Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Pomiar barwy pół-przepuszczających światło części plastykowych Powinna być zmierzona barwa pół-przepuszczających światło części plastykowych. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
||
|
Pomiar barwy części z tworzywa sztucznego Powinien być mierzony kolor części z plastyku. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
||
|
Rozróżnianie między częściami metalowymi matowymi i z połyskiem Powinno następować rozróżnianie między częściami metalowymi matowymi i z połyskiem. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Rozpoznawanie perforowanych otworów w przezroczystych taśmach z tworzywa sztucznego Powinny być rejestrowane otwory perforowane w taśmach plastykowych. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy małych szczotek z tworzywa sztucznego Małe szczotki z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrola obecności przędzy w chwycie z tworzywa sztucznego na wrzecionie W chwycie z tworzywa sztucznego powinna być sprawdzana obecność przędzy na wrzecionie. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Odróżnianie typów sprężyn gazowych Dwa różne typy sprężyn gazowych powinny zostać odseparowane. Sprężyny gazowe podczas kontroli mogą być obracane. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Kontrola obecności gwintu wewnętrznego oraz otworów w kole zębatym Czujnik kontroluje obecność gwintu wewnętrznego oraz obecność wiertła w otworach. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Rozróżnianie półprzezroczystych folii Czujnik rozróżnia półprzezroczyste folie. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Detekcja obecności niewielkich płytek metalowych na miedzianych kontaktach Zadaniem czujnika jest detekcja obecności niewielkich płytek metalowych na miedzianych kontaktach. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Detekcja przetłoczeń w folii Zadaniem czujnika jest detekcja przetłoczeń w połprzezroczystej folii. Detekcja możliwa jest jedynie z wierzchniej strony. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Kontrola koloru uchwytów Czujnik kontroluje kolor uchwytów w branży automotive. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa Zadaniem czujnika jest kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Detekcja obecności warstwy uszczelniającej na zwojach gwintu nakrętki Czujnik wykrywa obecność warstwy uszczelniającej na zwojach gwintu nakrętki. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów O-ringów Zadaniem czujnika jest rozróżnianie kolorów O-ringów. Dodatkowym utrudnieniem jest połyskowa powierzchnia. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Detekcja czarnej i szarej warstwy pokrycia na metalowych detalach Czujnik rozróżnia metalowe detale z pokryciem czarnym i szarym od detali bez pokrycia w komorze lakierniczej w strefie EX. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
||
|
Detekcja obecności otworu gwintowanego w aluminiowej obudowie Czujnik wykrywa gwint otworu w aluminiowej obudowie. Dodatkowym utrudnieniem jest odróżnienie otworu gwintowanego od gładkiego. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Detekcja fluorescencyjnego pokrycia na czarnych uszczelkach gumowych Czujnik wykrywa warstwę fluorescencyjną na powierzchni uszczelki gumowej (zakres długości fali: 365nm..385nm). Na dalszym etapie znaczniki UV zostaną zastąpione znacznikami niebieskimi światła widzialnego. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
||
|
Detekcja czerwonej, błyszczącej etykiety plastikowej Zadaniem czujnika jest detekcja czerwonej, błyszczącej etykiety plastikowej na detalu z czarnego tworzywa. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Detekcja znaków dziurkowanych na powierzchni aluminium Zadaniem czujnika jest detekcja znaków dziurkowanych na powierzchni aluminium. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów elementów z tworzywa Czujnik rozróżnia elementy kolorowe – szary, czarny i brązowy. Ograniczona przestrzeń wokół detalu wymusza użycie końcówki światłowodowej. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Kontrola warstwy pokrycia na czarnym anodowanym aluminium Zadaniem czujnika jest kontrola warstwy pokrycia na czarnym anodowanym aluminium. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Kontrola koloru zatyczki z tworzywa Czujnik kontroluje kolor czerwonej i zielonej zatyczki. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Kontrola obecności smaru w komponentach elektronicznych Zadaniem czujnika jest kontrola obecności smaru na metalowym elemencie wewnątrz komponentu elektronicznego. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Kontrola powierzchni zawiasów Zadaniem czujnika jest kontrola połysku w wybranych miejscach na powierzchni zawiasów. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Rozróżnianie powierzchni polerowanej od powierzchni szlifowanej płytki szkła Podczas obróbki płytek szklanych konieczne jest rozróżnianie strony polerowanej od szlifowanej. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Detekcja znacznika drukowanego na powierzchni folii aluminiowej Zadaniem czujnika jest detekcja znacznika laserowego na powierzchni folii aluminiowej. Prędkość linii wynosi ok. 60m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Kontrola koloru plastikowych przycisków w branży automotive Czujnik kontroluje kolor guzików z tworzywa. Powierzchnia może układać się pod dowolnym kątem. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Odróźnianie otworów w bloku metalu Zadaniem czujnika jest detekcja otworów w bloku metalu. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Odróżnianie dwóch kolorów na tkaninie zujnik rozróżnia dwa kolory materiałów używanych do produkcji siedzeń samochodowych. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Detekcja kierunku obrotu aluminiowego bębna Czujnik kontroluje częstotliwość oraz kierunek obrotu aluminiowego bębna wykorzystując zielone, czerwone i niebieskie pola. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Detekcja linki w bloczku aluminiowym Linka jest nawijana na bloczek aluminiowy. Czujnik kontroluje grubość warstw nawiniętej linki. Z powodu budowy nawijarki czujnik może „patrzeć” jedynie przez boczne otwory w bloczku. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Rozróżnianie błyszczących i matowych elementów chromowanych Zadaniem czujnika jest rozróżnianie chromowanych elementów matowych od błyszczących. Detal ma zawsze ten sam rozmiar. Przestrzeń przeznaczona na montaż czujnika ma tylko 8mm wysokości. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
||
|
Detekcja kolorowych znaczników na banderoli Wykrywanym obiektem jest biały znacznik na kolorowym pasku banderoli. Dla różnych nominałów banknotów stosowane są różne kolory pasków np.: żółte, brązowe, czerwone, zielone fioletowe i szare. Prędkość linii wynosi max. 10m/s. Wielkość znacznika: 6mm x 4mm. Czujnik powinien z dużą dokładnością informować o pozycji znacznika. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
||
|
Detekcja białej taśmy na różowej tkaninie poduszki powietrznej Zadanie polega na detekcji białej taśmy na różowej tkaninie poduszki powietrznej. Dodatkowym utrudnieniem jest zmienna paleta kolorów tkanin poduszek powietrznych. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Rozróżnianie czarnej i niepowlekanej powierzchni koła zębatego Rozróżnianie koloru dotyczy zębatek czarnych oraz niepowlekanych. Odległość od czujnika do detalu wynosi 160mm. Plamka powinna mieć średnicę ok. 3mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
||
|
Detekcja kolorowych znaczników na uszczelce gumowej Zadaniem czujnika jest detekcja żółtego znacznika na uszczelce gumowej. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Rozróżnianie łożysk kulkowych Zadaniem czujnika jest rozróżnianie łożysk tej samej wielkości o różnym kolorze. Występują zarówno łożyska z wkładką w kolorze złotym jak i srebrnym. Minimalna odległość od czujnika wynosi 160mm. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
||
|
Detekcja proszkowanej powłoki na arkuszu folii wzmocnionej włóknem szklanym Zadaniem czujnika jest detekcja grubości proszkowanej powłoki pokrywającej pasek folii wzmocniony włóknem szklanym. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Super szybka detekcja znaczników holograficznych w przemyśle drukarskim Jedną z właściwości znaczników holograficznych jest bezpośrednie odbicie skolimowanego światła pod pewnym kątem. Dla większości znaczników kąt ten wynosi 45 stopni i skolimowany promień światła jest odbity prostopadle od powierzchni folii. Zjawisko to można wykrywać zarówno na foliach przezroczystych jak i metalizowanych. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Kontrola koloru diody LED Zadaniem czujnika jest kontrola koloru diody LED szczoteczki elektrycznej, co pozwala na test czasu załączenia/wyłączenia diody. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Detekcja kolorowych znaczników na rurkach aluminiowych Zadaniem czujnika jest detekcja czerwonego znacznika naniesionego sprayem na powierzchnię rurki aluminiowej. W innym przypadku czujnik wykrywa pozycję czarnego nadruku. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Detekcja koloru klamry pasów bezpieczeństwa Detekcja jest utrudniona z powodu występowania bardzo zbliżonych odcieni kolorów (beży i szarości). Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów elementów sterowania we wnętrzu auta Podczas montażu elementów kontrolnych w kokpicie auta, konieczna jest kontrola koloru. Elementy lakierowane są często tym samym, połyskującym lakierem co karoseria auta. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów plastikowych komponentów w branży motoryzacyjnej W branży motoryzacyjnej używanych jest wiele różnych elementów z tworzywa. Elementy drzwi, siedzeń i kokpitu są często produkowane w bardzo zbliżonych odcieniach. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Odróżnianie brązowych i czarnych elementów z tworzywa z różnej odległości Czujnik rozróżnia kolorowe elementy z tworzywa stosowane we wnętrzu auta. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Kontrola kolorowych płynów Podczas cyklu przetwarzania płynów konieczna jest kontrola jakości. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Detekcja czarnego znacznika na metalowej rurce Drukarka atramentowa nanosi znaczniki na rurki stalowe. Zdarza się, że znacznik jest w złym miejscu lub jego powierzchnia nie jest do końca zadrukowana. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Detekcja kierunku laminowanego paska (detekcja stron paska) Detekcja laminowanego paska. Możliwe kolory: biały, czarny i czerwony. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
||
|
Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP