Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-JR
1) Sprache auswählen:
|
Kontrola obecności przezroczystych naklejek na kołpakach z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana obecność przezroczystych etykiet na kołpakach z tworzyw sztucznych. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
||
|
Kontrola barwy prętów drewnianych Powinien być sprawdzany kolor prętów drewnianych. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy w kolorze jasnym i ciemnym na łbach śrub Powinny być rozróżniane głowice śrub w kolorze srebrnym od pokrytych kolorem czarnym. Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
||
|
Rozpoznawanie znaku barwnego na elementach łożysk ślizgowych Powinny być rozpoznawane oznaczenia barwne na częściach łożysk ślizgowych. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
||
|
Sprawdzanie prawidłowości położenia ziaren kukurydzy Powinno być kontrolowane wyrównanie ziaren kukurydzy. Orientation control of maize kernels During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled. |
|
||
|
Rozpoznawanie znaku barwnego na metalowej folii Powinny być wykrywane różne znaki barwne na różnych barwnych foliach metalowych. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
||
|
Kontrola barwy i jasności żarówek Powinna być kontrolowana barwa oraz jasność lamp typu Filament. Color and intensity control of filament lamps The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie między oksydowanymi na czarno prętami metalowymi a zwykłymi prętami Oksydowane na czarno pręty metalowe powinny być odróżniane od zwykłych prętów metalowych. Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
||
|
Rozpoznawanie różnych kapsli kolorowych wewnątrz filtrów papierosowych Powinny być rozpoznawane zabarwione kapsle umieszczone wewnątrz filtra papierosowego. Color differentiation of capsules inside cigarette filters Different colored capsules inside cigarette filters should be detected. |
|
||
|
As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores. As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores. Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated. |
|
||
|
Pomiar grubości warstwy bezbarwnego kleju na optycznie przezroczystej folii plastikowej fluoryzującej pod wpływem promieniowania ultrafioletowego Powinna być mierzona grubość warstwy bezbarwnego kleju na przezroczystej i fluoryzującej pod wpływem promieniowania ultrafioletowego przezroczystej folii. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
||
|
Kontrola obecności warstwy primer na powierzchni tworzywa sztucznego Powinna być sprawdzana obecność warstwy primer na elemencie z tworzywa sztucznego. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
||
|
Kontrola położenia w spawanej metalowej rurze płaskiej Powinno być kontrolowane położenie spoiny w rurach płaskich. Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby spoina znajdowała się na spodzie. Correct positioning control of welded flat metal tubes The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath. |
|
||
|
Rozpoznawanie barwnych znaków odniesienia na zadrukowanej folii aluminiowej Powinny być wykrywane czarne znaki z połyskiem na czarnej matowej folii aluminiowej oraz znaki odniesienia o intensywnym kolorze pomarańczowym na podłożu o tej samej barwie. Color mark detection on aluminum foil Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected. |
|
||
|
Rozpoznawanie barwnych znaków odniesienia na folii aluminiowej Powinien być wykrywany znak barwny na folii aluminiowej. Detection of a color mark on an aluminum foil Color marks on an aluminum foil should be detected. |
|
||
|
Kontrola inline spoiny na rurach ze stali szlachetnej Na rurach ze stali szlachetnej powinny być wykrywane wady spoiny. W związku z tym rura jest przesuwana wzdłuż spoiny. Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
||
|
Kontrola barwy płomienia Powinna być kontrolowana barwa płomienia. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie między częściami metalowymi matowymi i z połyskiem Powinno następować rozróżnianie między częściami metalowymi matowymi i z połyskiem. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Rozpoznawanie znaków wodnych na papierze bezpiecznym Powinny być rozpoznawane znaki wodne na papierze bezpiecznym. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
||
|
Kontrola koloru i obecności uszczelki fugi w płycie pilśniowej Powinien być sprawdzany kolor oraz obecność uszczelki fugi w płycie pilśniowej. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Rozróżnianie koloru nici tekstylnych W maszynach do szycia należy sprawdzać różne kolory nici używanych do szycia skóry. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy części z tworzywa sztucznego z połyskiem Komponenty z tworzywa sztucznego z połyskiem stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy matowych części plastykowych Matowe komponenty z tworzywa sztucznego stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów beżowych części z tworzywa sztucznego stosowanych we wnętrzu samochodu Powinna być barwa beżowa części z tworzywa sztucznego mających zastosowanie we wnętrzu samochodu. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie metalizowanych klamek drzwiowych Powinny być rozróżniane barwy metalizowanych klamek do drzwi. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrola barwy pierścieni kolorowych na strzykawkach Kolor znaczników barwnych stosowany na strzykawkach powinien być kontrolowany. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy półskorup łożysk ślizgowych Półskorupy łożysk ślizgowych powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy rurek z tworzywa sztucznego Rurki z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy małych szczotek z tworzywa sztucznego Małe szczotki z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów szminek Powinien być kontrolowany kolor szminek. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów cieni do powiek Powinien być kontrolowany kolor cieni do powiek. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów pomadek do ust Powinien być kontrolowany kolor pomadek do ust. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie między ażurami z powłoką cynową a srebrną Powinny zostać oddzielone ażury pokryte warstwą cyny od ażurów z powłoką srebrną. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
||
|
Kontrola barwy i zmętnienia kamieni ozdobnych Powinna być kontrolowana przezroczystość oraz barwa kamieni szlachetnych. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Kontrola obecności pierścienia silikonowego na elemencie z tworzywa sztucznego Na części wykonanej z tworzywa sztucznego powinna być sprawdzana obecność pierścienia silikonowego. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Rozpoznawanie warstwy klejącej na osłonie plastykowej Na osłonie z tworzywa sztucznego powinna być rozpoznawana warstwa klejąca. Warstwa klejąca powoduje powstanie określonej falistości folii z tworzywa sztucznego na przeciwległej stronie. Ponieważ strona klejąca jest przykryta metaliczną folią o wysokim połysku, należy koniecznie sprawdzić stronę odwrotną. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Rozróżnianie półprzezroczystych folii Czujnik rozróżnia półprzezroczyste folie. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru uchwytów Czujnik kontroluje kolor uchwytów w branży automotive. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Detekcja krawędzi taśmy sygnałowej Czujnik bardzo precyzyjnie wykrywa krawędź taśmy sygnałowej. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Kontrola koloru detalu z formy wtryskowej Czujnik kontroluje kolor detalu z formy wtryskowej. Detale różnią się zarówno kolorem jak i połyskiem. Ponieważ najbardziej jednorodna jest powierzchnia blisko krawędzi detalu, wiązka światła czujnika powinna być skierowana właśnie w to miejsce. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa Zadaniem czujnika jest kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Kontrola koloru pinów z tworzywa Czujnik rozróżnia kolory pinów z tworzywa wykorzystywanych w pasach samochodowych. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Detekcja czerwonego i białego światła odbitego od powierzchni elementów wnętrza auta Czujnik wykrywa czerwone i białe światło odbite od powierzchni elementów wnętrza auta. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Detekcja warstwy matującej na opasce metalowej Zadaniem czujnika jest detekcja warstwy matującej na opasce metalowej. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Detekcja kolorowych znaczników oraz rozróżnianie koloru włókien światłowodu Czujnik wykrywa zarówno kolor znacznika jak i kolor światłowodu. Prędkość przesuwu światłowodu wynosi ok. 10m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Detekcja taśmy samoprzylepnej na wykładzinie Czujnik wykrywa taśmę samoprzylepną łączącą 2 fragmenty wykładzin. Wykładziny różnią się kolorem. Taśma występuje w 2 kolorach: brązowym i żółtym. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Detekcja czerwonej, błyszczącej etykiety plastikowej Zadaniem czujnika jest detekcja czerwonej, błyszczącej etykiety plastikowej na detalu z czarnego tworzywa. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Kontrola poziomu cieczy w półprzezroczystej rurze Zadanie polega na kontroli poziomu cieczy przy użyciu systemu optycznego. Do zbadania mamy różne rodzaje płynów: wodę, detergenty oraz ciecze o konsystencji mlecznej. Natomiast rura testowa jest zawsze ta sama. Ważne jest aby piana oraz osad nie miały wpływu na pomiar. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detekcja znaków dziurkowanych na powierzchni aluminium Zadaniem czujnika jest detekcja znaków dziurkowanych na powierzchni aluminium. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów elementów z tworzywa Czujnik rozróżnia elementy kolorowe – szary, czarny i brązowy. Ograniczona przestrzeń wokół detalu wymusza użycie końcówki światłowodowej. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Kontrola warstwy pokrycia na czarnym anodowanym aluminium Zadaniem czujnika jest kontrola warstwy pokrycia na czarnym anodowanym aluminium. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Kontrola obecności włókien węglowych na igle Zadaniem czujnika jest detekcja wiązki włókien węglowych. Dodatkowym utrudnieniem jest ograniczona przestrzeń wokół igły. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
||
|
Detekcja kolorowych znaczników na powierzchni światłowodu Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowych znaczników na powierzchni światłowodu z prędkością ok. 10 m/s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Kontrola koloru powłoki światłowodu Czujnik wykrywa kolor powłoki światłowodu. Dodatkowo wszelkie uszkodzenia i zabrudzenia powinny zostać wykryte. Prędkość linii wynosi 10 m/s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Detekcja grawerowanej krawędzi rolki Czujnik wykrywa grawerowaną krawędź rolki Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Detekcja żył bez izolacji w wiązce kablowej Zadaniem czujnika jest detekcja żył bez izolacji w wiązce kablowej Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Detekcja rys na przezroczystych zamknięciach Zadaniem czujnika jest detekcja rys na przezroczystych zamknięciach podczas transportu na linii produkcyjnej. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Kontrola koloru plastikowych zamknięć przezroczystych Zadaniem czujnika jest kontrola koloru zamknięć z tworzywa. Na linii produkowane są zamknięcia w różnych kolorach (np.: pomarańczowym, fioletowym, magenta). Zadanie polega na kontroli odcienia koloru. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
TOP