Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
||
|
Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
||
|
Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Farveaftastning af små plastbørster Små plastbørster som blant andet anvendes i dentalområdet skal aftastes og skelnes på farve. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrol for tilstedeværelse af garn på plastspole Tilstedeværelsen af garn på en kunststofspole skal kontrolleres. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Sortering af gasfjedertyper 2 forskellige gasfjedre skal skelnes. Fjedrene kan drejes under kontrollen. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Tilstedeværelseskontrol for indvendigt gevind såvel som blindhul i tandhjul Tilstedeværelsen af et indvendigt gevind lige som et blindhul skal kontrolleres på et tandhjul. Kontrollen er en kombination af kvalitetskontrol og kontrol for knækkede bor fra processen. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Sortering af semitransparente kunstfolier Let gennemsigtige plastfolier skal sorteres ved optisk aftastning. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Kontrol for tilstedeværelse af en lille metalplade på en kobberkontakt Tilstedeværelsen af en metalplade på en kobberkontakt skal overvåges. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Aftastning af fordybning på en plastfolie I en semitransparent folie skal en fordybning aftastes præsist. Det er kun muligt at foretage kontrollen ovenfra. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Farvekontrol af håndtag til interiør Håndtag til interiørområdet skal skelnes på farve. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Kontrol for tilstedeværelse af gummipakning i kunststofkabelforskruning Tilstedeværelsen af en gummipakningsring i en plastdel skal overvåges. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Slebne metalstifter skal skelnes fra uslebne. Gevindet skal kontrolleres på T-bolte. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Farvegenkending på O-ringe Farvegenkending på O-ringe Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Detektering af en sort eller grå lakbelægning på en metaldel I en Ex – zone i en sprøjtelakeringszone, skal manglende lakering aftastes. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
||
|
Kontrol for tilstedeværelsen af gevindhul i en aluminiumsdel I en aluminiums støbedel skal tilstedeværelsen af et gevindhul aftastes. Der skal skelnes mellem gevindhul og frihul. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Aftastnign af et fluorescerende lag på en sort gummipakning En belægning på en gummipakning skal kontrolleres for tilstedeværelse. I belægnignen findes et fluorescerende lag som ved påvirkning af UV–lys (365nm … 385nm) lyser op i det blå område. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
||
|
Detektering af blank rødt klæbemærke Tilstedeværelsen af et blankt, rødt klæbemærke på en sort kunststofdel skal kontrolleres. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Genkendelse af kørnermærker i en aluminiumsoverflade Kørnermærker skal aftastes i en aluminiumsoverflade. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Farvegenkendelse af tre plastdele in interiørområdet Grå, sorte og brune kunststofdele i interiørområdet, skal skelnes. I forbindelse skal det nævnes at der kun er meget lidt plads til rådighed, hvorfor der blev valgt fiberløsning. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Tilstedeværelseskontrol af primer på sort-eloxeret aluminium Tilstedeværelsen af en primerbelægning på en sort-eloxeret aluminiumsoverflade skal overvåges. I applikationen kann sensoren forskydes ved hjælp af en x-,y- stilleenhed sammen med profilets udformning. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Farvekontrol på plastfiltre Farveafvigelser på kunststoffiltre skal aftastes. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Kontrol af tilstedeværelse af smøremiddel i en elektromekanisk komponent Tilstedeværelsen af smøremiddel i en elektromekanisk komponent skal overvåges. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Overfladekontrol på hængslerdele Overfladen på flere forskellige hængslerdele skal kontrolleres for farveglans på forskellige punkter. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Skelne polerede overflader fra slebne overflader på glasudsnit Under håndteringen af glasplader skal positionen på polerede overflader kontrolleres. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Aftastning af et trykt referencemærke på en aluminiumsfolie Et laserbrændt referencemærke på en aluminiumsfolie skal aftastes. Under denne funktion er hastigheden ca. 60m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Farvekontrol af plastknapper til autointeriør Plastknapper skal kontrolleres på farven. Det skal noteres af knappernes opretning og dermed tastevinkel kan variere under processen. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Skelne mellem glatte huller og gevindhuller På en metalblok skal tilstedeværelsen af glatte huller og gevindhuller aftastes. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Adskille to farver på stof På en fabrik som producerer bilsæder, skal to forskellige farver skelnes. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Aftastning af rotationsretning på aluminiumsspole Frekvens samt omdrejningsretning på en aluminiumsspole skal aftastes. Der er to røde, to grønne og to blå farvemærker på aluminiumsspolen. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Aftastnign af tråd på en aluminiumsspole En tråd er spolet op på en aluminiumsspole og højden skal aftastes. På grund af applikationens opbygning er det kun muligt at aftaste gennem hullerne på spolen. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Skelne mellem blank forkromet og mat forkromede enheder Blanke forkromede skal skelnes fra matte forkromede komponenter. Enhederne har ens størrelse og der er kun 8 mm plads til sensorens front. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
||
|
Aftastning af farvemærke på papirbandaroler Et hvidt mærke skal aftastes på forskelligt farvede striber. Afhængig af pengesedlen, kan stiben have en farve typisk gul, brun, rød, blå, grøn, violet og/eller grå. Produktet bevæges med en maksimumhastighed på ca. 10m/s og størrelsen på mærket er ca. 6mm x 4mm. Sensoren ska levere præsis information omkring det hvis farvemærke. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
||
|
Aftastnign af hvidt tape på pink airbag Den hvide tape på en pink airbagtekstil skal aftastes. I opgaven skal der skelnes mellem farven på den hvide tape og alle de forskellige baggrundsfarver på airbaggen (pink, pink med rød tråd, blå og hvid tekstil). Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Farvegenkendelse af sort og ubehandlet gearhjul Der skal skelnes mellem det sorte og et ubehandlet gearhjul. Afstanden fra sensor til objekt er 160mm og spotstørrelsen skal være omkring 3mm i diameter. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
||
|
Aftastnign af farvemærke på tætningsliste Et gult farvemærke skal aftastes på en tætningsliste. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Sortering af kuglelejer Kuglelejer I samme størrelse med forskellige farveringe skal sorteres. På disse typer kuglelejer har den ene en gylden ring, hvor den anden type har en sølvfarvet ring. Kuglelejet skal kontrolleres i en afstand på minimum 160 mm. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
||
|
Aftastning af pulverlakeringen på kulfiberforstærkede plastfilm Under pulverlakeringen af kulfiberforstærkede plastfilm, skal kvaliteten (lagtykkelsen kontrolleres). Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Superhurtig aftastning af holografiske referencemærker I trykkeribranchen En af egenskaberne for holografiske mærker er den direkte refleksion af polariseret, parallelt lys i en vis vinkel. For de fleste holografiske mærker er vinklen lig med 45° og den polariserede stråle er direkte vinkelret på transportretningen. Disse egenskaber gælder for både transparent og metalliske holografiske folier. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
LED farvekontrol På en elektrisk tandbørste skal farven på LEDen kontrolleres. Ydermere skal antallet af ON/OFF tælles på LEDen. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Aftastnign af farvemærke på aluminiumsrør Et rødt mærke sprayes på et aluminiumsrør I produktionen. Dette mærke skal aftastes senere i produktionen under bevægelse. Samtidigt skal man kunne aftaste et andet rør som har sorte mærker. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Skelne farver på selespænder For spænder til sikkerhedsseler er farver som beige, grå og sort mest almindelige, men derunder findes forskellige toner af de enkelte farver. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Farvegenkending af kontrolgreb/knapper i automobilindustrien Under montering af kontrolgreb og knapper i instrumentbrættet, dørene samt i loft, skal farven kontrolleres. Som hovedregel anvendes samme farve på huset som på lakeringen, hvilket betyder man arbejder med meget blanke farver. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Skelne farver på komponenter i automobilindustrien I automobilindustrien anvendes mange plastemner, selv indenfor interiørområdet. Disse komponenter anvendes blandt andet til døre, sæder, loft samt instrumentbrættet. De mest anvendte farver er grå toner eller sort. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Aftastning af farver indenfor interiørområdet for automobilproduktion Forskelligt farvede plastkomponenter som anvendes indenfor automobile interiør skal genkendes/kontrolleres. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Farvekontrol af vædske I en vandproces skal kvaliteten af vandet kontrolleres. Det kan ske at vandet bliver lys blåt (forurening) eller beige (fedtet). Begge tilfælde skal aftastes, da vandet skal forblive rent. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Kontrol af sorte blækmærker på metalrør På metalrør tilføjes sorte blækmærker med en inkjet printer. Til tider er positionen af blækmærket ikke korrekt placeret eller mærket er ikke stort nok. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Aftastning af korrekt retning på et lamineret bånd (forside/bagside aftastning) Retningen på et lamineret bånd (Gorelamineretbånd) skal kontrolleres. Farven på båndet kan være hvid, sort eller rød. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
||
|
Retningskontrol på amerikansk tape (Velcro®) Opgaven er at checke retningen på båndet. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP