Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Farbkontrolle von Farbringen auf Spritzen Die Farbe von Farbmarken, angebracht auf Spritzen, soll kontrolliert werden Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
Anwesenheitskontrolle fluoreszierender Fäden in einer Windel während der Produktion Die Präsenz von fluoreszierenden Fäden in Windeln soll während der Fertigung überwacht werden. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Farbkontrolle von Metallringen Die Qualität von Metallringen soll in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
Fluoreszenzdetektion auf Metallfolien Auf Metallfolien soll das Vorhandensein einer Fluoreszenzschicht überwacht werden. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffstifthülsen Plastikhülsen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
Lagerichtigkeitskontrolle von Metallstiften Drehteile aus Stahl sollen in Hinblick auf die Lagerichtigkeit kontrolliert werden. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
Erkennen von fluoreszierendem Öl auf verschiedenen Dichtungsscheiben Das Vorhandensein von Öl auf Dichtungsscheiben soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass das Öl bei Verwendung von UV-Licht fluoresziert. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Erkennen eines fluoreszierenden Schmierstoffes an Metallstiften Das Vorhandensein einer unter UV-Licht Einfluss fluoreszierenden Schmierstoffschicht soll detektiert werden. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffröhrchen Plastikröhrchen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
Farbkontrolle eines roten Streifens auf einem Sicherheitsgurt Die Farbe eines roten Streifens auf einem Sicherheitsgurt soll überwacht werden. Die rote Farbe muss dabei innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches gehalten werden. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
Klebstofferkennung am Gewinde einer Schraube Das Vorhandensein und die Menge von fluoreszierendem (fluoreszierend unter Einfluss von UV-Licht) Klebstoff auf dem Gewinde einer Schraube soll kontrolliert werden. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Grauwert-Kontrolle von Siebdruck-Kunststoffplatten Der Grauwert von Siebdruck-Kunststoffplatten soll überwacht werden. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
Farbüberwachung von Siebdruck-Farbmarken Die Farbe von Siebdruck-Farbmarken soll auf Kunststoffplatten kontrolliert werden. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
Farb- und Orientierungskontrolle von Kapseln Die Farbe sowie die Orientierung von Kapseln soll während der Produktion unmittelbar vor dem Verpacken überwacht werden. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Öltropfen-Präsenz-Kontrolle auf einer Stahloberfläche Auf einer Stahloberfläche soll das Vorhandensein eines Öltropfens überwacht werden. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Präsenzkontrolle eines Silikonringes an einem Kunststoffteil Das Vorhandensein eines Silikonringes an einem Kunststoffteil soll abgefragt werden. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
Faltendetektion und Faltenzählung am Faltenbalg An verschiedenen Faltenbalgmaterialien soll die Anzahl der Falten ermittelt werden. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
Vorhandenseinskontrolle eines Innengewindes sowie eines Loches an einem Zahnrad Die Präsenz eines Innengewindes sowie eines Loches an einem Zahnrad soll überwacht werden. Desweiteren soll kontrolliert werden, ob das Loch z.B. durch eine abgebrochene Bohrerspitze blockiert wird. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
Detektieren des abisolierten Bereiches einer Flachbandleitung Der Beginn des abisolierten Abschnittes einer Flachbandleitung soll präzise erfasst werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die freigelegte Kupferbahn auch unterbrochen sein kann (Stege). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
Farbkontrolle von Kunststoffspritzteilen Spritzteile aus Plastik sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Spritzteile neben den Farbunterschieden auch Glanzunterschiede aufweisen. Eine Ausnahme bildet hierbei der Rand, bei dem die Glanzwerte relativ konstant gehalten werden können. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
Farbmarkenerkennung auf Kunststofffolien Eine schwarz glänzende Farbmarke soll auf einer ebenfalls stark glänzenden Kunststofffolie mit wechselndem Farbhintergrund sicher und präzise detektiert werden. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
Unterscheidung von geschliffenen und ungeschliffenen Metallstiften Geschliffene Metallstifte sollten von nicht geschliffenen Metallstiften unterschieden werden. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
Unterscheidung von Metallstäben Metallstäbe mit blankem Ende sollen von Metallstäben mit einer Verzahnung unterschieden werden. Des Weiteren soll kontrolliert werden, ob die Verzahnung schwarz oder stahlfarben ist. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
Detektieren einer Anlaufstelle auf einem Metallband Angelaufene Bereiche von Metallbändern sollen erkannt werden. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
Präsenzkontrolle eines gelben Farbstreifens auf einer Metallschelle Auf der Oberfläche einer Metallschelle soll das Vorhandensein einer gelben Markierung überwacht werden. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
Detektion verschiedener Farbmarken auf verschieden farbigen Plastiktuben Auf Kunststofftuben unterschiedlicher Ausführung sollen Farbmarken erkannt werden. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
Erkennung einer Lücke im Klebstreifen eines Heftpflasters Das Vorhandensein einer Lücke zwischen zwei Klebstreifen auf einem Heftpflaster soll erkannt werden. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
Erkennung einer gravierten Linie in der Lauffläche einer Riemenscheibe Innerhalb der Lauffläche einer schwarzen Riemenscheibe soll eine gravierte Linienmarkierung während der Rotation der Riemenscheibe präzise erkannt werden. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
Farbunterscheidung dreier Kunststoffteile aus dem Interieurbereich Drei farblich unterschiedliche Plastikteile sollen kontrolliert werden. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
Anwesenheitskontrolle einer Aufsteckhülse auf einer Injektionsnadel Das Vorhandensein einer Aufsteckhülse an einer Injektionsnadel soll überwacht werden. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
Detektion einer Gitterstruktur auf einem Fleecestreifen Ein Fleecestreifen besitzt auf der Vorderseite eine Gitterstrukturprägung, während die Rückseite über keine Prägung verfügt. Beide Seiten sollen voneinander unterschieden werden. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
Anwesenheitskontrolle einer Papierschicht auf einem Aluminiumblech Das Vorhandensein einer Papierschicht auf farblich unterschiedlich eloxierten Aluminiumblechen soll überwacht werden. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
Erkennung eines fluoreszierenden Aufklebers auf Zigarettenschachtelpapier Die Klebestelle von Zigarettenschachtelpapier besteht aus einem schwarzen fluoreszierenden Aufkleber. Unter Verwendung von UV-Licht emittiert das Etikett dabei Licht im blauen Bereich. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Glanzkontrolle von Schneidringen Zwei im Glanz unterschiedliche Komponenten sollen unterschieden werden. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
Farbkontrolle von zwei unterschiedlichen Türabdichtungsstreifen Zwei braune, leicht differierende Kunststoffabdichtungsstreifen sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
Farbtrennung von unterschiedlich weißen und grauen Dämmstreifen aus Kunststoff Plastikdämmstreifen verschiedener Weiß- sowie Grautöne sollen voneinander unterschieden werden. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
Erkennung der Lagerichtigkeit von Schrauben Die richtige Lage von Schrauben in einer mechanischen Führung soll kontrolliert werden. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
Unterscheidung von Motorenölen Verschiedene Motorenöltypen sollen unterschieden werden. Dazu kann die von Natur aus vorhandene Fluoreszenz von organischen Ölen genutzt werden. Desweiteren werden diese Öle mit verschiedenen Additiven versetzt, sodass die Fluoreszenz bei Anregung mit UV-Licht farblich unterschiedlich ausfällt. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Schweißnahterkennung auf einem Metallstreifen Eine Schweißnaht auf einem Metallstreifen soll detektiert werden. Die Schweißnaht hat dabei ein unterschiedliches Aussehen, auch eine abgeschliffene Schweißnaht kann vorkommen. Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
Erkennung einer roten Markierung auf einer MDF-Platte Eine rote Linie soll auf der Oberfläche einer MDF-Platte detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass sowohl die Intensität des Farbauftrages als auch die Farbe an sich leicht differieren kann. Desweiteren kann sich auch die Struktur der MDF Oberfläche von fein bis grob ändern. Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
Farb- und Kontrastkontrolle während des Druckvorgangs von Sicherheitspapier Während der Bedruckung von Sicherheitspapier soll die Farbe sowie der Grauwert der Druckfarben in einem Referenzstreifen überwacht werden. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
Erkennung einer Farbmarke auf einer Sprühdose Verschiedene Farbmarken sollen auf unterschiedlichen Sprühdosen detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der Farbauftrag der Farbmarke stark glänzend sein kann, desweiteren ist mit Schweißnähten zu rechnen. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Vorhandenseinskontrolle einer gelben Aufschrift auf einer schwarzen Gummilippe Die Präsenz eines gelben Aufdrucks auf einer schwarzen Gummidichtungsleiste soll erkannt werden. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
Farbunterscheidung dreier verschiedener Spiralfedern Drei farblich unterschiedliche Spiralfedertypen sollen voneinander unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass am Kontrollort die Drehlage nicht definiert ist. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffdrähten Kunststoffdrähte sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Farbkontrolle eines fluoreszierenden Druckauftrages auf einer Zigarettenschachtel Die Farbe als auch die Intensität eines unter Einwirkung von UV-Licht fluoreszierenden Druckauftrages soll während der Produktion überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass auf der Kartonoberfläche weitere fluoreszierende Bereiche vorhanden sind, die allerdings unter UV-Einfluss blau leuchten, während die zu überwachende Druckfarbe grünes Licht emittiert. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Anwesenheitskontrolle einer Kunststoffspachtel in einer Arzneimittelverpackung Die Präsenz einer Plastikspachtel, die bei UV-Licht-Einfluss blau fluoresziert, soll in einer zum Abfragezeitpunkt auf der Vorderseite noch geöffneten Arzneimittelverpackung abgefragt werden. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Anwesenheitskontrolle eines Filzaufklebers auf einem Kunststoffteil aus dem Automotive-Bereich An einem Kunststoffteil am Armaturenbrett soll ein Filzaufklebestreifen auf Vorhandensein abgefragt werden. Desweiteren sollen zwei verschieden farbige Filze kontrolliert werden. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Überwachung von perforiertem Zigarettenpapier Während der Laserperforation von Zigarettenpapier kann es vorkommen, dass an den Lochrändern der Perforationen leichte Brandspuren auftreten. Aus einem gewissen Abstand betrachtet, erscheint dann diese Perforation als Graustreifen. Der Grauwert des Perforationsstreifens soll nun überwacht werden. Kontrolliert werden soll nicht nur das Vorhandensein von Brandspuren sondern auch, ob überhaupt eine Perforation präsent ist. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Erkennen eines fluoreszierenden Kleberauftrages auf der Rückseite eines Schleifbandes Ein Kleberauftrag auf der Rückseite eines Schleifbandes soll auf lückenlose Präsenz hin abgefragt werden. Der Klebstoff fluoresziert dabei unter Einwirkung von UV-Licht im blauen Wellenlängenbereich. Der Abstand vom Detektor zum Schleifband sollte in etwa 20mm betragen und es sollten Klebstofflücken ab 2mm x 10mm erkannt werden. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP