm입니다.

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.
Scheda
Dati:


APP N° 86

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
막대가 각각 다른 색으로 다른 플라스틱 부품의 식별
막대 (중앙의 바는 짧음)가 4개있는 플라스틱 부품 및 막대가 5개 있는 플라스틱 부품을 색에 관계없이 식별합니다.

Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars
Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color.
Scheda
Dati:


APP N° 85

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
핑크색의 에어백 천에 흰색 테이프 검출
핑크색 에어백 직물에 부착 된 흰색 테이프를 감지합니다. 검사는 흰색 테이프의 색상과 기타 에어백의 배경색 (핑크, 빨간색 실을 사용한 핑크, 파란색과 흰색 천)를 식별 해야 합니다.

Detection of a white tape on a pink airbag textile
The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand.
Scheda
Dati:


APP N° 84

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
검정색과 코팅 안된 금속 기어 휠 색상 식별
검은 색 메탈 기어와 코팅이 없는 메탈 기어를 식별합니다. 센서 및 물체까지 160mm 떨어진 거리에 크기는 직경 약 3mm입니다.

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.
Scheda
Dati:


APP N° 83

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
에어백 직물의 실 식별
다른 색 계통의 실을 식별합니다. 2색의 경우에도 가능합니다

Differentiation of threads on an airbag textile
Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored.
Scheda
Dati:


APP N° 82

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
고무의 컬러 마크 검출
고무 위의 노란색 표시된 필드의 컬러 표시를 검출 합니다

Color mark detection on a rubber seal
A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal.
Scheda
Dati:


APP N° 81

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
V 벨트의 위치 검사
V 벨트가 적절한 위치에 위치하지 않는 경우가 있기 때문에,
V 벨트 풀리의 옆의 변위를 검사합니다.


V-belt position control
The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley.
Scheda
Dati:


APP N° 80

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 인테리어 부품의 색상 식별
자동차 부문에서는 다양한 내부 부품(나무제질, 플라스틱 제, 금속제부품)을 구별합니다.
나무제질 부품 및 플라스틱 부품은 광택을 가지고 있는 반면 다른 부품은 광이 확산됩니다.


Color differentiation of interior equipment
In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse.
Scheda
Dati:


APP N° 74

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
플라스틱 필름 및 라미네이트의 인 라인에 의한 광택 측정
플라스틱 필름 및 라미네이트의 제조 중에 광택 필터를 측정합니다.

Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates
During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 62

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
착색 유리판의 색상 검사
자동차를 조립하는 동안 옆 문에서 유리판 색을 검사 합니다.
한쪽 방향에서만 가능하며 추가로 반사기는 사용할 수 없습니다



Color control of tinted glass plates
During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used.
Scheda
Dati:


APP N° 53

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차의 인테리어에 사용되는 가죽과 인조가죽의 색, 광택의 식별
자동차의 인테리어는 다른 소개에서도 외관이 닮은 제품이 있습니다.
다른 소재를 식별하는 것은, 색과 광택을 검사합니다.


Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used.
Scheda
Dati:


APP N° 52

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차의 인테리어에 사용하는 가죽과 인조가죽의 식별
완전히 똑 같은 색과 광택을 가진 인테리어 소재의 식별은
예를 들어 최고의 컬러센서를 사용해도 구분이 불가능합니다. 그렇기 때문에 다른 센서를 사용하여
이 문제를 해결해야 합니다. 확실히 다른 소재에서도 같은 색, 광택을 내는 것이 가능합니다만, 구조는 사진과 같이 틀립니다.


Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos.
Scheda
Dati:


APP N° 42

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
안전벨트 버클의 색상 식별
안전벨트 버클은 보통 베이지, 그레이, 검정색이 사용 되고 있습니다.
각각의 색도 톤이 틀린 현상이 발생할 수 있습니다.


Color differentiation of seat-belt buckles
For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present.
Scheda
Dati:


APP N° 41

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 인테리어에 사용되는 창문 조정 버튼의 색상 식별
창문 조정 버튼의 대시 보드 및 사이드 도어, 헤드 라이너 등에 부착하는 색을 검사합니다. 조정버튼의 하우징은 보통 바디 프레임과 같은 사양의 도료가 사용되고 있습니다.
보통 광택이 있는 제품을 쓰기 때문에 목시로 구분하기 어렵습니다


Color differentiation of control elements in the automotive interior field
During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors.
Scheda
Dati:


APP N° 40

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차용의 플라스틱 컴포넌트(부품)의 색 식별
자동차에는 많은 플라스틱 컴포넌트(부품)이 사용됩니다. 인테리어에도 많이 사용됩니다.
컴포넌트(부품)은 사이드도어, 시트, 리어도어, 해드라이너, 대시보드등에 사용됩니다.
플라스틱 부품의 색은 일반적으로 그레이, 베이지, 검정 계열 입니다


Color differentiation of plastic components in the automotive industry
In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black.
Scheda
Dati:


APP N° 39

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
에어백 라벨의 유무를 판단하는 색 검사
차 내부에는 에어백 경고문이 붙어있습니다. 이 라벨은 초록색의 형광입니다.
반면 라벨이 붙여진 배경의 색상은 청색 형광으로 유, 무의 검사가 가능합니다


Color control of the presence of an airbag label
On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range.
Scheda
Dati:


APP N° 38

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차에 사용되는 벨트와 인조벨트 색의 광택 식별
자동차의 인테리어 부품에는 벨트와 인조벨트가 있습니다. 틀린 부품이 조립되는 것을
사전에 방지하기 위해, 컬러 광택 센서를 사용하여, 품질을 확인합니다.


Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry
In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done.
Scheda
Dati:


APP N° 37

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 도어 핸들 색상 식별
자동차 도어 조립 중 도어용 핸들을 검사하여, 틀린 부품이 조립되는 것을 사전에 방지 합니다.

Color differentiation of car door handles
During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted.
Scheda
Dati:


APP N° 36

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 인테리어에 사용되는 인조 가죽과 섬유의 식별
특히 자동차 문 또는 시트, 핸들에 사용되는 인조 가죽과 섬유를 검사하여, 조립공정에서 불량품이 발생하는 것을 방지할 수 있습니다.



Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field
Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling.
Scheda
Dati:


APP N° 35

Automotive Industry (Automobilindustrie) 
자동차 인테리어에 사용하는 카펫 식별
카펫을 인테리어 부품으로 사용할 경우, 카펫의 색 검사가 가능합니다.
실제로 그레이, 베이지, 검정 톤의 카펫이 많이 사용되고 있습니다.


Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment)
During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates.