Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
シリンジのカラーマーク検査 シリンジについているマークの色を検査します。 Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
オムツの製造中の、蛍光スレッドの有無検査 オムツの製造中、蛍光スレッドの有無をインラインで検査します。 Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
金属製リングの色検査 金属製リングの品質を色で検査します。 Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
金属ホイルの蛍光検出 金属ホイルから蛍光のコーティングの有無を検査します。 Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
プラスチックのペンハウジングの色識別 プラスチック製のブッシングの色を検査します。 Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
金属ピンの向き検査 金属ピンの向きを検査します。 Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
平らなワッシャから蛍光油の検出 平らなワッシャから蛍光油の有無を検査します。UV光を使用する場合、油が蛍光になることを考慮に入れて検査を行います。 Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
金属ピンから蛍光滑剤を検出 金属ピンから蛍光滑剤を検出します。 Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
小さなプラスチック製チューブの色識別 小さな紫色のプラスチックチューブを色で識別します。 Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
布地にある赤いストライプの色検査 安全ベルトにある赤色のストライプの色を検査します。この検査では、赤色を特定の許容範囲内に維持します。 Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
ネジのねじ山から接着剤を検出 ネジのねじ山から（UV光の影響で蛍光になる）蛍光接着剤の有無と量を検出します。 Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
スクリーン印刷のプラスチック板のグレー値検査 スクリーン印刷のプラスチック板のグレースケール値を検査します。 Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
シルクスクリーンの印刷カラーマークの検査 プラスチックシートの上からスクリーン印刷のカラーマークを検査します。 Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
カプセルの色とガイダンス検査 生産中とパッキングの直前に、カプセルの色と方向を検査します。 Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
金属表面から油滴の有無検査 金属表面から油滴の有無を検査します。 Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
プラスチック部品のシールリングの有無検査 プラスチックコンポーネンツからシリコン製のリングの有無を検査します。 Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
ジャバラのエッジ検出 （ヒダのカウント） ジャバラからエッジを検出しカウントします。 Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
ギアホイールのめねじと穴の有無検査 ギアホイールからめねじと穴の有無を検査します。また、穴がドリルビットなどからブロックされていないかも検査します。 Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
ストリップ上のリボンケーブルのエッジ検出 リボンケーブルのレーザーでストリップにした部分の開始地点を的確に検出します。 Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
押出鋳造の色検査 押出のプラスチック部品の色を検査します。プラスチック部品の表面は、色や光沢がそれぞれ異なることに考慮して検査してください。狭いフレームのみから一定の光沢度が得られます。つまり、色の検査は、狭いエッジから実行します。 Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
プラスチックフィルムのカラーマーク検出 光沢のあるプラスチックフィルムから黒色のカラーマークを検出します。背景の色が異なることを考慮して検査してください。 Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
研磨した金属ピンと未処理の金属ピンの識別 研磨した金属ピンと未処理の金属ピンを識別します。 Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
金属ロッドの識別 均一に仕上げた金属ロッドと端にスロットをつけた金属ロッドを識別します。さらに黒色のスロットエンドの金属ロッドとスチール色のエンドの金属ロッドを識別します。 Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
金属バンドの変色フィルム検出 金属バンドから変色したフィルムを検出します。 Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
金属クランプ上の黄色のストライプ検出 金属クランプから黄色のストライプの有無を検査します。 Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
異なるプラスチックチューブ上の複数のカラーマークの検出 異なるプラスチックチューブから異なるカラーマークを検出します。 Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
粘着プラスターのギャップ検出 粘着プラスターからテープのギャップの有無を検査します。 Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
インテリアに使用する3つのプラスチックコンポーネンツの色識別 色の異なる3つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
注射針にあるスリーブの有無検査 注射針のスリーブの有無を検査します。 Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
フリースストライプ上の格子紋様の有無検査 フリースストライプ上の、格子の紋様の有無を検査します。 Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
アルミニウムプレート上の紙シートの有無検査 色の異なるアルミニウムプレート上にペーパーシートがあるかを検査します。 Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
煙草箱用の印刷紙上の蛍光ラベルの検出 印刷済み煙草箱の紙にある粘着表面は蛍光ラベルでマーク付けされています。検査では、この蛍光ラベルを検出します。 Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
切り抜きリングの光沢検査 切り抜きリングの光沢を検査します。光沢の異なる2つの部品を識別します。 Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
茶色のプラスチック製ドアシールの色識別 2つの異なる茶色のプラスチック製シールを識別します。 Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
プラスチックストライプの色識別 色の異なるプラスチックストライプを識別します。 Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
ネジのアライメント検出 メカニカルガイド内のネジのアライメントを検査します。 Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
蛍光オイルの色識別 エンジンに使用されるオイルのタイプを識別します。検査では、鉱油のUV蛍光の自然効果を応用します。蛍光液体を鉱油に加えることで、適切なタイプを識別することが出来ます。 Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
金属ストライプにある溶接線の検出 金属ストライプの溶接線を検出します。検査では溶接線はそれぞれ異なり、磨かれた溶接線も異なります。 Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
MDF板のカラー線の検出 MDF板表面にある赤色の線を検出します。カラーストライプの色の強度は異なり、色もわずかに変化します。また、MDF表面の構造は粗かったり、きめが細かかったりします。 Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
安全紙の印刷中の色とコントラストの検査 安全紙の印刷中、色とコントラストを基準のカラーストライプの2つの面上で検査します。 Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
スプレー缶のカラーマーク検出 異なるスプレー缶からカラーマークを検出します。背景の色と接着線に気をつけて検査します。 Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
ゴムシールにある銘刻の有無検査 ゴムシール上にある黄色の銘刻の有無を検査します。 Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
色の異なるスパイラルバネの色識別 色の異なる3つのスパイラルバネを識別します。検査を行う位置では、コイルバネの位置が偶然合わせられます。 Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
プラスチック製モノフィラメントの識別 色やサイズが異なるプラスチックのモノフィラメントを識別します。 Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
煙草箱にある蛍光塗料の色検査 煙草箱にある蛍光塗料の色と強度を検査します。煙草箱には他にも蛍光マークがありますが、このマークの色は蛍光塗料とは異なります(マーク:青色、塗料:緑色)。 Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
製薬箱内のスパチュラの有無検査 製薬箱内の蛍光なスパチュラの有無を検査します。検査中、箱の表を開けます。 Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
ダッシュボード部品上のフェルト布地の有無検査 ダッシュボード部品に、フェルトが使用されているか検査します。さらに2つのフェルトがある場合も識別できます。 Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
ミシン目のある煙草箱の検査 煙草箱のレーザー穴あけ工程中、穴周辺の紙が部分的に焦げることがあります。特定の距離から見ると、その煙草箱はやや灰色がかった白色に見えます。ミシン目ストライプをインラインで検査し、色と強度が灰色に変化しているかを調べます。また、焦げたストライプ、わずかに焦げたストライプ、適切なストライプ、ストライプ無しを識別することも可能です。 Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
研磨ベルトにある蛍光糊の検査 幅が10mmの糊しまを持つ研磨ベルト材料の製造中、蛍光糊の有無を検査します。長さが2mm以上の不良は適切に検出されます。センサヘッドから対象物までの距離はおよそ20mmで、検出範囲はおよそ2mm×10mmです。 Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP