Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
Verificarea prezenței unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată Trebuie monitorizată prezența unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată. De asemenea, trebuie verificat dacă orificiu este, de exemplu, blocat de un vârf rupt al unui burghiu. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
Detectarea zonei dezizolate a unui cablu bandă Începutul secțiunii dezizolate al unui cablu bandă trebuie să fie determinat precis. Aici trebuie ținut cont de faptul că cablul de cupru dezgolit poate fi și întrerupt. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
Verificarea culorii pieselor seringilor din material plastic Piese de seringă din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că piesele de seringă prezintă, pe lângă diferențele de culoare, și diferențe de strălucire. O excepție o constituie marginea, la care valorile strălucirii pot fi menținute relativ constante. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
Detectarea marcajelor de culoare pe folii din material plastic Trebuie detectat în mod sigur și precis un marcaj de culoare negru lucios pe o folie din material plastic, de asemenea puternic lucioasă, cu fundal schimbător. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
Diferențierea de știfturi metalice șlefuite și neșlefuite Știfturile metalice șlefuite trebuie să fie deosebite de știfturile metalice neșlefuite. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
Diferențierea tijelor metalice Tijele metalice cu capăt neted trebuie să fie diferențiate de tije metalice cu zimți. De asemenea, trebuie verificată dacă zimți sunt negri sau de culoarea oțelului. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
Detectarea unui punct de scurgere pe o bandă metalică Zone scurse ale benzilor metalice trebuie detectate. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
Verificarea prezenței unei benzi galbene pe un colier metalic Pe suprafața unui colier metalic trebuie monitorizată existența unui marcaj galben. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
Detectarea marcajelor de culoare pe tuburi de plastic divers colorate Pe diverse variante de tuburi de plastic trebuie detectate marcaje de culoare. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
Detectarea unui gol în banda adezivă a unui plasture adeziv Trebuie detectată existența unui gol între două benzi adezive de pe un plasture adeziv. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
Detectarea unei linii gravate pe suprafața de rulare a unei roți de curea În cadrul suprafeței de rulare a unei roți negre de curea trebuie detectat în mod precis un marcaj de linie gravată în timpul rotației roții de curea. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
Diferențierea culorilor a trei piese din material plastic din spațiul interior Trebuie verificate trei tipuri de piese diferite ca și culoare. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
Verificarea prezenței unui capac pe un ac de seringă Trebuie monitorizată existența unui capac pe un ac de seringă. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
Detectarea unei structuri de rețea pe o bandă de fleece O bandă de fleece deține pe partea anterioară o imprimare cu structură de rețea, în timp ce pe partea posterioară nu are nicio imprimare. Cele două părți trebuie deosebite între ele. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
Verificarea prezenței unui strat de hârtie pe o tablă de oțel Trebuie monitorizată prezența unui strat de hârtie pe table de aluminiu eloxate în culori diferite. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
Detectarea unei etichete adezive fluorescente pe hârtie de cutii de țigarete Locul de lipit al hârtiei pentru cutii de țigarete constă dintr-o etichetă adezivă fluorescentă neagră. Sub incidența luminii UV, eticheta emite în domeniul albastru. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Verificarea strălucirii inelelor de tăiere Trebuie diferențiate două componente care diferă ca strălucire. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
Verificarea culorii a două benzi diferite de etanșare a ușilor Trebuie diferențiate culorile a două benzi din material plastic de etanșare a ușilor, ușor diferite. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
Diferențierea culorilor unor benzi izolatoare diferite albe și gri din material plastic Trebuie deosebite între ele benzi izolatoare din material plastic de diverse nuanțe de alb și gri. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
Detectarea corectitudinii poziției șuruburilor Trebuie verificată poziția corectă a șuruburilor într-un ghidaj mecanic. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
Diferențierea uleiurilor de motor Trebuie diferențiate diverse tipuri de ulei de motor. În acest scop se poate folosi fluorescența naturală a uleiurilor organice. De asemenea, diverși aditivi sunt adăugați la aceste uleiuri, astfel încât fluorescența să fie diferită sub acțiunea luminii UV. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Detectarea îmbinării sudate pe o bandă metalică Trebuie detectată o îmbinare sudată pe o bandă metalică. Îmbinarea sudată are aspect diferit, poate apărea și o îmbinare sudată neșlefuită. Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
Detectarea unui marcaj roșu pe o placă MDF Trebuie detectată o linie roșie pe suprafața unei plăci MDF. Aici trebuie ținut cont de faptul că pot diferi ușor atât intensitatea stratului de culoare, cât și însăși culoarea. De asemenea, structura suprafeței MDF poate fi de la fină până la aspră. Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
Verificarea culorii și a contrastului în timpul procesului de imprimare a hârtiei securizate În timpul imprimării de hârtie securizată trebuie monitorizată culoare precum și valorile tonurilor de gri ale culorilor imprimate într-o bandă de referință. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
Detectarea unui marcaj de culoare pe o doză de spray Trebuie detectate marcaje de culoare diferite pe diverse doze de spray. În acest sens trebuie ținut cont de faptul că culoarea marcajului poate fi foarte strălucitoare. De asemenea vă puteți aștepta la îmbinări sudate. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Verificarea prezenței unei inscripții galbene pe o garnitură neagră de cauciuc Trebuie detectată prezența unei inscripții galbene pe o riglă de etanșare neagră de cauciuc. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
Diferențierea culorii a trei arcuri spirale diferite Trei tipuri de arcuri spirale diferite ca și culoare trebuie diferențiate între ele. Aici trebuie ținut cont de faptul că la locul de verificare, poziția de rotație nu este definită. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
Diferențierea culorilor firelor din material plastic Firele din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Verificarea culorii unei imprimări fluorescente pe un pachet de țigarete Trebuie monitorizate în timpul producției atât culoarea cât și intensitatea unei imprimări care este fluorescentă sub influența luminii UV. În acest scop trebuie ținut cont de faptul că pe suprafața cartonului există alte zone fluorescente, care totuși luminează albastru sub influența UV, în timp ce culoarea imprimării ce trebuie monitorizată emite o lumină verde. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Verificarea prezenței unei spatule din material plastic într-un ambalaj de medicament Trebuie interogată prezența unei spatule din material plastic, care sub influența luminii UV este albastru fluorescent, într-un ambalaj de medicament care la momentul interogării este încă deschis pe partea frontală. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Verificarea prezenței unei etichete de pâslă pe o piesă din material plastic din domeniul auto Pe o piesă din material plastic de pe bord, trebuie interogată existența unei benzi adezive din pâslă, De asemenea, trebuie verificate două pâsle de culori diferite. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Monitorizarea hârtiei perforate pentru țigarete În timpul perforării cu laser a hârtiei pentru țigarete se poate întâmpla, ca la marginea perforațiilor să apară urme ușoare de ardere. Privită de la o anumită distanță, această perforația apare atunci ca o dungă gri. Valoarea de gri a benzii perforate trebuie acum monitorizată. Se va verifica nu doar existența urmelor de ardere, ci și prezența efectivă a perforației. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Detectarea unei aplicări de adeziv fluorescent pe partea posterioară a unei benzi de șlefuit Aplicarea de adeziv pe partea posterioară a unei benzi de șlefuit trebuie interogată cu privire la o prezență neîntreruptă. Adezivul este fluorescent în spectrul de lungime de undă a luminii albastre, sub influența luminii UV. Distanța de la detector la banda abrazivă trebuie să fie de cca. 20mm și trebuie detectate goluri de adeziv încpând de la 2mm x 10mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP