Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-R2.1-(6x1)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detektion einer Klebefläche auf einem Trägermaterial aus Papier oder Textil Das Vorhandensein einer Klebefläche auf Papier bzw. Textil soll überwacht werden. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Textilfäden Verschieden farbige Fäden, die zum Nähen von Leder verwendet werden, sollen an Nähmaschinen überwacht werden. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Kontrolle der Lauffläche von Zahnrädern Die Lauffläche von Zahnrädern soll in Hinblick auf Oberfächendefekte kontrolliert werden. Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
||
|
Farbkontrolle von Farbringen auf Spritzen Die Farbe von Farbmarken, angebracht auf Spritzen, soll kontrolliert werden Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Beschichtungskontrolle auf der Stirnseite von Filmkondensatoren Die Frontseite von Filmkondensatoren soll in Hinblick auf das Vorhandensein einer Doppelbeschichtung überwacht werden. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
||
|
Vergußmassenkontrolle von Kondensatorgehäusen Die korrekte Abdeckung des Kondensatormaterials durch die Vergußmasse soll überwacht werden. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffklappen in Getränkehaltern Schwarze Kunststoffklappen sollen von dunkelbraunen Kunststoffklappen im bereits eingebauten Zustand unterschieden werden. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
||
|
Vorhandenseinskontrolle einer Lasergravur auf einer Glasflasche Die Präsenz sowie die Intensität einer Lasergravur am Flaschenhals von Glasflaschen soll überwacht werden. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
||
|
Wandstärkenkontrolle von Plastikteilen Die Wandstärke von Kunststoffteilen soll ermittelt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Lichtdurchlässigkeit der Kunststoffteile mit deren Wandstärke korreliert. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Gleitlagerhalbschalen Gleitlagerhalbschalen sollen in Hinblick auf die Farbe der Innenflächen unterschieden werden. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Farbkontrolle von Metallringen Die Qualität von Metallringen soll in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
||
|
Fadenlagekontrolle während des Wickelprozesses auf einer Garnspule Die Lage eines Textilfadens soll während des Aufwickelprozesses an einer Garnspule überwacht werden. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffstifthülsen Plastikhülsen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Farbkontrolle eines roten Streifens auf einem Sicherheitsgurt Die Farbe eines roten Streifens auf einem Sicherheitsgurt soll überwacht werden. Die rote Farbe muss dabei innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches gehalten werden. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
||
|
Trennstellenerkennung auf einem Kunststoff-Fleece-Band Die Trennstelle auf einem Fleece-Plastikband soll detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass sowohl die Trennstelle als auch das Kunststoff-Fleece-Material weiß ist, somit kein Farbunterschied vorhanden ist. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
||
|
Sprühstrahlkontrolle im Reflexlichtbetrieb Es soll eine Sprühstrahlkontrolle im Reflexlichtbetrieb für den Einsatz im Ɛx-Bereich realisiert werden. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Grauwert-Kontrolle von Siebdruck-Kunststoffplatten Der Grauwert von Siebdruck-Kunststoffplatten soll überwacht werden. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
||
|
Farbüberwachung von Siebdruck-Farbmarken Die Farbe von Siebdruck-Farbmarken soll auf Kunststoffplatten kontrolliert werden. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
||
|
Farb- und Orientierungskontrolle von Kapseln Die Farbe sowie die Orientierung von Kapseln soll während der Produktion unmittelbar vor dem Verpacken überwacht werden. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
||
|
Präsenzkontrolle eines Silikonringes an einem Kunststoffteil Das Vorhandensein eines Silikonringes an einem Kunststoffteil soll abgefragt werden. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Erkennung von Kunststoffrückständen auf Metallfäden Kunststoffrückstände am Beginn eines Metallfadens sollen detektiert werden. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Vorhandenseinskontrolle eines Innengewindes sowie eines Loches an einem Zahnrad Die Präsenz eines Innengewindes sowie eines Loches an einem Zahnrad soll überwacht werden. Desweiteren soll kontrolliert werden, ob das Loch z.B. durch eine abgebrochene Bohrerspitze blockiert wird. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Detektieren des abisolierten Bereiches einer Flachbandleitung Der Beginn des abisolierten Abschnittes einer Flachbandleitung soll präzise erfasst werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die freigelegte Kupferbahn auch unterbrochen sein kann (Stege). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Farbkontrolle von Kunststoffspritzteilen Spritzteile aus Plastik sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Spritzteile neben den Farbunterschieden auch Glanzunterschiede aufweisen. Eine Ausnahme bildet hierbei der Rand, bei dem die Glanzwerte relativ konstant gehalten werden können. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Farbmarkenerkennung auf Kunststofffolien Eine schwarz glänzende Farbmarke soll auf einer ebenfalls stark glänzenden Kunststofffolie mit wechselndem Farbhintergrund sicher und präzise detektiert werden. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Unterscheidung von geschliffenen und ungeschliffenen Metallstiften Geschliffene Metallstifte sollten von nicht geschliffenen Metallstiften unterschieden werden. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Unterscheidung von Metallstäben Metallstäbe mit blankem Ende sollen von Metallstäben mit einer Verzahnung unterschieden werden. Des Weiteren soll kontrolliert werden, ob die Verzahnung schwarz oder stahlfarben ist. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Detektieren einer Anlaufstelle auf einem Metallband Angelaufene Bereiche von Metallbändern sollen erkannt werden. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Präsenzkontrolle eines gelben Farbstreifens auf einer Metallschelle Auf der Oberfläche einer Metallschelle soll das Vorhandensein einer gelben Markierung überwacht werden. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Klebstoffschichterkennung am Gewinde von Kunststoffschrauben Eine Klebstoffschicht im Gewinde von Kunststoffschrauben soll auf Vorhandensein kontrolliert werden. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Detektion verschiedener Farbmarken auf verschieden farbigen Plastiktuben Auf Kunststofftuben unterschiedlicher Ausführung sollen Farbmarken erkannt werden. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Erkennung einer Lücke im Klebstreifen eines Heftpflasters Das Vorhandensein einer Lücke zwischen zwei Klebstreifen auf einem Heftpflaster soll erkannt werden. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
||
|
Erkennung von Rattermarken an Bimetallstreifen für Gleitlager Rattermarken auf Bimetallstreifen, aus denen Gleitlagerhalbschalen produziert werden, sollen unmittelbar vor dem Schleifprozess erkannt werden. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
||
|
Erkennung eines Plastikklebebandes auf Kunststoffböden Ein Klebeband, das zwei Kunststoffbodenenden miteinander verbindet, soll erkannt werden. Dabei kann der Kunststoffboden verschiedene Farben einnehmen, während das Klebeband entweder gelb oder aber braun ist. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Zählen von Blechschalen einer Öl- / Wasserkühleinheit Die Anzahl der Blechschalen in einem Packet soll während der Bewegung ermittelt werden. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||
|
Farbmarkendetektion auf einer bedruckten Kunststofffolie Eine schwarze Druckmarke auf einem bunt bedruckten Plastikfilm soll erkannt werden. Die Druckmarke muss also sowohl vom transparenten Hintergrund als auch von den anderen Druckfarben unterschieden werden können. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
||
|
Erkennung einer gravierten Linie in der Lauffläche einer Riemenscheibe Innerhalb der Lauffläche einer schwarzen Riemenscheibe soll eine gravierte Linienmarkierung während der Rotation der Riemenscheibe präzise erkannt werden. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Erkennung eines abisolierten Kabels innerhalb eines Kabelbündels Ein abisolierter Abschnitt eines Kabels innerhalb mehrerer verdrillter Leitungen soll detektiert werden. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Farbmarkenerkennung an Gleitlagerhalbschalen Rote, grüne und gelbe Farbmarken sowie die nicht markierte Oberfläche einer Gleitlagerhalbschale sollen detektiert werden. Zu beachten ist dabei, dass eine Farbmarke auch im teilweise abgeschabten Fall, also wenn nur noch Restbestände der Farbe vorhanden sind, noch einwandfrei als dieselbe Farbe erkannt werden muss. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
Farbunterscheidung dreier Kunststoffteile aus dem Interieurbereich Drei farblich unterschiedliche Plastikteile sollen kontrolliert werden. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Anwesenheitskontrolle einer Aufsteckhülse auf einer Injektionsnadel Das Vorhandensein einer Aufsteckhülse an einer Injektionsnadel soll überwacht werden. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
||
|
Detektion einer Gitterstruktur auf einem Fleecestreifen Ein Fleecestreifen besitzt auf der Vorderseite eine Gitterstrukturprägung, während die Rückseite über keine Prägung verfügt. Beide Seiten sollen voneinander unterschieden werden. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
||
|
Anwesenheitskontrolle einer Papierschicht auf einem Aluminiumblech Das Vorhandensein einer Papierschicht auf farblich unterschiedlich eloxierten Aluminiumblechen soll überwacht werden. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
||
|
Glanzkontrolle von Schneidringen Zwei im Glanz unterschiedliche Komponenten sollen unterschieden werden. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
||
|
Farbkontrolle von zwei unterschiedlichen Türabdichtungsstreifen Zwei braune, leicht differierende Kunststoffabdichtungsstreifen sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
||
|
Farbtrennung von unterschiedlich weißen und grauen Dämmstreifen aus Kunststoff Plastikdämmstreifen verschiedener Weiß- sowie Grautöne sollen voneinander unterschieden werden. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
||
|
Erkennung der Lagerichtigkeit von Schrauben Die richtige Lage von Schrauben in einer mechanischen Führung soll kontrolliert werden. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
||
|
Ausrichtungskontrolle von Lederimitaten im Interieur-Bereich Die Lage von Lederimitaten soll überwacht werden (Längsrichtung / Querrichtung). Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
TOP