Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-R2.1-(6x1)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detekce lepicí plochy na nosném materiálu z papíru nebo textilu Má se kontrolovat výskyt lepicí plochy na papíru nebo textilu. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
||
|
Barevné rozlišení textilních vláken Na šicích strojích se mají kontrolovat různobarevné nitě, používané pro šití příze. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Kontrola oběžné plochy ozubených kol Kontrolovat se má případný výskyt povrchových vad na oběžné ploše ozubených kol. Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
||
|
Kontrola barvy barevných kroužků na stříkačkách Na stříkačkách se má kontrolovat barva kroužků, které na nich jsou. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Kontrola povrstvení na čelní straně fóliového kondenzátoru Kontrolovat se má čelní strana fóliových kondenzátorů, zda je dvojnásobně povrstvena. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
||
|
Kontrola zalévací hmoty těles kondenzátorů Kontrolovat se má správné zakrytí materiálu kondenzátoru zalévací hmotou. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
||
|
Barevné rozlišení plastových klapek v držácích nápojů Černé plastové klapky se mají rozlišit od klapek hnědých, a to již v namontovaném stavu. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti laserového gravírování na skleněné lahvi Kontrolovat se má jak přítomnost, tak i intenzita laserového gravírování na hrdlech lahví. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
||
|
Kontrola síly stěny plastových dílů Má se zjistit síla stěny plastových dílů. Přitom je nutné vzít v úvahu, že propustnost světla plastových dílů koreluje se sílou jejich stěny. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
||
|
Barevné rozlišení půlek ložiskových pánví Půlky ložiskových pánví se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrola barvy kovových kroužků Kontrolovat se má kvalita kovových kroužků, a to na základě jejich barvy. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
||
|
Kontrola polohy vlákna během procesu navíjení cívky s přízí Během procesu navíjení textilního vlákna se má kontrolovat poloha textilního vlákna. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Barevné rozlišení plastových pouzder tužek Plastová pouzdra se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Kontrola barvy červeného proužku na bezpečnostním pásu Na bezpečnostním pásu se má kontrolovat barva červeného proužku. Červená barva přitom musí ležet v určitém tolerančním rozsahu. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
||
|
Rozpoznání dělicího místa na plastovém-fleecovém pásu Má proběhnout detekce dělicího místa na fleecovém plastovém pásu. Přitom se nesmí zapomenout na to, že jak dělicí místo, tak i plastový-fleecový materiál mají bílou barvu, takže neexistuje žádný barevný rozdíl. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
||
|
Kontrola rozprašovacího paprsku v režimu reflexního světla Má se provádět kontrola rozprašovacího paprsku v režimu reflexního světla, a to pro použití v Ex prostředí. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Kontrola hodnoty šedé sítotiskových plastových desek Má se kontrolovat hodnota šedé sítotiskových plastových desek. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
||
|
Kontrola barev sítotiskových barevných značek Na plastových deskách se mají kontrolovat sítotiskové barevné značky. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
||
|
Kontrola barvy a orientace kapslí Během výroby se má, bezprostředně před zabalením, kontrolovat barva a orientace kapslí. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti silikonového kroužku na plastovém dílu Má se kontrolovat, zda je na plastovém dílu přítomen silikonový kroužek. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Rozpoznání zbytků plastu na kovových vláknech Na počátku kovového vlákny mají být rozpoznány zbytky plastu. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole Kontrolovat se má přítomnost vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole. Dále se má kontrolovat, zda díru neblokuje například odlomená špička vrtáku. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Detekce odizolovaného úseku plochých vodičů Má být přesně zaznamenán začátek odizolovaného úseku plochého vodiče. Přitom je nutné vzít v úvahu, že odkrytý měděný pásek může být také přerušen (můstky). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Kontrola barev plastových vstřikovaných dílů Kontrolovat se má barva plastových vstřikovaných dílů. Přitom je nutné vzít v úvahu, že vstřikované díly mají kromě různých barev také rozdíly v lesku. Výjimku zde představuje okraj, kde je možné hodnoty lesku udržet relativně konstantní. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Rozpoznání barevné značky na plastových fóliích Na silně se lesknoucí plastové fólii s měnícím se barevným pozadím má být bezpečně a přesně rozpoznána černá lesknoucí se značka. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Rozlišení broušených a nebroušených kovových kolíků Broušené kovové kolíky se mají rozlišit od kovových kolíků nebroušených. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Rozlišování kovových tyček Kovové tyčky s hladkým koncem mají být rozlišeny od kovových tyček s koncovým ozubením. Dále se má kontrolovat, zda je ozubení černé nebo je v barvě oceli. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Detekce místa tvorby barevného závoje na kovovém pásku Mají být rozpoznána místa s barevným závojem na kovových páskách. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti žlutě zbarveného proužku na kovové sponě Na povrchu kovové spony se má kontrolovat, zda se na něm nachází žlutá značka. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání vrstvy lepidla na závitu plastových šroubů Má se kontrolovat, zda je v závitu plastových šroubů nanesena vrstva lepidla. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Detekce různých barevných značek na různobarevných plastových tubách Na plastových tubách nejrůznějšího provedení se mají rozpoznat barevné značky. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Rozpoznání mezery v lepicím proužku náplasti Má být rozpoznána případná mezera mezi dvěma lepicími proužky na jedné náplasti. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání rýh na bimetalových proužcích pro kluzná ložiska Bezprostředně před procesem broušení se mají na bimetalových proužcích, ze kterých se vyrábějí ložiskové pánve kluzných ložisek, rozpoznat rýhy, které zanechávají nástroje. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
||
|
Rozpoznání plastové lepicí pásky na plastových dnech Má být rozpoznána lepicí páska, která vzájemně spojuje dvě plastová dna. Plastové dno přitom může mít různé barvy, zatímco lepicí páska je buď žlutá nebo hnědá. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Počítání plechových misek olejové / vodní chladicí jednotky Počet plechových misek v paketu se má zjišťovat během pohybu. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||
|
Detekce barevných značek na potištěné plastové fólii Má se rozpoznat černá tisková značka na barevně potištěném plastovém filmu. Musí tedy být možné rozlišit tiskovou značku jak od transparentního pozadí, tak i od jiných tiskařských barev. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
||
|
Rozpoznání vygravírované linie na oběžné ploše řemenice Na oběžné ploše černé řemenice se má během rotace řemenice přesně identifikovat vygravírovaná čárová značka. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání odizolovaných kabelů v kabelovém svazku Má se provádět detekce odizolovaného úseku kabelu uvnitř několika skroucených vedení. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Rozpoznání barevné značky na polovinách ložiskových pánví kluzných ložisek Má se provádět detekce červených, zelených a žlutých barevných značek, jakož i neoznačeného povrchu poloviny ložiskové pánve kluzného ložiska. Nesmí se zapomenout na to, že barevná značka musí být jako stejná barva bezvadně rozpoznána i ve stavu, kdy je napůl setřena, tedy když se vyskytují pouze zbytky barvy. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
Barevné rozlišení tří plastových dílů z oblasti interiérů Mají se kontrolovat tři různobarevné plastové díly. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti nasazovací objímky na injekční jehle Má se kontrolovat výskyt nasazovací objímky na injekční jehle. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
||
|
Detekce mřížkové struktury na fleecovém proužku Fleecový proužek má na přední straně vyraženu mřížkovou strukturu, zatímco zadní strana žádnou ražbu nemá. Mají se od sebe rozlišit tyto dvě strany. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti papírové vrstvy na hliníkovém plechu Kontrolovat se má přítomnost papírové vrstvy na tabulích hliníkového plechu, které jsou eloxovány v různých barvách. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
||
|
Kontrola lesku řezných kroužků Mají se rozlišovat dvě komponenty s různým leskem. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
||
|
Kontrola barev dvou různých proužků dveřního těsnění Barevně se od sebe mají rozlišit dva hnědé, nepatrně odlišné plastové těsnicí proužky. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
||
|
Barevné oddělení plastových izolačních proužků v různých odstínech bílé a šedé barvy Mají se rozlišovat plastové izolační proužky v různých odstínech bílé a šedé barvy. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
||
|
Rozpoznání správné polohy šroubů Má se kontrolovat správná poloha šroubů v mechanickém vedení. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
||
|
Kontrola orientace imitací kůže v oblasti interiéru Má se kontrolovat poloha imitací kůže (podélný/příčný směr) Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
TOP