Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-R2.1-(6x1)-...
1) Sprache auswählen:
|
Detecção de uma área de colagem num material de suporte de papel ou tecido A presença de uma área de colagem em papel ou tecido deve ser monitorada. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
||
|
Diferenciação de cor de fios de tecido Os variados fios de cor, que são usados para a costura de pele, devem ser monitorados nas máquinas de costura. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Controle da superfície de rolamento das rodas dentadas A superfície de rolamento das rodas dentadas deve ser controlada em relação a defeitos na superfície. Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
||
|
Controle de cor de anéis de cor nas seringas A cor das marcas de cor, aplicada nas seringas, deve ser controlada. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Controle de camadas no lado frontal dos condensadores de película O lado frontal dos condensadores de película deve ser monitorado quanto à presença de uma camada dupla. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
||
|
Controle de massa fundida de caixas de condensadores A cobertura correta do material do condensador pela massa fundida deve ser monitorada. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de cor de tampas de plástico nos suportes de bebida As tampas de plástico pretas devem ser diferenciadas de tampas de plástico castanhas escuras em estado já instalado. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
||
|
Controle de presença de uma gravação a laser na garrafa de vidro A presença como a intensidade de uma gravação a laser num gargalo de uma garrafa devem ser monitoradas. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
||
|
Controle da espessura de parede de peças de plástico Deve ser determinada a espessura de parede das peças de plástico. Tendo em atenção, que a translucidez das peças de plástico se correlacione com a espessura da parede. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
||
|
Controle de presença de um primer numa estrutura metálica pintada a preto A presença de um primer, aplicado numa estrutura metálica pintada a preto, deve ser detectada. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Controle de cor de anéis metálicos A qualidade dos anéis metálicos deve ser controlada em relação à sua cor. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
||
|
Controle da posição do fio durante o processo de enrolamento numa bobina de fio A posição de um fio de tecido deve ser monitorada durante o processo de enrolamento numa bobina de fio. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de cor dos tubos de plástico Os tubos de plástico devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Controle de cor de uma tira vermelha num cinto de segurança Deve ser monitorada a cor de uma tira vermelha num cinto de segurança. A cor vermelha deve ser mantida numa determinada área de tolerância. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
||
|
Detecção do ponto de corte numa fita de plástico fleece Deve ser detectado o ponto de corte de uma fita de plástico fleece. Tendo em atenção, que tanto o ponto de corte como o material de plástico fleece são brancos, para que não haja diferenciação de cores. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
||
|
Controle da densidade de jatos spray Por se tratar de um ambiente classificado, deve-se utilizar a linha com fibras óticas retroreflexivas e sistema infravermelho, visando precisão e confiabilidade do processo. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Controle da escala de cinza de chapas para serigrafia Deve-se identificar a cor e desvios na escala de cinza em chapas plásticas utilizadas em serigrafias. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
||
|
Controle de marcações registradoras em serigrafias Deve-se identificar marcações em folhas plásticas. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
||
|
Controle da cor e orientação de cápsulas Tanto a cor quanto a orientação de capsulas devem ser controladas durante a produção e logo antes do empacotamento. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
||
|
Controle da presença de anel de vedação em componentes plásticos Deve-se identificar quando anéis de vedação estão presentes ou não em componentes plásticos, coibindo a montagem errônea destes componentes. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Detecção de resíduos plásticos em componentes eletrônicos causados pelo processo de injeção Em processos envolvendo injeção de plásticos, algumas vezes o material pode (por causa de temperatura e/ou pressão elevada, material com densidade diferente da nominal e etc) extrapolar o limite estabelecido pelo molde, resultando em “rebarbas” plásticas. Na aplicação em específico, a tarefa é detectar a presença de rebarbas plásticas sobrepostas a componentes metálicos dourados. Tal aplicação fora resolvida com a linha SPECTRO-3-FIO-SL. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Controle da presença de rosca em furos de engrenagens Deve-se checar, através da linha SPECTRO-3-FIO-SL, as condições de furos de engrenagem, tal como a falta de rosca e a presença de objetos indesejáveis dentro do furo, como, por exemplo, brocas quebradas e cavacos. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Detecção da borda de fitas metálicas cortadas a laser Para garantir a qualidade do processo, deve-se identificar precisamente o final de fitas metálicas cortadas a laser, diferenciando duas condições distintas: inteiriça e recortada. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Controle da cor de moldes injetados Deve-se levar em consideração que as superfícies dos componentes plásticos podem variar tanto no grau de brilho quanto em sua cor. No entanto, as bordas apresentam um nível de brilho constante, permitindo, assim, um controle estável da coloração dos objetos. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Detecção de marcações registradoras coloridas em filmes plásticos Para controle da posição do corte de filmes plásticos brilhantes, deve-se, primeiramente, identificar a posição das marcações de referência, levando-se em consideração as mais variadas cores de plano de fundo. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Diferenciação de barras brutas e barra Deve-se garantir que todas as peças processadas saiam acabadas de dentro do maquinário. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de hastes metálicas Deve-se diferenciar hastes acabadas de hastes ainda brutas. Entre as acabadas, ainda existem dois modelos diferentes, sendo um claro e outro escuro. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Detecção de manchas em fitas metálicas Através da linha SPECTRO-3-FIO-JR, pode-se checar locais contendo fugas de padrão de tonalidades de fitas metálicas. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Detecção de faixa amarela em abraçadeiras metálicas Deve-se detectar marcações amarelas em abraçadeiras, garantindo que nenhuma unidade seja encaminhada ao usuário final sem tal marcação. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Detecção da presença de filme adesivo em roscas plásticas Deve-se garantir a presença do filme, onde tal checagem é realizada através da diferença estrutural da superfície com e sem filme adesivo. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Detecção de diferentes marcações registradoras em diferentes tubos plásticos Através da linha de sensores de contraste, pode-se identificar as mais diversas marcações registradoras coloridas em diferentes modelos de tubos plásticos, garantindo altíssima precisão mesmo em processos extremamente rápidos. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Detecção de falta de adesivos em esparadrapos Deve-se inspecionar esparadrapos, procurando falhas em seu revestimento. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
||
|
Detecção de marcas de usinagem em guias lineares A tarefa é detectar a presença de marcações de usinagem em guias lineares logo após o processo de retificação. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
||
|
Detecção de fita adesiva em piso laminado Dado a existência de três cores diferentes de etiqueta (amarelo, bege e marrom), e de seis tipos diferentes de pisos laminados, onde cada modelo é revestido em sua parte traseira com uma cor diferente de adesivo, deve-se controlar a presença de etiqueta na parte traseira dos pisos laminados, independentemente da cor da etiqueta ou da cor do adesivo dos pisos laminados. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Contagem do número de chapas para sistemas de refrigeração Durante a passagem de chapas, o sistema deve realizar uma conferência do número de unidades em cada lote. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||
|
Detecção de marcações coloridas em rótulos plásticos Uma marcação preta deve ser identificada em meio a rótulos para a indústria alimentícia. A marcação deve ser diferenciada tanto do plano de fundo transparente quanto da área impressa. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
||
|
Detecção de marcação em polias Uma gravação linear na lateral de polias deve ser identificada para referenciar o objeto. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Detecção de cabos trançados sem revestimento Para assegurar a qualidade dos produtos na fabricação de cabos trançados, todos os fios devem ter sido previamente revestidos com isolantes plásticos. Caso alguma falha de processo tenha ocorrido, resultando na falta de revestimento de algum dos fios, é preciso bloquear o bobinamento do cabo contendo a falha. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Detecção de marcações coloridas em rolamentos Marcações coloridas, como vermelha, verde e amarelo, bem como falta de marcações, devem ser identificadas e informadas ao usuário final. Deve-se levar em consideração que marcações parcialmente apagadas também devem ser identificadas. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos Deve-se diferenciar a cor de três componentes plásticos utilizados no interior de automóveis. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Controle da presença de mangas em agulhas Deve-se diferenciar as agulhas não conformes das agulhas completas, coibindo o envio de materiais com este tipo de falha de qualidade ao cliente final. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
||
|
Detecção de malha em aro têxtil Deve-se garantir a qualidade do processo, verificando se existe malha ao longo de todo o perímetro do aro ou não. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
||
|
Controle da presença de papel em chapas de alumínio coloridas Chapas de alumínio devem ter suas cores identificadas, com e sem a presença de papel. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
||
|
Controle do brilho de anéis hidráulicos Deve-se diferenciar dois componentes idênticos, com exceção do acabamento das peças. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
||
|
Diferenciação da tonalidade de canaletas plásticas marrons Duas diferentes tonalidades de marrom devem ser identificadas e diferenciadas, pois, devido à sua alta semelhança, podem ocasionar confusões durante sua manipulação. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
||
|
Diferenciação da cor de tiras plásticas Diferentes tiras plásticas coloridas devem ser identificadas e classificadas, de acordo com sua tonalidade. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
||
|
Detecção da orientação de parafusos O alinhamento de parafusos guiados deve ser detectado e informado ao sistema. No caso de parafusos invertidos, os mesmos devem ser expulsos da guia. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
||
|
Controle da orientação de imitações de couro Deve-se checar se os componentes estão do lado correto de montagem ou inverso. No caso de uma inversão, deve-se indicar ao usuário final, evitando-se, assim, falhas de qualidade. Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
TOP