Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-8-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Şırıngaların üzerindeki renkli halkaların renk kontrolü Şırıngaların üzerine yerleştirilmiş olan renkli halkaların renkleri kontrol edilecektir. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||
|
Bir bebek bezindeki flüoresanlı bir ipliğin varlığının üretim esnasında kontrolü Bebek bezindeki flüoresanlı bir ipliğin varlığı üretim esnasında denetlenecektir. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Metal halkaların renk kontrolü Metal halkaların kalitesi renklerine ilişkin kontrol edilecektir. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||
|
Metal folyolarda flüoresan algılaması Metal folyolarda üzerinde bir flüoresan tabakasının varlığı denetlenecektir. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Plastik pim kovanlarının renklerinin ayırt edilmesi Plastik kovanlar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||
|
Metal pimlerin konumlarının doğruluğunun kontrolü Çelikten mamul döner parçalar depolama yönlerinin doğruluğuna ilişkin kontrol edilecektir. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||
|
Farklı conta tabakalarındaki flüoresanlı yağın algılanması Conta tabakalarında yağın mevcut olduğu kontrol edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, yağın UV ışığı altında flüoresan özelliği gösterdiğidir. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Metal pimlerin üzerinde flüoresanlı gres maddesinin algılanması UV ışığı altında flüoresan özelliği gösteren gres maddesinin varlığı algılanacaktır. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Plastik boruların renklerinin ayırt edilmesi Plastik borular renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||
|
Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin renk kontrolü Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin rengin denetlenecektir. Kırmızı rengin belirli bir tolerans aralığında olması gerekmektedir. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||
|
Bir cıvatanın dişleri üzerinde tutkal izlerinin algılanması Bir cıvatanın dişlerinin üzerindeki flüoresanlı (UV ışığı altında flüoresan özelliği gösteren) yapışkan maddenin varlığı ve miktarı kontrol edilecektir. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Baskılı plastik plakaların gri değeri kontrolü Baskılı plastik plakaların gri değeri denetlenecektir. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||
|
Baskı renk markalarının renklerinin denetlenmesi Plastik plakaların üzerindeki baskı renk markalarının renkleri kontrol edilecektir. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||
|
Kapsüllerin renk ve yön kontrolü Kapsüllerin renk ve yönleri üretim esnasında ve paketlenmeden hemen önce denetlenecektir. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Çelik bir yüzey üzerinde yağ damlasının varlığının kontrolü Bir çelik yüzey üzerinde bir yağ damlasının varlığı denetlenecektir. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığının kontrolü Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığı sorgulanacaktır. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||
|
Körükteki katların algılanması ve katların sayılması Farklı körük malzemelerinde katların sayısı sayılacaktır. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||
|
Bir dişli çarktaki deliğin ve iç dişlerin varlığının kontrolü Dişli çarkta deliğin ve dişlerin varlığı kontrol edilmelidir. Ayrıca bu deliğin engellenip engellenmediği de örneğin bir matkap ucu ile kontrol edilmelidir. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||
|
Soyulmuş şerit kablonun kenarının saptanması Şerit kablonun lazerle soyulmuş kısımlarının başlangıcı tam olarak saptanabilir. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||
|
Enjeksiyon kalıpların renk kontrolü Enjeksiyon plastik parçalar renk kontrollü olmalıdır. Renklerdekinin yanı sıra plastik parçakarın yüzeyinde de parlaklık faklılıklarının olduğuna dikkat edilmelidir. Sadece dar çerçeveler sabit parlaklık derecesi dağılımına sahiptirler. Bu nedenle, renk kontrolü dar kenarlarda yapılmalıdır. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||
|
Plastic film üzerindeki renk işaretinin saptanması Parlak plastik film üzerindeki bir siyah işaret saptanabilir. Burada, farklı arka plan renklerinin oluşacağı hesaba katılmalıdır. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||
|
İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimlerin ayırt edilmesi İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimler ayırt edilebilir. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||
|
Metal çubukların ayrımnın yapılması Uç kısımları oluklanmış (şekillendirilmiş) metal çubukların, oluklanmamış metal çubuklardan ayrımı yapılabilir. Dahası, siyah olarak kalmış şekillendirilmiş metal çubuğun, yüzeyi işlenmiş çelik rengindeki metal parçadan ayrımı yapılabilir. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||
|
Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakanın saptanması Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakalar saptanabilir. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||
|
Metal kelepçeler üzerindeki sarı şeritin saptanması Metal kelepçeler üzerindeki sarı şerit saptanabilir. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||
|
Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renklerin saptanması Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renkler saptanabilir. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||
|
Yapışkan bant üzerindeki boşluğun saptanması Yapışkan bant üzerindeki boşluk saptanabilir. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||
|
Bir makara taşıyıcı yüzey üzerine çizgi gravür tespiti Siyah bir kasnak ve yatak yüzeyinde bir oyulmuş çizgi tespit edilebilir. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||
|
İç mekanda kullanılan 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||
|
Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||
|
Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||
|
Bir alüminyum plaka üzerinde kağıt tabakasının varlık kontrolü Farklı renklerdeki alüminyum plakalar üzerindeki kağıt tabakası kontrol edilebilir. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||
|
Baskılanmış sigara kutuları üzerindeki floresan etiketlerin saptanması Baskılanmış sigara kartonun yapışkan yüzeyi floresan etiket ile işaretlenebilir. Amaç, bu floresan etiketi saptamaktır. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Kesici halkaların parlaklık kontrolü Kesici halkaların parlaklık kontrolü gerçekleştirilebilir. Parlaklık farkı olan iki parçanın birbirinden ayrımı gerçekleştirilebilir. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||
|
Kahverengi plastik kapı lambirisinde renk ayrımı İki farklı kahverengi plastik lambiri ayırt edilebilir. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||
|
Plastik şeritlerin renk ayrımının yapılması Farklı renklerdeki plastik şeritlerin renk ayrımı yapılabilir. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||
|
Vidaların yanyana hizalanmasının saptanması Vidaların yanyana hizalanması saptanabilir. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||
|
Floresan yağın renk ayrımı Motorlarda kullanılan farklı yağ tiplerinin ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, mineral yağın UV floresanının doğal etkisi kullanılır. Ayrıca, mineral yağa bir miktar floresan sıvı eklenebilir ve bu uygun türlerin ayrımını sağlar. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Bir metal şerit üzerinde kaynak çizgisinin saptanması Bir metal şerit üzerinde kaynak çizgisi saptanabilir. Burada eski kaynak çizgisi ve diğer kaynak çizgileri farklı görünebilir. Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||
|
Bir MDF plaka üzerindeki renk çizgisinin saptaması Bir MDF plaka üzerindeki kırmızı renk çizgisinin saptanması gerçekleştirilebilir. Burada, çizgi şeridinin yoğunluk ve rengi farklılık gösterir. Ayrıca, MDF plakanın yüzey yapısı kabadan iyiye doğru değişir. Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||
|
Güvenlik kağıtlarının baskılama prosesi sırasındaki renk ve kontrastının kontrolü Güvenlik kağıtlarının baskılama prosesi sırasındaki renk ve kontrastının kontrolü referans renk şeridinin üzerindeki iki alan üzerinden gerçekleştirilebilir. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||
|
Sprey kutularının üzerindeki renk işaretlerinin saptanması Farklı sprey kutularının üzerindeki renk işaretleri saptanabilir. Yapışkan çizgiye ve arka plan rengine dikkat edilmelidir. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Bir kauçuk fitil üzerindeki mamul bilgisinin varlığının kontrolü Bir kauçuk fitil üzerindeki sarı renkli mamul bilgisinin varlığı kontrol edilebilir. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||
|
Farklı renklendirilmiş üç farklı spiral yayın renk ayrımı Üç farklı renge boyanmış spiral yayların ayrımı gerçekleştirilebilir. Kontrol edilmesi gereken pozisyonda yayın pozisyonu rastgele konumlandırılır. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||
|
Plastik tekfilamanların ayrımı Farklı boyut ve renge sahip plastik tekflamanların ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Bir sigara kartonu üzerindeki floresan lakenın renk kontrolü Bir sigara kartonu üzerindeki floresan lakenın renk ve yoğunluğu kontrol edilebilir. Sigara kartonun üzerinde farklı floresan noktaların olabileceği, fakat bu floresan noktaların renginin (mavi) floresan lakenin renginden (yeşil) farklı olduğu unutulmamalıdır. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Bir ilaç kutusu içindeki spatulanın renk varlığının belirlenmesi Bir ilaç kutusu içindeki spatulanın renk varlığı belirlenebilir. Test sırasında ön kısım açık olmalıdır. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Gösterge panosu bileşenleri üzerindeki keçe dokusunun varlığının kontrolü Gösterge panosu ekipmanları üzerindeki keçe varlığı kontrol edilebilir ve ayrıca iki ayrı keçe birbirlerinden ayrılabilir. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Delinmiş sigara kağıtlarının denetlenmesi Sigara kağıdının lazer ile delinme sırasında delikler etrafında bazen kısmi yanıklar oluşmaktadır. Belirli bir mesafeden gözlenen, beyaz kağıt üzerindeki gri şeritlerin varlığıdır. Delik şeritler sıralı kontrol edilirken rengin ve yoğunluğun kısmen griye dönüşüp dönüşmediği belirlenir. Ayrıca, yanmış, az yanmış, düzenli şeritler arası mesafelerin kontrolü mümkündür. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Bir aşındırıcı bant üzerindeki floresan yapışkan kontrolü 10mm genişliğe sahip yapışkan şerit içeren aşındırıcı bant malzemenin üretimi sırasında floresan yapışkanın varlığı gözlemlenebilir. 2mm’ den daha büyük hatalar düzgün bir şekilde saptanabilir. Sensör ile nesne arası mesafe yaklaşık 20 mm ve saptama alanı 2mm x 10mm civarındadır. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
TOP