Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Měření barvy plastových dílů s poloviční světelnou propustností Má se měřit barva plastových dílů s poloviční světelnou propustností. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
||
|
Měření barvy plastových dílů Plastové komponenty se mají rozlišit podle barvy. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
||
|
Rozlišení matných a lesklých kovových dílů Rozlišit se mají matné a lesklé kovové díly. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Rozpoznání vysekávaných děr v transparentních plastových pruzích V transparentních plastových pruzích se mají zaznamenávat vysekávané díry. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Barevné rozlišení malých plastových kartáčků Malé plastové kartáčky se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti příze na plastovém dříku vřetena Na plastovém dříku vřetena se má testovat přítomnost příze. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Rozlišení typů plynových pružin Mají se oddělovat dva různé typy plynových pružin. Plynové pružiny se mohou během kontroly otáčet. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole Kontrolovat se má přítomnost vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole. Dále se má kontrolovat, zda díru neblokuje například odlomená špička vrtáku. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Rozlišení semitransparentních plastových fólií Mají se opticky rozlišovat plastové fólie s poloviční světelnou propustností. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti kovové destičky na měděném kontaktu Má se testovat přítomnost kovové destičky na měděném kontaktu. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání důlků v plastové fólii V semitransparentní fólii mají být přesně rozpoznány důlky. Kontrola je přitom možná pouze shora. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Kontrola barvy madel Madla v oblasti interiéru se mají rozlišovat podle barvy. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti pryžové zátky v plastovém šroubovacím uzávěru Má se kontrolovat přítomnost pryžového těsnění v plastovém dílu. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Pojistný lak šroubů – výskyt – kontrola ve vnitřních závitech Má se kontrolovat, zda je ve vnitřních závitech nanesen pojistný lak šroubů. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Rozlišení barev O-kroužků Podle barvy se mají rozlišovat O-kroužky. Přitom se nesmí zapomínat, že se povrch O-kroužků silně leskne. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Detekce černé, jakož i šedé vrstvy laku na kovových dílech V Ɛx prostředí stříkací kabiny se mají rozlišovat nenalakované díly od dílů nalakovaných černě, popř. šedě. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu v hliníkovém odlitku V hliníkovém odlitku se má kontrolovat přítomnost vnitřního závitu; navíc by měl být vnitřní závit rozlišen od vrtaného otvoru. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Rozpoznání fluoreskujícího povrstvení na černém pryžovém těsnění Kontrolovat se má výskyt povrstvení na pryžovém těsnění. K tomu se používá fluoreskující povrstvení, které při použití UV světla (365nm … 385nm) emituje světlo v modré vlnové délce. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
||
|
Detekce lesklé, červené nálepky Kontrolovat se má výskyt lesklé, červené nálepky na černém plastovém tělese. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání vroubků v hliníkovém povrchu Mají se rozpoznat vroubky v hliníkovém povrchu. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Barevné rozlišení třech plastových dílů v oblasti interiéru Rozlišovat se mají šedé, černé a hnědé plastové díly, které se používají v interiérech. Přitom se nesmí zapomenout na to, že pro kontrolní systémy je velmi málo místa, proto se musí pracovat se systémem světelných vodičů. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti primeru na černě eloxovaném hliníkovém povrchu Má se kontrolovat, zda je na černě eloxovaném povrchu celistvá vrstva primeru. Přitom je možné senzorem objíždět odpovídajícím způsobem obrys hliníkového tělesa, a to za pomoci jednotky přestavitelné v X, Y. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Kontrola barev plastových sítových hlavic Mají být detekovány barevné odchylky plastových sítových hlavic. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti maziva v elektromechanické komponentě Má se kontrolovat výskyt maziva v elektromechanické konstrukční součástce. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Kontrola povrchu kování Na určitých místech se má kontrolovat povrch různých kování. Přitom se má rozlišovat lesklý a matný povrch. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Rozlišení broušeného a leštěného povrchu skla Během transportu planparalelních válcovitých skleněných destiček se má leštěná přední strana odlišit od broušené zadní strany. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Rozpoznání referenční značky na hliníkové fólii Má být rozpoznána vylaserovaná referenční značka na hliníkové fólii. Fólie se přitom může přepravovat rychlostí až 60 m/s. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Kontrola barvy plastových tlačítek v oblasti interiéru Má být kontrolována barva plastových tlačítek, jaké se používají v automobilovém průmyslu. Nesmí se zapomenout na to, že orientace tlačítek v místě kontroly je libovolná. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Rozlišení slepé díry a slepé závitové díry V hliníkovém dílu se má rozlišovat mezi slepou dírou a slepou závitovou dírou. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Rozlišování dvou barev pruhu textilie Na pruhu textilie, jaká se používá pro potahy sedadel, mají být rozpoznány obě barvy. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Rozpoznání směru otáčení a měření frekvence hliníkové cívky Zaznamenávat se má frekvence a směr otáčení tělesa cívky z hliníku. Pro rozpoznání směru otáčení slouží barevné značky, umístěné z boku na cívce. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vlákna v hliníkové cívce Textilní vlákno je namotáno v tělese cívky z hliníku. Přítomnost vlákna se má testovat dírkami, které jsou v boku tělesa cívky. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Rozlišení leskle a matně chromovaných plastových dílů Matně chromované plastové komponenty mají být rozlišeny od komponent leskle chromovaných. Oba díly přitom mají stejný tvar; pro umístění senzoriky je k dispozici výška 8 mm. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
||
|
Rozpoznání barevných značek na papírové pásce Bílá barevná značka musí být rozlišena od barevného proužku. Barevný proužek přitom může mít různé barvy (žlutý, hnědý, červený, fialový, zelený a šedý). Produkt se pohybuje rychlostí 10 m/s, velikost barevné značky je cca 6 mm x 4 mm. Poloha barevné značky musí být udána přesně. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
||
|
Rozpoznání bílé lepicí pásky na růžové tkanině airbagu Má být rozpoznána bílá lepicí páska na růžovém textilním materiálu. Bílá páska přitom musí být rozpoznána bezpečně a nesmí dojít ani k záměně s jinými, na airbagu se nacházejícími úseky v modré a bílé barvě. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Barevné rozlišení mezi ozubeným kolem bez povrchové úpravy a černě popouštěným ozubeným kolem Rozlišovat by se mělo černě popouštěné kolo od ozubeného kola ponechaného bez úpravy. Vzdálenost mezi senzorem a měřeným povrchem by přitom měla činit cca 160 mm a měřená skvrna by při této vzdálenosti měla mít průměr asi 3 mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
||
|
Rozpoznání barevných značek na pryžovém těsnění Na pryžovém těsnění má být rozpoznáno žlutě označené pole. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Rozlišení kuličkových ložisek Musí být rozpoznána kuličková ložiska o stejné velikost, ale s různobarevným kroužkem. Vzdálenost k senzoru musí činit alespoň 160 mm. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
||
|
Rozpoznání práškového nánosu barvy na plastovém proužku, zesíleném uhlíkovým vláknem Po procesu práškového nástřiku se má kontrolovat tloušťka vrstvy na plastovém proužku, zesíleném uhlíkovým vláknem. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Ultra rychlá detekce holografických referenčních značek Holografické referenční značky mají tu vlastnost, že při dopadu světla na značku pod úhlem 45° se světlo přímo odráží zpět. Toto chování existuje jako u pokovených, tak i transparentních fólií. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Kontrola barvy LED Má se hlídat barva LED v elektrických zubních kartáčcích. Přitom se musí kontrolovat pulzní sekvence LED. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Rozpoznání barevné značky na hliníkových trubkách Má se provádět detekce červeně označených míst na hliníkových trubkách. Dále mají být rozpoznána černě natisknutá písmena. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Kontrola barvy uzávěrů bezpečnostních pásů Mají se rozlišit uzávěry bezpečnostních pásů v barevných odstínech béžová, šedá a černá. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Barevné rozlišení spínacích prvků v oblasti interiérů - automotive Během montáže spínacích prvků do přístrojové desky, bočních dveří nebo vnitřního obložení střechy se má kontrolovat barva spínacích prvků. Protože se pro tyto spínací prvky částečně používají také laky, jako se používají i pro auto jako takové, jedná se zde o barvy s vysokým leskem. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Barevné rozlišení plastových komponent v oblasti interiérů - automotive V automobilovém průmyslu se v oblasti interiérů používá celá řada plastových komponent. Tyto komponenty se mimo jiné používají ve dveřích aut, autosedačkách, v čalounění střechy a na přístrojové desce. Musí se rozlišovat různé šedé, béžové a černé tóny. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Barevné rozlišení plastových dílů, jak se používají v oblasti interiérů v automotive U plastových dílů, jaké se používají v oblasti interiérů v automotive, se má kontrolovat barva. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Kontrola barvy tekutin Ve vodním oběhu se má kontrolovat kvalita vody. Přitom se může stát, že tekutina bude zabarvena mírně do modra, popř. béžova, což je příznakem znečištění. Má se hlídat barevný přechod. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Rozpoznání černé značky na kovové tubě Na kovové tubě se má kontrolovat kruhová značka, nanesená pomocí piezo tlačítka, a to jak z hlediska existence této značky, tak i její správné polohy. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Rozlišení lícové a rubové strany laminovaných pásků Lícová strana laminovaných pásků se má rozlišit od rubové strany. Vyskytují se pásky bílé, černé a červené. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
||
|
Rozlišení lícové a rubové strany suchých zipů Během lepení proužků suchých zipů se musí rozlišovat lícová a rubová strana. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP