Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Kontrola barvy barevných kroužků na stříkačkách Na stříkačkách se má kontrolovat barva kroužků, které na nich jsou. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti fluoreskujících vláken v plence během výroby V průběhu výroby se má kontrolovat, zda je v plence fluoreskující vlákno. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Kontrola barvy kovových kroužků Kontrolovat se má kvalita kovových kroužků, a to na základě jejich barvy. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
Detekce fluorescence na kovových fóliích Na kovových fóliích se má kontrolovat, zda je na nich fluorescenční vrstva. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Barevné rozlišení plastových pouzder tužek Plastová pouzdra se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
Kontrola správné polohy kovových kolíků Kontrolovat se má správná poloha soustružených dílů z oceli. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího oleje na různých těsnicích plátech Má se kontrolovat, zda se na těsnicích plátech vyskytuje olej. Přitom je nutné myslet na to, že olej pod UV světlem fluoreskuje. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího maziva na kovových kolících Kontrolovat se má přítomnost vrstvy maziva, které pod UV světlem fluoreskuje. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Barevné rozlišení plastových trubiček Plastové trubičky se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
Kontrola barvy červeného proužku na bezpečnostním pásu Na bezpečnostním pásu se má kontrolovat barva červeného proužku. Červená barva přitom musí ležet v určitém tolerančním rozsahu. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
Rozpoznání lepidla na závitu šroubu Má se kontrolovat výskyt a množství (pod UV světlem) fluoreskujícího lepidla na závitu šroubu. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Kontrola hodnoty šedé sítotiskových plastových desek Má se kontrolovat hodnota šedé sítotiskových plastových desek. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
Kontrola barev sítotiskových barevných značek Na plastových deskách se mají kontrolovat sítotiskové barevné značky. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
Kontrola barvy a orientace kapslí Během výroby se má, bezprostředně před zabalením, kontrolovat barva a orientace kapslí. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Přítomnost kapky oleje na ocelovém povrchu Na ocelovém povrchu se má kontrolovat, zda na něm není kapka oleje. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti silikonového kroužku na plastovém dílu Má se kontrolovat, zda je na plastovém dílu přítomen silikonový kroužek. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
Detekce záhybů a počítání záhybů vlnovce Na různých materiálech vlnovce se má zjistit počet záhybů. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole Kontrolovat se má přítomnost vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole. Dále se má kontrolovat, zda díru neblokuje například odlomená špička vrtáku. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
Detekce odizolovaného úseku plochých vodičů Má být přesně zaznamenán začátek odizolovaného úseku plochého vodiče. Přitom je nutné vzít v úvahu, že odkrytý měděný pásek může být také přerušen (můstky). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
Kontrola barev plastových vstřikovaných dílů Kontrolovat se má barva plastových vstřikovaných dílů. Přitom je nutné vzít v úvahu, že vstřikované díly mají kromě různých barev také rozdíly v lesku. Výjimku zde představuje okraj, kde je možné hodnoty lesku udržet relativně konstantní. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
Rozpoznání barevné značky na plastových fóliích Na silně se lesknoucí plastové fólii s měnícím se barevným pozadím má být bezpečně a přesně rozpoznána černá lesknoucí se značka. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
Rozlišení broušených a nebroušených kovových kolíků Broušené kovové kolíky se mají rozlišit od kovových kolíků nebroušených. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
Rozlišování kovových tyček Kovové tyčky s hladkým koncem mají být rozlišeny od kovových tyček s koncovým ozubením. Dále se má kontrolovat, zda je ozubení černé nebo je v barvě oceli. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
Detekce místa tvorby barevného závoje na kovovém pásku Mají být rozpoznána místa s barevným závojem na kovových páskách. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti žlutě zbarveného proužku na kovové sponě Na povrchu kovové spony se má kontrolovat, zda se na něm nachází žlutá značka. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
Detekce různých barevných značek na různobarevných plastových tubách Na plastových tubách nejrůznějšího provedení se mají rozpoznat barevné značky. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
Rozpoznání mezery v lepicím proužku náplasti Má být rozpoznána případná mezera mezi dvěma lepicími proužky na jedné náplasti. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
Rozpoznání vygravírované linie na oběžné ploše řemenice Na oběžné ploše černé řemenice se má během rotace řemenice přesně identifikovat vygravírovaná čárová značka. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
Barevné rozlišení tří plastových dílů z oblasti interiérů Mají se kontrolovat tři různobarevné plastové díly. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti nasazovací objímky na injekční jehle Má se kontrolovat výskyt nasazovací objímky na injekční jehle. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
Detekce mřížkové struktury na fleecovém proužku Fleecový proužek má na přední straně vyraženu mřížkovou strukturu, zatímco zadní strana žádnou ražbu nemá. Mají se od sebe rozlišit tyto dvě strany. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti papírové vrstvy na hliníkovém plechu Kontrolovat se má přítomnost papírové vrstvy na tabulích hliníkového plechu, které jsou eloxovány v různých barvách. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskující nálepky na papíře pro cigaretové krabičky Lepený spoj papíru pro cigaretové krabičky je z černé fluoreskující nálepky. Při použití UV světla etiketa emituje světlo v modrém rozsahu. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Kontrola lesku řezných kroužků Mají se rozlišovat dvě komponenty s různým leskem. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
Kontrola barev dvou různých proužků dveřního těsnění Barevně se od sebe mají rozlišit dva hnědé, nepatrně odlišné plastové těsnicí proužky. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
Barevné oddělení plastových izolačních proužků v různých odstínech bílé a šedé barvy Mají se rozlišovat plastové izolační proužky v různých odstínech bílé a šedé barvy. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
Rozpoznání správné polohy šroubů Má se kontrolovat správná poloha šroubů v mechanickém vedení. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
Rozlišení motorových olejů Mají se rozlišovat různé druhy motorových olejů. K tomu se dá použít fluorescence organických olejů, kterou mají již od přírody. Navíc se do těchto olejů přidávají různá aditiva, takže při aktivaci UV světlem fluoreskují v různých barvách. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Rozpoznání svaru na kovovém proužku Na kovovém proužku se má rozpoznat svar. Svar přitom vypadá různě, může se vyskytnout i obroušený svar. Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
Rozpoznání červené značky na MDF desce Na povrchu MDF desky se má detekovat červená čára. Přitom se nesmí zapomenout, že se trochu může lišit jak intenzita nanesené barvy, tak barva samotná. Navíc se může měnit i struktura MFD desky, a to od jemné až po hrubou. Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
Kontrola barvy a kontrastu během procesu tisku bezpečnostního papíru Během potisku bezpečnostního papíru se má kontrolovat jak barva, tak i hodnota šedé barvy tiskových barev v referenčním proužku. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
Rozpoznání barevné značky na aerosolové nádobce Na různých aerosolových nádobkách se má provádět detekce různých barevných značek. Přitom se nesmí zapomenout na to, že nános barvy barevné značky se může silně lesknout, navíc je nutné počítat i se svary. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Kontrola existence žlutého nápisu na černé pryžové chlopni Má se rozpoznat přítomnost žlutého přetisku na černé pryžové těsnící liště. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
Barevné rozlišení třech různých spirálových pružin Mají se vzájemně rozlišit tři různobarevné typy spirálových pružin. Přitom se nesmí zapomenout na to, že v místě kontroly není definována poloha otočení. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
Barevné rozlišení plastových drátů Kontrolovat se má barva plastových drátů. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Kontrola barvy fluoreskujícího nánosu barvy na cigaretové krabičce Během výroby se má hlídat barva, jakož i intenzita fluoreskujícího nánosu barvy, a to pod UV světlem. Přitom se nesmí zapomínat na to, že na povrchu kartonu jsou další fluoreskující oblasti, které ale pod UV světlem svítí modře, zatímco kontrolovaná tiskařská barva vydává zelené světlo. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti plastové špachtle v obalu léčiva Přítomnost plastové špachtle, která vlivem UV světla fluoreskuje, se má v okamžiku testování zjišťovat na přední straně zatím ještě otevřeného obalu léčiva. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti filcové samolepky na plastovém dílu z oblasti automotive Na plastovém dílu na přístrojové desce se má testovat výskyt samolepicího proužku z plsti. Navíc mají být kontrolovány dvě různobarevné plsti. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Kontrola perforovaného cigaretového papíru Během laserové perforace cigaretového papíru se může stát, že se na okrajích otvorů perforace vyskytují mírně spálená místa. Při pohledu z určité vzdálenosti se tato perforace jeví jako šedý proužek. Nyní tedy má být kontrolována hodnota šedé barvy perforačního proužku. Kontrolovat se má nejen výskyt spálených míst, ale také to, zda vůbec existuje perforace. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího nánosu lepidla na zadní straně brusného pásu Testován má být nepřerušovaný nános lepidla na zadní straně brusného pásu. Lepidlo přitom fluoreskuje za působení UV světla v modrém délkovém rozsahu. Vzdálenost od detektoru k brusnému pásu by měla činit asi 20 mm a rozpoznány by měly být mezery v naneseném lepidle o velikosti od 2 mm x 10 mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP