Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
在尿片的生产过程中检查其中是否存在荧光线 应在加工期间检测尿片中是否有荧光线。 Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
金属环的色检 应根据色彩检查金属环的品质。 Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
检测金属膜上的荧光 应检测金属膜上是否有荧光层。 Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
分辨塑料笔套的颜色 应区分塑料套的颜色。 Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
检查金属销的位置正确性 应检查钢制旋转件的位置的正确性。 Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
在不同的密封垫片上识别发荧光的油 应检测密封垫片上是否存在油。在此应注意，在紫外线的照射下，油会发出荧光。 Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
识别金属销上的荧光润滑剂 应检测是否存在在紫外线下会发出荧光的润滑剂涂层。 Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
区分塑料小管的颜色 应区分塑料小管的颜色。 Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
安全带上红色条纹的色检 应监测一根安全带上红色条纹的颜色。在此，红红的色彩应保持在一定的公差范围之内。 Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
识别螺钉的螺纹上的粘胶剂 应检测出一个螺钉的螺纹上存在的发荧光的 (在紫外线的照射下发荧光) 粘胶剂。 Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
检测丝网印刷板的灰度值 应检测丝网印刷板的灰度值。 Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
监测丝网印刷颜色标记的颜色 应检查塑料板上的丝网印刷颜色标记的颜色。 Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
检查胶囊的颜色和朝向 应在生产期间并直接在包装前监测胶囊的颜色和朝向。 Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
在钢表面检查油滴 应在钢表面监测是否存在油滴。 Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
检查塑料件上的硅胶圈 应检查一个塑料件上是否存在一个硅胶圈。 Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
检测波纹管上的波纹并计数 在不同的波纹管材料上应计算波纹的数量。 Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
检查齿轮上是否有内螺纹或孔 应监测齿轮上是否有内螺纹和孔。此外还应检查，该孔是否比如被一个断裂了的钻头的尖部卡住了。 Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
探测一根带状电缆上的绝缘部分 应能精确探测一根带状电缆的绝缘区段的起点。在此应考虑到，裸露的铜质轨道也可能会中断 (电桥)。 Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
检查塑料压铸件的颜色 应检查塑料压铸件的颜色。在此应注意，除了颜色不同外，压铸件的光泽也不同，但边缘区域当属例外，在该区域，光泽度相对恒定。 Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
识别塑料薄膜的颜色标记 应能在一块背景颜色不断变换的高亮塑料薄膜上可靠且精确地检测出一个同样高亮的黑色标记。 Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
区分磨削的和未经磨削的金属销 应区分磨削的金属销与未经磨削的金属销。 Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
区分金属棒 应区分端面裸露的金属棒应与端面切齿的金属棒，此外，应检查切齿是否是黑色还是原钢色。 Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
监测金属带上失去光泽的部位 应识别金属带上失去光泽的部位。 Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
识别金属卡圈上的黄色带 应监测金属卡圈表面是否存在一个黄色标记。 Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
检测不同的有色塑料瓶上的不同颜色标记 应识别不同款式塑料瓶上的颜色标记。 Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
识别医用胶布胶粘带中的缝隙 应识别医用胶布两块胶粘带之间的开缝。 Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
滑轮支撑面上的线雕检测 用于检测图示黑色滑轮支撑面的一个线雕。 Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
汽车内饰塑料件颜色检测 用于区分图示汽车内饰的某一塑料配件的色差。 Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
注射器套管有无检测 用于检测图示注射器是否装配了套管。 Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
羊绒织物上格状纹理的检测 用于检测图示羊绒织物上的格状纹路。 Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
铝板上保护纸的有无检测 不同镀层的铝板，最后都会贴一层保护纸，SI用于检测这层保护纸的有无。 Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
香烟包装盒上的荧光标记检测 香烟包装盒的粘贴面上印有荧光标记，SI传感器则用于检测此标记。 Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
环刀光滑度检测 用于检测图示2种不同表面环刀的光滑度。 Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
棕色塑料门封条颜色检测 用于区分棕色塑料门封条的色差。 Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
塑条颜色区分 用于检测图示不同颜色塑料条的色差。 Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
检测螺丝排列 用于检测图示螺丝的排列，挑出其中反排的产品。 Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
荧光油的颜色分辨 该应用中，需要区分不同类型的引擎用油。矿物油本身有荧光特性，检测过程中还会在油中加入荧光液体以使传感器能够通过颜色来区分不同类型的油。 Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
金属条上的焊缝检测 传感器用于检测金属条上的焊缝。每条焊线都不相同，其中有的可能经过打磨。 Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
检测中纤板上的彩线 该应用中，传感器用于检测中纤板上的红色线条。检测过程中，线条的深浅不一，同时中纤板的表面结构也由粗糙向平滑转变。 Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
安全纸的颜色及对比度检测 印刷安全纸的过程中需要对其颜色以及对比度进行检测。 Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
喷雾剂瓶体上色标检测 该应用中SI颜色传感器用于检测位于喷雾剂瓶体上的颜色色标。在检测过程中，需要注意背景颜色和粘缝处所带来的影响。 Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
密封胶圈上的印字检测 在此应用中，SI传感器用于检测密封胶圈上是否有印上黄色题字。 Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
弹簧颜色的检测 在此应用中，有几种不同颜色的弹簧，而SI传感器则用来区分这些不同颜色的弹簧。 Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
塑料尼龙线的检测 在此应用中，SI颜色传感器用于检测塑料尼龙线的外径及颜色。 Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
检测烟盒上的荧光油漆 烟盒上的荧光油漆需要被检测。值得注意的是，除了荧光油漆，烟盒上也会有其它的荧光色标，而SI传感器可将他们一一区分开来。 Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
药盒里是否放置压舌板的检测 在此应用中，SI颜色传感器用于检测药盒里是否放置了压舌板，该压舌板为荧光材质，在检测过程中，药盒必须打开。 Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
检测汽车仪表盘组件中的毡制品的有无 汽车仪表盘组件中的毡制品的有无必须被检测，同时，两种不同的毡制品也必须被区分。 Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
带排孔烟纸烤糊检测 烟纸在用激光烧制排孔的过程中，有时会因为烧制过度而导致烟纸被轻微烤糊。这种被轻微烤糊的烟纸属于次品，必须被区分出来。德国SI颜色传感器可以精确的区分烟纸是否有烤糊。 Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
砂带上荧光黏合剂的检测 用于检测砂带上的荧光黏合剂。在此应用中，检测距离是20mm，光斑大小是2mm x 10mm。 Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP