Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
Aftastning af fluorescerende tråd i bleer under produktionen Tilstedeværelsen af fluorescerende tråd i bleer skal overvåges under produktion. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Farvekontrol af metalringe Kvaliteten på metalringe skal kontrolleres med hensyn til farve. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
Fluorescensmåling på metalfolie der skal foretages kontrol af fluorscensen på metalfolie. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Farveaftastning af plasthuse til kuglepenne Plasthuse for kuglepenne skal aftastes med hensyn til farve og kunne skelnes derefter. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
Orienteringskontrol af metalstifter Afdrejede dele i stål skal aftastes med hensyn til orienterienteringen, således at det kan sikres at alle monteres ens. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
Aftastning af fluorescerende olie på forskellige tætningsringe Tilstedeværelsen af olie på tætningsringe skal kontrolleres. Herved unyttes at olien ved påvirkning af UV-lys opfører sig fluorescerende. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Aftastning af et fluorescerende smøremiddel på metalstifter Tilstedeværelsen af en under UV-lys pårvirkelig fluorescerende smøremiddel, skal aftastes på små metalstifter. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Farveaftastning af små plastrør Plastrør i små dimensioner skal aftastes og kunne skelnes på fave. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
Farvekontrol af rød stribe på sikkerhedssele Farven på en rød stribe på en sikkerhedssele skal overvåges. den røde farve skal ligge indenfor en vis tolerance. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
Aftastning af klæbestof på gevind på en skrue Tilstedeværelse samt mængde af en fluorescerende (ved påvirkning af UV-lys) lim på et gevind på en skrue skal aftastes sikkert. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Gråtoneværdier skal kontrolleres på kunststoftplader Gråtoneværdier skal kontrolleres på seriegrafi på kunststofplader. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
Farveovervågning på silketrykfarvemærker Farven på silketryk farvemærker skal aftastes på kunststofplader. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
Farve- og orienteringskontrol af kapsler Både farve og orientering af kapsler skal kontrolleres under produktionen lige inden pakkemaskinen. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Kontrol for oliedråber på en ståloverflade Det skal overvåges om der forefindes oliedråber på en ståloverflade. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Kontrol af tilstedeværelse af en silikonering på kunststofdel Tilstedeværelsen af en silikonering på en kunststofdel skal aftastes sikkert. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
Kantdetektion og optælling på filtermateriale På forskellige filtertyper skal antallet af buk optælles. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
Tilstedeværelseskontrol for indvendigt gevind såvel som blindhul i tandhjul Tilstedeværelsen af et indvendigt gevind lige som et blindhul skal kontrolleres på et tandhjul. Kontrollen er en kombination af kvalitetskontrol og kontrol for knækkede bor fra processen. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
Detektion af et afisoleret område på et fladkabel I opgaven skal starten af et afisoleret område på et fladkabel aftastes præsist. Under opgaven skal opmærksomheden specielt henledes på at de pålagte kobberbaner ikke nødvendigvis er uden Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
Farvekontrolle af støbte kunststofdele Støbte dele af plast skal kontorlleres i farve. Ved opgaven skal bemærkes at de støbte dele ud over farveforskellen, ligeledes har forskel i glans. Kun et lille område i nærheden af kanten har Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
Aftastning af farvemarkering på plastfolie Et sort højglans farvemærke skal aftastes på en ligeledes højglans folie, med skiftende Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
Skelne mellem slebne og uslebne metalstifter Slebne metalstifter skal skelnes fra uslebne. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
Sortering af metalstifter Metalstifter med blanke ender, skal skelnes fra stifter med fortanding. En yderligere kontrol for om fortandingen er sort eller stålfarvet, skal ligeledes foretages. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
Detektering af misfarvning på et metalbånd Misfarvede områder på et metalbånd skal aftastes. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
Tilstedeværelsesfarvestribe på metalring På overfladen af en metalring skal kontrolleres for en gul markering. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
Detektering af forskellige farvemærker på forskelligt farvede plastbeholdere På kunststoftuber i forskellige udførsler, skal farvemærker genkendes. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
Detektering af mellemrum på klæbestriben på hæfteplaster Tilstedeværelsen af et mellemrum mellem to klæbestriber på hæfteplaster skal aftastes. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
Genkendelse af graveret linie i overfladen på en remskive Indvendigt i en sort remskive, skal en graveret linie aftastes under rotation. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
Farvegenkendelse på tre ensartede plastkomponenter fra interiørområdet Tre plastemner med let farveforskel skal kontrolleres. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
Kontrol af tilstedeværelsen af dækhylster på injektionssprøjte Tilstedeværelsen af dækhylster på en injektionssprøjte skal overvåges. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
Kontrol af tilstedeværelse af fleecebånd Tilstedeværelsen af en stribe på et fleecebånd skal kontrolleres. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
Tilstedeværelseskontrol på papirstykker på en luminiumsplade Tilstedeværelsen af et papirstykke på forskelligt farvede aluminiumsplader skal kontrolleres. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
Aftastning af fluorescerende labels på trykt cigarettepakkepapir En klæbeoverflade på trykte cigarettepakker er markeret med fluorescerende label. Opgaven er at aftaste denne label. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Glanskontrol på skæreringe Glansen på skæreringe skal kontrolleres. To emner med forskellig glans skal skelnes. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
Farveaftastning på brune plastforsejlinger To forskellige brune plastforsejlinger skal kunne skelnes. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
Farvesortering af plaststriber Forskellige farvede plast stiber skal skelnes. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
Aftastning af retning på skrue Retningen af skruer i mekanisk føring skal kontrolleres. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
Skelne farver på fluorescerende olier Forskellige olietyper som anvendes I motorer skal skelnes. Til dette bruges den naturlige UV fluorescende virkning fra mineralsk olie. Yderligere tilføres fluorescerende væske til enkelte mineralske olier, hvilket tillader at skelne mellem specifikke typer. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Aftastning af svejsesøm på metalbånd En svejsesøm på et metalbånd skal aftastes. Aftastningen skal kunen ske sikkert, selvom man både kan have rå svejsesøm samt slebne svejsesøm. Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
Aftastning af farvet linie på MDF plade En rød linie skal aftastes på overfladen af en MDF plade. Ved dette varierer stribens intensitet og farve. Ydermere kan strukturen på MDF overfladen ligeledes skifte fra grov til fin. Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
Farve- og kontrastcheck under printprocessen af sikkerhedspapir Under printning af sikkerhedspapir, skal både farve og kontrast kontrolleres på to steder i forhold til en referencestribe. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
Aftastning af farvemærker på spraydåser Farvemærker skal aftastes på forskellige spraydåser. Man skal være opmærksom på at både baggrundsfarve og limgrænser. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Tilstedeværelse af inskribtion på en gummipakning På en gummipakning skal tilstedeværelsen af en gul inskription checkes. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
Farvegenkendelse af 3 forskellige fjedre Fjedre med tre forskellige farver skal skelnes. På positionen hvor kontrollen skal foretages er fjedrene tilfældigt orienteret. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
Skelne mellem enkeltfarvet plasttråd Plasttrådei enkeltfarvede versioner, som fås I forskellige farver skal skelnes. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Farvekontrol på fluorescerende farve på en cigaretpakke Farven så vel som intensiteten på en fluorescerende farve på en cigaretpakke skal kontrolleres. Det skal nævnes at der findes andre fluorescerende mærker på pakken, men disse er i andre farver. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Kontrol af tilstedeværelsen af spartel i medicinalboks Kontrol af tilstedeværelsen af fluorescerende spartel i en medicinalboks. Under testen er fronten åben. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Check af tilstedeværelse tekstil filt på instrumentbrætdele. På instrumentbrættet skal det kontrolleres om filt er monteret, derudover skal der skelnes mellem to forskellige filtvarianter. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Inspektion på perforeret cigaretpapir Under perforering med laser af cigaretpapir, sker det til tider at papiret bliver forbrændt rundt om hullet. På afstand ser papiret ud til at være hvidt med grå striber. De perforerede striber skal kontrolleres inline, uanset farve intensitet og/eller skift til gråtoner. Yderligere skal man kunne skelne mellem brændte striber, let brændte striber, gode striber og ingen striber. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Fluorescerende lim på slibebånd Under produktionen af slibebånd, skal materialet testes for tilstedeværelsen af en 10 mm bred limstribe. Mangler større end 2 mm i længde skal aftastes sikkert. Afstanden til sensorhovedet skal være ca. 20 mm og arbejdsområdet skal ligge på ca. 2 mm x 10 mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP