N° 562
|
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
|
|
N° 556
|
Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
|
|
N° 538
|
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
|
|
N° 535
|
Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
|
|
N° 515
|
Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
|
|
N° 514
|
Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
|
|
N° 509
|
Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
|
|
N° 505
|
Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
|
|
N° 504
|
Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.
|
|
N° 501
|
Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
|
|
N° 498
|
Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.
|
|
N° 485
|
Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
|
|
N° 481
|
Color differentiation of plastic pen housings
The color of plastic bushings should be controlled.
|
|
N° 461
|
Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
|
|
N° 458
|
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 446
|
Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
|
|
N° 444
|
Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.
|
|
N° 443
|
Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.
|
|
N° 427
|
Color and guidance control of capsules
The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging.
|
|
N° 422
|
Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.
|
|
N° 407
|
Detectia reziduurilor din plastic de la începutul firului din metal Trebuie detectate reziduurile din plastic de la inceputul firelor din metal.
Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.
|
|
N° 405
|
Verificarea prezenței unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată Trebuie monitorizată prezența unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată. De asemenea, trebuie verificat dacă orificiu este, de exemplu, blocat de un vârf rupt al unui burghiu.
Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.
|
|
N° 384
|
Detectarea zonei dezizolate a unui cablu bandă Începutul secțiunii dezizolate al unui cablu bandă trebuie să fie determinat precis. Aici trebuie ținut cont de faptul că cablul de cupru dezgolit poate fi și întrerupt.
Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.
|
|
N° 378
|
Verificarea culorii pieselor seringilor din material plastic Piese de seringă din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că piesele de seringă prezintă, pe lângă diferențele de culoare, și diferențe de strălucire. O excepție o constituie marginea, la care valorile strălucirii pot fi menținute relativ constante.
Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.
|
|
N° 369
|
Detectarea marcajelor de culoare pe folii din material plastic Trebuie detectat în mod sigur și precis un marcaj de culoare negru lucios pe o folie din material plastic, de asemenea puternic lucioasă, cu fundal schimbător.
Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.
|
|
N° 358
|
Diferențierea de știfturi metalice șlefuite și neșlefuite Știfturile metalice șlefuite trebuie să fie deosebite de știfturile metalice neșlefuite.
Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.
|
|
N° 356
|
Diferențierea tijelor metalice Tijele metalice cu capăt neted trebuie să fie diferențiate de tije metalice cu zimți. De asemenea, trebuie verificată dacă zimți sunt negri sau de culoarea oțelului.
Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
|
|
N° 327
|
Detectarea unui punct de scurgere pe o bandă metalică Zone scurse ale benzilor metalice trebuie detectate.
Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
|
|
N° 322
|
Verificarea prezenței unei benzi galbene pe un colier metalic Pe suprafața unui colier metalic trebuie monitorizată existența unui marcaj galben.
Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.
|
|
N° 315
|
Detectarea stratului de adeziv pe filetului șuruburilor din material plastic Trebuie verificată existența unui strat de adeziv în filetul șuruburilor din material plastic.
Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.
|
|
N° 312
|
Detectarea marcajelor de culoare pe tuburi de plastic divers colorate Pe diverse variante de tuburi de plastic trebuie detectate marcaje de culoare.
Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.
|
|
N° 310
|
Detectarea unui gol în banda adezivă a unui plasture adeziv Trebuie detectată existența unui gol între două benzi adezive de pe un plasture adeziv.
Detection of a gap on adhesive plaster
The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected.
|
|
N° 274
|
Detectarea urmelor de vibrație de așchiere pe benzi bimetalice pentru lagăre de alunecare Urmele de vibrație de așchiere pe benzi bimetalice din care este produsă semicoca lagărului de alunecare, trebuie detectate imediat înainte de procesul de șlefuire.
Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.
|
|
N° 272
|
Detectarea unei benzi adezive de plastic pe podele din material plastic Trebuie detectată o bandă adezivă care îmbină între ele două capete de podea din material plastic. Podeaua din material plastic poate lua diverse culori, în timp ce banda adezivă este fie galbenă, fie maro.
Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.
|
|
N° 256
|
Numărarea tăvilor de tablă ale unei unități de răcire a uleiului/apei Trebuie determinat în timpul mișcării numărul tăvițelor de tablă dintr-un pachet.
Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.
|
|
N° 241
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o folie imprimată din material plastic Trebuie detectat un marcaj negru imprimat pe o folie de plastic colorată imprimată. Marcajul imprimat trebuie să poată fi diferențiat așadar de fundalul transparent precum și de alte culori imprimate.
Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.
|
|
N° 238
|
Detectarea unei linii gravate pe suprafața de rulare a unei roți de curea În cadrul suprafeței de rulare a unei roți negre de curea trebuie detectat în mod precis un marcaj de linie gravată în timpul rotației roții de curea.
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
|
|
N° 236
|
Detectarea unui cablu dezizolat în cadrul unui mănunchi de cabluri Trebuie detectat un segment dezizolat al unui cablu în cadrul mai multor cabluri răsucite.
Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.
|
|
N° 229
|
Detectarea marcajelor de culoare la semicoca lagărului de alunecare Trebuie detectate marcaje de culoare roșie, verde și galbenă, precum și suprafețele nemarcate ale unei semicoci a lagărului de alunecare. Trebuie avut grijă ca un marcaj de culoare trebuie să poată fi detectată fără probleme ca fiind de aceeași culoare și în cazul în care este parțial îndepărtat, adică atunci când mai există doar resturi de culoare.
Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
|
|
N° 225
|
Diferențierea culorilor a trei piese din material plastic din spațiul interior Trebuie verificate trei tipuri de piese diferite ca și culoare.
Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
|
|
N° 222
|
Verificarea prezenței unui capac pe un ac de seringă Trebuie monitorizată existența unui capac pe un ac de seringă.
Sleeve presence control on an injection needle
The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled.
|
|
N° 220
|
Detectarea unei structuri de rețea pe o bandă de fleece O bandă de fleece deține pe partea anterioară o imprimare cu structură de rețea, în timp ce pe partea posterioară nu are nicio imprimare. Cele două părți trebuie deosebite între ele.
Lattice texture presence control on a fleece stripe
The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled.
|
|
N° 216
|
Verificarea prezenței unui strat de hârtie pe o tablă de oțel Trebuie monitorizată prezența unui strat de hârtie pe table de aluminiu eloxate în culori diferite.
Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.
|
|
N° 209
|
Verificarea strălucirii inelelor de tăiere Trebuie diferențiate două componente care diferă ca strălucire.
Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.
|
|
N° 206
|
Verificarea culorii a două benzi diferite de etanșare a ușilor Trebuie diferențiate culorile a două benzi din material plastic de etanșare a ușilor, ușor diferite.
Color differentiation of brown plastic door seals
Two different brown colored plastic seals should be differentiated.
|
|
N° 205
|
Diferențierea culorilor unor benzi izolatoare diferite albe și gri din material plastic Trebuie deosebite între ele benzi izolatoare din material plastic de diverse nuanțe de alb și gri.
Color differentiation of plastic stripes
Different colored plastic stripes should be differentiated.
|
|
N° 204
|
Detectarea corectitudinii poziției șuruburilor Trebuie verificată poziția corectă a șuruburilor într-un ghidaj mecanic.
Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.
|
|
N° 142
|
Verificarea orientării imitațiilor de piele în zona interioară Trebuie monitorizată poziția imitațiilor de piele (orientare longitudinală / orientare transversală).
Control of the orientation of leather imitation
The orientation of different colored leather imitations should be controlled.
|
|