Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A2.0-(2.5)-...
1) Sprache auswählen:
|
Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
||
|
Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
||
|
Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată Trebuie monitorizată prezența unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată. De asemenea, trebuie verificat dacă orificiu este, de exemplu, blocat de un vârf rupt al unui burghiu. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Diferențierea foliilor semitransparente din material plastic Foliile de plastic semitransparente trebuie diferențiate optic. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Verificarea existenței unei plăcuțe metalice pe un contact de cupru Trebuie monitorizată prezența unei plăcuțe metalice pe un contact de cupru. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Detectarea de adâncituri într-o folie de plastic Într-o folie semitransparentă de plastic trebuie detectate în mod precis adâncituri. O verificare este posibilă doar de sus. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Verificarea culorii mânerelor Mânerele din spațiul interior trebuie diferențiate ca și culoare. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Verificarea existenței unui dop de cauciuc într-un capac cu șurub din material plastic Trebuie monitorizată prezența unui dop de cauciuc într-o piesă din material plastic. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Verificarea existenței unui lac de siguranță pentru șuruburi în filete interioare În filete interioare trebuie monitorizată prezența unui lac de siguranță pentru șuruburi. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Diferențierea culorilor garniturilor inelare Garniturile inelare trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața garniturilor inelare strălucește foarte tare. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Detectarea unui strat de lac negru și gri pe piese metalice În zona Ɛx a unei camere de pulverizat trebuie să fie diferențiate piesele nelăcuite de cele lăcuite cu negru resp. gri. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui filet interior într-o piesă turnată din aluminiu Într-o piesă turnată din aluminiu trebuie verificată prezența unui filet interior; de asemenea trebuie diferențiat un filet interior de un alezaj. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Detectarea unui strat fluorescent pe o garnitură neagră de cauciuc Trebuie verificată existența unui strat acoperitor pe o garnitură de cauciuc. În acest scop se folosește un strat fluorescent care poate fi excitat cu ajutorul luminii UV (365nm … 385nm) și care apoi emite o lumină cu lungimea de undă a luminii albastre. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
||
|
Detectarea unei etichete lucioase, roșii Trebuie verificată existența unei etichete lucioase, roșii, pe o carcasă neagră din material plastic. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Detectarea de crestături pe o suprafață de aluminiu Trebuie detectate crestături pe o suprafață de aluminiu. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Diferențierea culorilor a trei piese de plastic în spațiul interior Trebuie diferențiate piesele din material plastic gri, negre și maro, care sunt folosite în spațiul interior. Aici trebuie ținut cont de faptul că pentru sistemele de control există foarte puțin spațiu disponibil, de aceea trebuie să se lucreze cu un sistem de fibre optice. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Verificarea existenței unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră Trebuie monitorizată existența continuă a unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră. În acest scop se poate urmări conturul corpului de aluminiu cu ajutorul unei unități de reglare x, y. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Verificarea culorii capetelor de filtru din material plastic Trebuie detectate abateri ale culorii capetelor de filtru din material plastic. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui lubrifiant într-o componentă electromecanică Trebuie monitorizată existența unui lubrifiant într-o componentă electromecanică. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Verificarea suprafeței șarnierelor Suprafața diferitelor șarniere trebuie să fie verificată în anumite locuri. Aici trebuie să se facă deosebirea între o suprafață lucioasă și una mată. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Diferențierea unei suprafețe de sticlă șlefuite de una polizată În timpul transportului bucăților mici planparalele rotunde de sticlă trebuie să se facă deosebirea între partea anterioară polizată de cea posterioară șlefuită. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Detectarea unui marcaj de referință pe o folie de aluminiu Trebuie detectat un marcaj de referință realizat cu laser pe o folie de aluminiu. Folia poate fi transportată cu o viteză de până la 60m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Verificarea culorii nasturilor din plastic în spațiul interior Nasturii din material plastic, așa cum sunt folosiți în domeniul automobilelor, trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Trebuie ținut cont de faptul că orientarea nasturilor la locul de control este aleatoare. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Diferențierea între gaură înfundată și filet înfundat Într-o piesă de aluminiu trebuie făcută diferențierea între o gaură înfundată și un filet înfundat. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Diferențierea a două culori pe o bandă textilă Pe o bandă textilă, așa cum este ea folosită pentru huse de scaune, trebuie recunoscute cele două culori. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Detectarea direcției de rotație și măsurarea frecvenței unei role de aluminiu Trebuie înregistrată frecvența, precum și direcția de rotație a unui corp de rolă din aluminiu. Pentru detectarea direcției de rotație servesc marcajele de culoare prevăzute lateral pe rolă. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui fir într-o rolă de aluminiu Un fir textil este înfășurat un corp de bobină din aluminiu. Lateral, prin orificiile prevăzute în corpul bobinei, trebuie interogată prezența firului. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Diferențierea de piese din material plastic cromate lucios sau cromate mat Componentele din plastic cromate mat trebuie diferențiate de piese din material plastic cromate lucios. Ambele piese au aceeași formă; este disponibilă o înălțime de 8mm pentru amplasarea de senzori. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
||
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o banderolă de hârtie Trebuie diferențiat un marcaj alb de o bandă de culoare. În acest sens sunt posibile mai multe culori ale benzii de culoare (galben, maro, roșu, violet, verde și gri). Produsul se deplasează cu o viteză de 10m/s, mărimea marcajului de culoare este de cca. 6mm x 4mm. Poziția marcajului de culoare trebuie să fie indicată cu precizie. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
||
|
Detectarea unei benzi adezive albe pe un material textil pentru airbag de culoare roz Trebuie detectată o bandă adezivă albă pe un material textil pentru airbag de culoare roz. Banda albă trebuie detectată sigur și nu este permisă nici vreo confuzie cu celelalte secțiuni, albastre și de asemenea albe, prezente tot pe airbag. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Diferențierea culorilor între o roată dințată netratată și una călită neagră O roată dințată călită neagră trebuie să fie diferențiată de o roată dințată călită natur. Distanța dintre senzor și suprafața de măsurat trebuie să fie de cca. 160mm, iar suprafața măsurată, la această distanță, trebuie să aibă o dimensiune cu un diametru de cca. 3mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
||
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o garnitură de cauciuc Trebuie detectat un câmp marcat cu galben pe o garnitură neagră de cauciuc. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Diferențierea rulmenților cu bile Trebuie detectați rulmenți cu bile de aceeași dimensiune, dar cu inel de culori diferite. Distanța la senzor trebuie să fie de cel puțin 160mm. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
||
|
Detectarea unei acoperiri cu pulbere pe o bandă din material plastic ranforsată cu fibre de carbon După procesul de acoperire cu pulbere, trebuie verificată grosimea stratului pe o bandă din material plastic ranforsată cu fibre de carbon. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Detectarea ultrarapidă a marcajelor holografice de referință Marcajele holografice de referință au proprietatea că lumina care cade pe marcaj sub un unghi de 45° este reflectat direct înapoi. Acest comportament se constată atât în cazul foliilor metalizate, cât și a clor transparente. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Verificarea culorii LED-urilor Trebuie monitorizată culoarea LED-urilor în periuțe de dinți electrice. Aici trebuie verificată și frecvența impulsurilor LED-urilor. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Detectarea marcajelor de culoare pe țevi din aluminiu Trebuie detectate locurile marcate cu roșu pe țevi din aluminiu. De asemenea, trebuie detectate și litere tipărite cu negru. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Verificarea culorii închizătorilor centurilor de siguranță Diverse închizători de centuri de siguranță în nuanțe de bej, gri li negru trebuie să fie diferențiate. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Diferențierea culorilor elementelor de control în spațiul interior auto În timpul montării elementelor de control în bord, în ușa laterală sau în capitonarea plafonului, trebuie verificată culoarea elementelor de control. Deoarece pentru aceste elemente de control se folosesc, parțial, și lacuri, așa cum sunt folosite pentru mașină, este vorba despre culori foarte strălucitoare. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic în spațiul interior auto În industria automobilistică, în spațiul interior sunt folosite o serie de componente din material plastic Printre altele, componentele sunt folosite în portiere auto, scaune auto, capitonarea plafonului și la bord. Trebuie diferențiate diverse nuanțe de gri, bej și negru. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Diferențierea culorilor pieselor din material plastic așa cum sunt folosite în spațiul interior al automobilelor Piesele din plastic care sunt folosite în spațiul interior al automobilelor trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Verificarea culorii lichidelor Trebuie verificată calitatea apei din circuitul de apă. Se poate întâmpla ca lichidul să fie colorat ușor albastru resp. bej, ceea ce reprezintă un semn de murdărie. Trebuie monitorizată schimbarea culorii. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Detectarea unui marcaj negru pe un tub metalic Trebuie monitorizat un marcaj inelar aplicat cu un cap de imprimare piezo pe un tub metalic, cu privire la prezență și corectitudinea poziției. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a benzilor laminate Trebuie diferențiată partea anterioară a benzilor laminate de partea posterioară a acestora. Se întâlnesc benzi albe, negre și roșii. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
||
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a închizătorilor cu scai În timpul lipirii benzilor pentru închizători cu scai trebuie făcută diferențierea între partea anterioară și cea posterioară. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP