Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-JR
1) Sprache auswählen:
|
Vorhandenseinskontrolle von transparenten Aufklebern auf Kunststoffkappen Die Präsenz von transparenten Labeln auf Plastikkappen soll überwacht werden. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
||
|
Farbkontrolle von Holzstäbchen Die Farbe von Holzstäbchen soll überwacht werden. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von hellgrauen und schwarz eingefärbten Schraubköpfen Silberfarbene Schraubköpfe sollen von schwarz beschichteten Schraubköpfen unterschieden werden. Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
||
|
Farbmarkenerkennung auf Gleitlagerhalbschalen Die Farbmarkierungen an Gleitlagerhalbschalen sollen erkannt werden.. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
||
|
Lagerichtigkeitsprüfung von Maiskörnern Die Ausrichtung von Maiskörnern soll kontrolliert werden. Orientation control of maize kernels During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled. |
|
||
|
Farbmarkenerkennung auf Metallfolien Verschiedene Farbmarken sollen auf verschieden farbigen Metallfolien detektiert werden. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
||
|
Farb- und Helligkeitskontrolle von Glühlampen Die Farbe sowie die Helligkeit von Filamentlampen soll überwacht werden. Color and intensity control of filament lamps The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled. |
|
||
|
Unterscheidung zwischen schwarz brünierten Metallstäben und Metallstäben Schwarz brünierte Metallstäbe sollen von Metallstäben unterschieden werden. Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
||
|
Erkennung unterschiedlicher Farbkapseln innerhalb von Zigarettenfiltern Unterschiedlich eingefärbte Kapseln sollen innerhalb eines Zigarettenfilterstabes erkannt werden. Color differentiation of capsules inside cigarette filters Different colored capsules inside cigarette filters should be detected. |
|
||
|
Farbunterscheidung semitransparenter Kugeln in transparenten Kunststoffhülsen Semitransparente farbige Kugeln, die sich innerhalb der transparenten Abschnitte von Filterstäben befinden, müssen farblich unterschieden werden. Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated. |
|
||
|
Dickenmessung einer transparenten Klebeschicht auf einem unter UV-Licht fluoreszierenden optisch transparenten Plastikfilm Die Schichtdicke eines transparenten Klebers auf einer transparenten und unter UV-Einfluss fluoreszierenden Kunststofffolie soll gemessen werden. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
||
|
Präsenzkontrolle einer Primerschicht auf einer Kunststoffoberfläche Das Vorhandensein einer Primerschicht auf einer Kunststoffkomponente soll überwacht werden. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
||
|
Lagekontrolle eines geschweißten Flachrohres aus Metall Die Lage der Schweißnaht von Flachrohren soll überwacht werden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass sich die Schweißnaht unten befindet. Correct positioning control of welded flat metal tubes The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath. |
|
||
|
Referenzfarbmarkenerkennung auf einer bedruckten Aluminiumfolie Schwarz glänzende Farbmarken auf schwarzmatter Alufolie und satt-orange Referenzmarken auf orangem Untergrund sollen detektiert werden. Color mark detection on aluminum foil Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected. |
|
||
|
Erkennung einer Farbreferenzmarke auf einer Aluminiumfolie Eine Farbmarke auf einer Aluminiumfolie soll detektiert werden. Detection of a color mark on an aluminum foil Color marks on an aluminum foil should be detected. |
|
||
|
Inline-Kontrolle einer Schweißnaht auf Edelstahlrohren An Edelstahlrohren sollen Defekte in der Schweißnaht inline detektiert werden. Hierbei wird das Edelstahlrohr entlang der Schweißnaht bewegt. Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
||
|
Farbkontrolle von Farben Die Farbe einer Flamme soll überwacht werden. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Unterscheidung zwischen matten und glänzenden Metallteilen Es soll zwischen matten und glänzenden Metallteilen unterschieden werden. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Wasserzeichenerkennung auf Sicherheitspapier Wasserzeichenreferenzmarken sollen auf Sicherheitspapier erkannt werden. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
||
|
Farb- und Vorhandenseinskontrolle einer Fugendichtung an einer Sperrholzplatte Die Farbe sowie die Präsenz einer Fugendichtung an einer Faserplatte soll überwacht werden. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Textilfäden Verschieden farbige Fäden, die zum Nähen von Leder verwendet werden, sollen an Nähmaschinen überwacht werden. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Farbunterscheidung von glänzenden Kunststoffteilen Glänzende Plastikteile für den Einsatz im Interieurbereich sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von matten Plastikteilen Matte Kunststoffkomponenten für den Interieurbereich sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von beigen Kunststoffteilen im Interieurbereich Beigefarbene Kunststoffteile, die im Automobil-Innenbereich verwendet werden, sollen nach ihrer Farbe unterschieden werden. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Unterscheidung von metallisierten Türgriffen Metallisierte Türgriffe sollen farblich unterschieden werden. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
||
|
Farbkontrolle von Farbringen auf Spritzen Die Farbe von Farbmarken, angebracht auf Spritzen, soll kontrolliert werden Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Gleitlagerhalbschalen Gleitlagerhalbschalen sollen in Hinblick auf die Farbe der Innenflächen unterschieden werden. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffröhrchen Plastikröhrchen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von kleinen Kunststoffbürsten Kleine Plastikbürsten sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Schminke Die Farbe von Schminke soll kontrolliert werden. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Lidschatten Die Farbe von Lidschatten soll kontrolliert werden. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Lippenstiften Die Farbe von Lippenstiften soll kontrolliert werden. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Unterscheidung zwischen Zinn und Silber beschichteten Stanzstreifen Zinn beschichtete Stanzstreifen sollen von Silber beschichteten Stanzstreifen separiert werden. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
||
|
Farb- und Trübungskontrolle von Schmucksteinen Die optische Transparenz sowie die Farbe von Edelsteinen soll kontrolliert werden. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Präsenzkontrolle eines Silikonringes an einem Kunststoffteil Das Vorhandensein eines Silikonringes an einem Kunststoffteil soll abgefragt werden. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Erkennen einer Klebeschicht auf Plastikhüllen Eine Klebeschicht soll an Kunststoffhüllen erkannt werden. Die Klebeschicht verursacht dabei auf der gegenüberliegenden Materialseite eine gewisse Welligkeit der Kunststofffolie. Da die Klebeseite mit einer metallisierten hochglänzenden Folie abgedeckt ist, muss zwangsweise auf der Rückseite kontrolliert werden. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Unterscheidung von semitransparenten Kunststofffolien Halblichtdurchlässige Plastikfolien sollen optisch unterschieden werden. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Farbkontrolle von Handgriffen Handgriffe im Interieurbereich sollen farblich unterschieden werden. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Detektieren des abisolierten Bereiches einer Flachbandleitung Der Beginn des abisolierten Abschnittes einer Flachbandleitung soll präzise erfasst werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die freigelegte Kupferbahn auch unterbrochen sein kann (Stege). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Farbkontrolle von Kunststoffspritzteilen Spritzteile aus Plastik sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Spritzteile neben den Farbunterschieden auch Glanzunterschiede aufweisen. Eine Ausnahme bildet hierbei der Rand, bei dem die Glanzwerte relativ konstant gehalten werden können. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Vorhandenseinskontrolle eines Gummipfropfens in einem Kunststoffschraubverschluss Die Präsenz einer Gummidichtung in einem Plastikteil soll überwacht werden. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Farbkontrolle von Kunststoffabdeckungen Plastikpins, die in Verbindung mit Sicherheitsgurten zum Einsatz kommen, sollen in Hinblick auf Farbe unterschieden werden. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Erfassen einer roten sowie weißen diffusen Stabbeleuchtung im Interieurbereich Eine diffuse Weiß- sowie Rotlichtbeleuchtung einer Komponente aus dem Automotiv – Bereich soll erkannt werden. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Detektieren einer Anlaufstelle auf einem Metallband Angelaufene Bereiche von Metallbändern sollen erkannt werden. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Farbmarkenerkennung an Lichtleitern und Farbunterscheidung von beschichteten Lichtleitern Farbe und Farbmarken von beschichteten Lichtleitern sollen erkannt werden. Die Lichtleiter bewegen sich dabei mit einer Geschwindigkeit von ca. 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Erkennung eines Plastikklebebandes auf Kunststoffböden Ein Klebeband, das zwei Kunststoffbodenenden miteinander verbindet, soll erkannt werden. Dabei kann der Kunststoffboden verschiedene Farben einnehmen, während das Klebeband entweder gelb oder aber braun ist. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Detektieren eines glänzenden, roten Aufklebers Das Vorhandensein eines glänzenden, roten Aufklebers auf einem schwarzen Kunststoffgehäuse soll kontrolliert werden. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten in optisch halbdurchlässigen Schläuchen Der Pegel einer Flüssigkeit in einem semitransparenten Schlauch soll überwacht werden. Dabei können verschiedene Flüssigkeiten vorkommen: Wasser, Spülmittel oder aber milchige Flüssigkeiten. Es wird jedoch immer derselbe Schlauchtyp verwendet. Ferner sollte beachtet werden, dass weder Schaum noch ein Flüssigkeitsfilm auf der inneren Schlauchwand das Ergebnis auch nur geringfügig beeinflussen darf. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Erkennung von Einkerbungen in einer Aluminiumoberfläche Einkerbungen in einer Aluminiumoberfläche sollen detektiert werden. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Farbunterscheidung dreier Plastikteile im Interieurbereich Graue, schwarze und braune Kunststoffteile, die im Interieurbereich Verwendung finden, sollen unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass für die Kontrollsysteme äußerst wenig Platz zur Verfügung steht, somit also mit einem Lichtleitersystem zu arbeiten ist. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Anwesenheitskontrolle eines Primers auf einer schwarz eloxierten Aluminiumoberfläche Das lückenlose Vorhandensein eines Primers auf einer schwarz eloxierten Aluminiumoberfläche soll überwacht werden. Dabei kann der Sensor mit Hilfe einer x-,y- Verstelleinheit der Kontur des Aluminiumkörpers entsprechend nachgefahren werden. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Vorhandenseinskontrolle von Karbonfasern an einer Nähnadel Die Anwesenheit eines Karbonfaserbündels an einer Nähnadel soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass für die Sensorik wenig Platz vorhanden ist und eigentlich nur in Richtung der Nähnadel angeordnet werden kann. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
||
|
Farbmarkendetektion auf Glasfasern Farbmarken sollen auf beschichteten Glasfasern detektiert werden. Die Transportgeschwindigkeit der Glasfasern liegt dabei bei ca. 10m/s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Farbkontrolle des Plastiküberzuges von Lichtleitern Der Kunststoffmantel einer Glasfaser soll kontrolliert werden. Dabei müssen Abschabungen sowie Verschmutzung des Lichtleiters auch bei einer Produktgeschwindigkeit von 10m/s erkannt werden. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Erkennung einer gravierten Linie in der Lauffläche einer Riemenscheibe Innerhalb der Lauffläche einer schwarzen Riemenscheibe soll eine gravierte Linienmarkierung während der Rotation der Riemenscheibe präzise erkannt werden. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Erkennung eines abisolierten Kabels innerhalb eines Kabelbündels Ein abisolierter Abschnitt eines Kabels innerhalb mehrerer verdrillter Leitungen soll detektiert werden. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Schlierendetektion in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen Etwaige Schlieren in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen sollen während der Drehung der Plastikkappen erfasst werden. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Farbkontrolle von transparenten Kunststoffverschlüssen Die Farbe von transparenten Plastikkappen soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass von Charge zu Charge unterschiedliche Kunststoffverschlüsse überwacht werden müssen und die Aufgabe besteht nun auch darin, das jeweilige Produkt im erlaubten Toleranzbereich zu halten. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
TOP