N° 773
|
Kontrola obecności przezroczystych naklejek na kołpakach z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana obecność przezroczystych etykiet na kołpakach z tworzyw sztucznych.
Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
|
|
N° 771
|
Kontrola barwy prętów drewnianych Powinien być sprawdzany kolor prętów drewnianych.
Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
|
|
N° 735
|
Rozpoznawanie znaku barwnego na elementach łożysk ślizgowych Powinny być rozpoznawane oznaczenia barwne na częściach łożysk ślizgowych.
Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
|
|
N° 691
|
Rozpoznawanie znaku barwnego na metalowej folii Powinny być wykrywane różne znaki barwne na różnych barwnych foliach metalowych.
Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
|
|
N° 688
|
Rozpoznawanie miejsc klejenia filtrów papierosowych Musi być kontrolowana jakość miejsc sklejania w filtrach papierosowych.
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
|
|
N° 681
|
Kontrola barwy i jasności żarówek Powinna być kontrolowana barwa oraz jasność lamp typu Filament.
Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
|
|
N° 680
|
Rozróżnianie między oksydowanymi na czarno prętami metalowymi a zwykłymi prętami Oksydowane na czarno pręty metalowe powinny być odróżniane od zwykłych prętów metalowych.
Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
|
|
N° 656
|
Kontrola koloru półprzezroczystych kulek w przezroczystych tulejach z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana barwa półprzezroczystych, kolorowych kulek, które znajdują się
w przezroczystych odcinkach tulei z tworzywa sztucznego w prętach filtracyjnych.
Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.
|
|
N° 651
|
Kontrola obecności warstwy primer na powierzchni tworzywa sztucznego Powinna być sprawdzana obecność warstwy primer na elemencie z tworzywa sztucznego.
Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
|
|
N° 562
|
Wykrywanie powierzchni klejonej na materiale nośnym z papieru lub tekstyliów Powinna być sprawdzana obecność warstwy klejonej na papierze lub materiale tekstylnym.
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
|
|
N° 556
|
Rozróżnianie koloru nici tekstylnych W maszynach do szycia należy sprawdzać różne kolory nici używanych do szycia skóry.
Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
|
|
N° 538
|
Kontrola powierzchni tocznych w kołach zębatych Powierzchnia toczna w kołach zębatych powinna być kontrolowana z uwagi na wady powierzchniowe.
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
|
|
N° 535
|
Kontrola barwy pierścieni kolorowych na strzykawkach Kolor znaczników barwnych stosowany na strzykawkach powinien być kontrolowany.
Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
|
|
N° 515
|
Kontrola powłoki na stronie czołowej w kondensatorach foliowych Powinna być sprawdzana strona czołowa kondensatorów foliowych z uwzględnieniem obecności podwójnej powłoki.
Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
|
|
N° 514
|
Kontrola masy zalewowej w korpusach kondensatorów Powinno być kontrolowane prawidłowe pokrycie materiału kondensatora masą zalewową.
Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
|
|
N° 509
|
Rozróżnianie koloru podstawek z tworzywa sztucznego w uchwytach na napoje Powinny być odróżnianie czarne podstawki z tworzywa sztucznego od ciemno-brązowych w stanie już zamontowanym.
Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
|
|
N° 505
|
Kontrola obecności grawerunku laserowego na butelce szklanej Powinna być sprawdzana obecność oraz wyrazistość grawerunku laserowego na szyjce butelki szklanej.
Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
|
|
N° 504
|
Kontrola grubości ścianek części plastykowych Powinna być ustalana grubość ścianek części z tworzywa sztucznego. Należy przy tym uwzględniać, żeby przepuszczalność światła części z tworzywa sztucznego korelowała z ich grubością ścianek.
Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.
|
|
N° 501
|
Rozróżnianie barwy półskorup łożysk ślizgowych Półskorupy łożysk ślizgowych powinny być rozróżniane
z uwagi na kolor.
Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
|
|
N° 498
|
Kontrola barwy obrączek metalowych Jakość obrączek metalowych powinna być kontrolowana
z uwagi na kolor.
Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.
|
|
N° 485
|
Kontrola pozycji nici w procesie nawijania na szpuli Podczas procesu nawijania na szpulę powinna być kontrolowana pozycja nici tekstylnej.
Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
|
|
N° 481
|
Rozróżnianie barwy trzpieni z tworzywa sztucznego Trzpienie z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor.
Color differentiation of plastic pen housings
The color of plastic bushings should be controlled.
|
|
N° 461
|
Kontrola barwy czerwonego paska na pasie bezpieczeństwa Powinien być sprawdzany kolor czerwonego paska na pasie bezpieczeństwa. Barwa czerwieni musi znajdować się w określonym polu tolerancji.
Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
|
|
N° 458
|
Rozpoznawanie miejsca rozdziału na taśmie Fleece z tworzywa sztucznego Powinno zostać wykryte miejsce rozdziału na taśmie plastykowej Fleece. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby zarówno miejsce rozdziału jak i materiał Fleece były białe, by nie powstawała różnica barw.
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 446
|
Kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym Powinna być przeprowadzana kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym, co należy stosować w strefach zagrożonych wybuchem.
Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
|
|
N° 444
|
Kontrola wartości szarości płyt sitodrukowych z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana wartość szarości płyt sitodrukowych z tworzywa sztucznego.
Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.
|
|
N° 443
|
Kontrola koloru znaczników barwnych sitodruku Kolor znaczników barwnych sitodruku powinien być kontrolowany na płytach z tworzywa sztucznego.
Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.
|
|
N° 427
|
Kontrola koloru i orientacji kapsli W trakcie produkcji bezpośrednio przed zapakowaniem należy kontrolować kolor i orientację kapsli.
Color and guidance control of capsules
The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging.
|
|
N° 422
|
Kontrola obecności pierścienia silikonowego na elemencie z tworzywa sztucznego Na części wykonanej z tworzywa sztucznego powinna być sprawdzana obecność pierścienia silikonowego.
Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.
|
|
N° 407
|
Detekcja pozostałości tworzywa na podstawie elementów metalowych Zadaniem czujnika jest detekcja pozostałości tworzywa na podstawie elementów metalowych.
Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.
|
|
N° 405
|
Kontrola obecności gwintu wewnętrznego oraz otworów w kole zębatym Czujnik kontroluje obecność gwintu wewnętrznego oraz obecność wiertła w otworach.
Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.
|
|
N° 384
|
Detekcja krawędzi taśmy sygnałowej Czujnik bardzo precyzyjnie wykrywa krawędź taśmy sygnałowej.
Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.
|
|
N° 378
|
Kontrola koloru detalu z formy wtryskowej Czujnik kontroluje kolor detalu z formy wtryskowej. Detale różnią się zarówno kolorem jak i połyskiem. Ponieważ najbardziej jednorodna jest powierzchnia blisko krawędzi detalu, wiązka światła czujnika powinna być skierowana właśnie w to miejsce.
Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.
|
|
N° 369
|
Detekcja kolorowych znaczników na powierzchni folii Czujnik wykrywa czarny znacznik na błyszczącej folii z dowolnym kolorem tła.
Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.
|
|
N° 358
|
Rozróżnianie szlifowanych i surowych pinów metalowych Zadaniem czujnika jest rozróżnianie szlifowanych i surowych pinów metalowych.
Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.
|
|
N° 356
|
Rozróżnianie metalowych prętów Czujnik rozróżnia metalowe wałki z wykończeniem gładkim i wielowpustowym.
Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
|
|
N° 327
|
Detekcja warstwy matującej na opasce metalowej Zadaniem czujnika jest detekcja warstwy matującej na opasce metalowej.
Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
|
|
N° 322
|
Detekcja żółtego paska na metalowych zaciskach Czujnik wykrywa obecność zółtego paska na metalowych zaciskach.
Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.
|
|
N° 315
|
Detekcja warstwy kleju na śrubie z tworzywa Czujnik wykrywa warstwę kleju na śrubie z tworzywa.
Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.
|
|
N° 312
|
Detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa.
Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.
|
|
N° 310
|
Detekcja przerwy w warstwie klejącej plastra Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy w warstwie klejącej plastra.
Detection of a gap on adhesive plaster
The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected.
|
|
N° 274
|
Detekcja uszkodzeń na powierzchni listew metalowych łożysk ślizgowych Zadaniem czujnika jest detekcja uszkodzeń na powierzchni listew metalowych łożysk ślizgowych.
Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.
|
|
N° 272
|
Detekcja taśmy samoprzylepnej na wykładzinie Czujnik wykrywa taśmę samoprzylepną łączącą 2 fragmenty wykładzin. Wykładziny różnią się kolorem. Taśma występuje w 2 kolorach: brązowym i żółtym.
Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.
|
|
N° 256
|
Liczenie elementów systemu chłodzenia Czujnik zlicza ilość elementów systemu chłodzenia w pakiecie podczas ruchu pakietu.
Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.
|
|
N° 241
|
Detekcja znaczników na foliowej etykiecie Czujnik wykrywa czarny znacznik na foliowej etykiecie. Wykrywany kolor musi zostać odróżniony od tła, które jest przezroczyste bądź kolorowe.
Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.
|
|
N° 238
|
Detekcja grawerowanej krawędzi rolki Czujnik wykrywa grawerowaną krawędź rolki
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
|
|
N° 236
|
Detekcja żył bez izolacji w wiązce kablowej Zadaniem czujnika jest detekcja żył bez izolacji w wiązce kablowej
Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.
|
|
N° 229
|
Detekcja kolorowych znaczników łożyska ślizgowego Czujnik wykrywa czerwone, zielone i żółte znaczniki oraz ich brak na powierzchni łożyska ślizgowego. Dodatkowym utrudnieniem bywa częściowe zamazanie znacznika.
Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
|
|
N° 225
|
Rozróżnianie 3 kolorów elementów wykończenia wnętrza Czujnik rozróżnia 3 kolory elementów wykończenia wnętrza.
Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
|
|
N° 222
|
Sleeve presence control on an injection needle
The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled.
|
|
N° 220
|
Kontrola struktury kratowej na pasku włókniny Pasek włókniny posiada na wierzchniej stronie przetłoczenie o kratowej strukturze, podczas gdy strona spodnia ma strukturę gładką. W celu rozróżnienia obu stron konieczne jest przeprowadzenie stosownej kontroli.
Lattice texture presence control on a fleece stripe
The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled.
|
|
N° 216
|
Kontrola obecności arkusza papieru na aluminiowej płytce Zadaniem czujnika jest wykrycie obecności papieru na aluminiowej płytce.
Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.
|
|
N° 209
|
Kontrola połysku pierścieni tnących Zadaniem czujnika jest kontrola połysku pierścieni tnących w celu rozróżnienia dwóch detali.
Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.
|
|
N° 206
|
Rozróżnianie koloru uszczelek drzwiowych z tworzywa Zadaniem czujnika jest odróżnianie 2 uszczelek drzwiowych występujących w bardzo zbliżonym odcieniu.
Color differentiation of brown plastic door seals
Two different brown colored plastic seals should be differentiated.
|
|
N° 205
|
Rozróżnianie koloru pasków z tworzywa Czujnik rozróżnia paski z tworzywa występujące w zbliżonym odcieniu.
Color differentiation of plastic stripes
Different colored plastic stripes should be differentiated.
|
|
N° 204
|
Kontrola ułożenia śrub Zadaniem czujnika jest kontrola ułożenia śrub w podajniku.
Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.
|
|
N° 142
|
Kontrola kierunku skóry syntetycznej Zadaniem czujnika jest kontrola kierunku różnokolorowych skór syntetycznych.
Control of the orientation of leather imitation
The orientation of different colored leather imitations should be controlled.
|
|