Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
半透明のプラスチック部品の色測定 半透明なプラスチック部品の色を測定します。 Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
||
|
プラスチック部品の色測定 プラスチックパーツの色を測定します。 Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
||
|
無光沢と光沢のある金属部品の識別 光沢のある金属部品と無光沢の金属部品を識別します。 Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
透明なプラスチックフィルムからパンチ穴の検出 透明なプラスチックフィルムからパンチで空けた穴を検出します。 Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
小さいプラスチック製ブラシの色識別 小さいプラスチックブラシの色を識別します。 Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
プラスチック製軸上の編み糸の有無検査 プラスチック製のスピンドルから編み糸の有無を検査します。 Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
空気圧シリンダーの識別 2つの空気圧シリンダーを識別します。この検査中、シリンダーを軸に沿って回転させることが出来ます。 Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
ギアホイールのめねじと穴の有無検査 ギアホイールからめねじと穴の有無を検査します。また、穴がドリルビットなどからブロックされていないかも検査します。 Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
半透明なプラスチックフィルムの識別 半透明なプラスチックフィルムを識別します。 Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
銅接点上の小さな金属板の有無検査 小さくて薄い金属板の有無を検査します。 Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
プラスチックフィルムの深さ検出 半透明プラスチックフィルムのくぼみを検出します。検査は上方向からのみ行います。 Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
ハンドルの色検査 自動車用のハンドルの色を検査します。 Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
プラスチック部品のシールの有無検査 プラスチック部品内にシールがあるかを検査します。 Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
めねじ内部のねじ止めニスの有無検査 ねじ内部からねじ止めの液体の有無を検査します。 Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
O-リングの色識別 O-リングの色を識別します。O-リングの表面が非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。 Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
金属部品の黒色と灰色塗料コーティングの検出 噴霧室のƐxゾーン中で、黒色と灰色の金属部品とコーティングされていない金属部品を識別します。 Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
||
|
アルミニウム鋳造のめねじの有無検査 アルミニウム鋳造からめねじの有無を検査します。また、めねじを欠陥ねじと欠陥穴から区別します。 Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
黒色のゴムシールの上にある蛍光コーティングの検出 ゴムシールからコーティングを検出します。励起の波長がUV範囲(365nmから385nm)にある蛍光コーティングが使用されます。このUV光が蛍光コーティングから可視可能な青色へと変換されます。 Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
||
|
赤色の光沢のあるプラスチックラベルの検出 黒色のプラスチックコンポーネンツにある赤色の光沢のあるプラスチックラベルの有無を検査します。 Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
アルミニウム表面のパンチマーク検出 アルミニウム表面からパンチマークを検出します。 Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
プラスチック製インテリア部品の色識別 灰色、黒色、茶色のプラスチック製インテリア部品を識別します。光ファイバーヘッドを使用できる空間はありますが、全てのカラーセンサに対してはスペースが非常に制限されていることに注意してください。 Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
黒色の陽極酸化アルミニウム上のプライマー有無検査 黒色の洋食酸化アルミニウムにあるプライマーコーティングの有無を検査します。 Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
プラスチック漉し器の色品質の検査 緑色と赤色のプラスチック製漉し器の品質を検査します。 Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
電気コンポーネンツ内のグリースの有無検査 電気コンポーネンツ内の金属部品のグリースの有無を検査します。 Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
フレームジョイントの表面検査 複数のヒンジジョイントがある表面を、複数の範囲に対して色と光沢で検査します。 Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
ガラス板の研磨表面と光沢表面の識別 ガラス板の加工中、磨き上げた表面の位置を検査します。 Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
アルミニウムホイル上に印刷された基準マークの検出 アルミニウムホイル上にあるレーザーによる基準マークを検出します。アルミニウムホイルの供給速度は最大でおよそ60m/分です。 Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
自動車インテリアに使用されるプラスチック部品の色検査 プラスチックボタンの色を検査します。検査中、プラスチックボタンの角度配置は任意で行ってください。 Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
止まり穴と止まりスレッドの識別 金属ブロックに対して、止まり穴と止まりスレッドを検査します。 Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
布地にある2色の色の識別 車のシートに使用する布地に対して、2色の色を識別します。 Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
アルミニウムコイルの回転方向の検査 アルミニウムコイルの回転数と回転方向を検査します。アルミニウムコイルには赤色、緑色、青色のカラーマークが2つずつあります。 Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
アルミニウムコイルの糸の検査 アルミニウムコイルに巻かれた糸と、糸によって覆われたコイルの高さを検出します。据付の問題から、検査はコイルの穴を通して行われます。 Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品の識別 光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品を識別します。対象物の大きさは両者ともに同じ大きさです;センサのフロントエンドに対する対象物の高さは8mmです。 Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
||
|
紙の帯にあるカラーマークの検出 色が異なるストライプ上で白色のカラーマークを検出します。紙幣によって、ストライプの色が黄色、茶色、赤色、青色、緑色、紫色、灰色と異なります。製造速度は最大でおよそ10m/秒でカラーマークの大きさはおよそ6mm×4mmです。センサは白色のカラーマークの位置に関する適切な情報を提供します。 Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
||
|
ピンクのエアバッグ布地にある白色のテープの検出 ピンクのエアバッグ布地に貼られた白色のテープを検出します。検査では、白色のテープの色とその他のエアバッグの背景色(ピンク、赤色の糸を使用したピンク、青色と白色の布地)を識別する必要があります。 Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
黒色とコーティングのない金属ギアホイールの色識別 黒色のメタルギアとコーティングのないメタルギアを識別します。センサと対象物までは160mm離し、この距離でのスポットサイズは直径でおよそ3mmです。 Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
||
|
ゴムシールにあるカラーマーク検出 ゴムシール上の黄色のストライプをしているカラーマークを検出します。 Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
ボールベアリングの識別 同じサイズでカラーリングが違うボールベアリングを識別します。一方のボールベアリングには金色の内リングがついており、もう一方には銀色の内リングがついています。最小距離160mmでボールベアリングを検査します。 Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
||
|
炭素繊維強化プラスチックフィルムにある粉体塗装の検出 炭素繊維強化プラスチックフィルウの粉体塗装の間、コーティングの品質(層の厚み)を検査します。 Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
印刷業界におけるホログラフィックな基準マークの高速検出 ホログラフィックマークの特徴としては、特定の角度における平行光の直接後方反射であることが挙げられます。ほとんどの場合この角度は45°で、平行ビームは印刷ホイルの移動方向に対して垂直に向けられます。直接の後方反射の傾向は、透明なホログラフィックホイルと金属化ホログラフィックホイル上で確認できます。 Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
LEDの色検査 電動歯ブラシのLEDの色を検査します。また、LEDのON/OFF時も判断します。 LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
アルミニウムチューブ上のカラーマーク検出 アルミニウムチューブ上にスプレーされた赤色のカラーマークを、チューブの直線移動中に検出します。また、他のアルミニウムチューブ上にある黒色の文字や数字も検出できます。 Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
シートベルトバックスの色識別 シートベルトバックルにはほとんどベージュ、グレー、黒色が使用されますが、それぞれの色でもトーンが異なって現れます。 Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
自動車のインテリアに使用される調節エレメントの色識別 調節エレメントをダッシュボードやサイドドア、ヘッドライナーに取り付ける際に色を検査します。調節エレメントのハウジングには、ほとんどの場合ボディーフレームど同様の塗料が使用されます。つまり、非常に光沢のある色を検査します。 Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
自動車用のプラスチックコンポーネンツの色識別 自動車にはたくさんのプラスチックコンポーネンツが使用されており、インテリアにも多く使われています。中でもこれらのコンポーネンツは、サイドドア、シート、リアドア、ヘッドライナーやダッシュボードに使用されています。プラスチック部品の色はほとんどの場合、グレー、ベージュ、黒のいずれかです Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
自動車のインテリアに使用されるプラスチック品の色識別 自動車のインテリアに使用される、色の異なるプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
色つき液体の検査 水循環において、水の品質を検査します。(汚染により)水がわずかに青色になったり、(油により)ベージュ色になったりします。両者を検出して、清潔な水を保ちます。 Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
金属チューブ上にある黒色のインクマーク検査 金属チューブ上に、インクジェットプリンターを使い黒色のマークがつけられます。時々、インクマークが正しい位置にないことや、インクの塗布量が十分でないことがあります。 Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
ラミネート板の向き(裏表)検査 ラミネート板の向きを検査します。板は、白色、黒色、赤色が検査可能です。 Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
||
|
面ファスナー( Velcro® )の向き検査 面ファスナーの向きを検査します。 Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP