Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-JR
1) Sprache auswählen:
|
Controle da presença de adesivos transparentes em tampas plásticas A presença de etiquetas transparentes em tampas de plástico deve ser monitorada. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
||
|
Controle de cor dos pauzinhos de madeira A cor dos pauzinhos de madeira deve ser monitorada. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
||
|
Distinção de cores de cabeças de parafusos de cor cinza claro e preto As cabeças de parafusos de cor prateada devem ser distinguidas das cabeças de parafusos revestidas a preto. Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
||
|
Detecção de marcas de cor em meias-conchas de rolamentos deslizantes As marcas de cor nas meias-conchas de rolamentos deslizantes devem ser detectadas. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
||
|
Controle da posição correta de grãos de milho O alinhamento dos grãos de milho deve ser verificado. Orientation control of maize kernels During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled. |
|
||
|
Detecção de marcas de cor em películas metálicas Marcas de tintas diferentes devem ser detectadas em diferentes chapas de metal coloridas. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
||
|
Controle de cor e brilho das lâmpadas A cor e o brilho das lâmpadas de incandescência devem ser monitorados. Color and intensity control of filament lamps The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação entre barras metálicas polidas pretas e barras metálicas As barras metálicas polidas pretas devem ser diferenciadas das barra metálicas. Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
||
|
Detecção de cápsulas de cores diferentes dentro dos filtros de cigarros Cápsulas de cores diferentes devem ser detectadas dentro de uma haste de filtro de cigarros. Color differentiation of capsules inside cigarette filters Different colored capsules inside cigarette filters should be detected. |
|
||
|
Diferenciação de cores de esferas semitransparentes em mangas plásticas transparentes As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores. Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated. |
|
||
|
Medição da espessura de uma camada adesiva transparente em uma película plástica fluorescente oticamente transparente sob luz UV Deve ser medida a espessura da camada de um adesivo transparente em uma película plástica transparente que é fluorescente e está sob influência de UV. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
||
|
Controle de presença de uma camada de primer em uma superfície plástica A presença de uma camada de primer num componente plástico deve ser monitorada. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
||
|
Controle de posição de um tubo plano soldado de metal A posição da costura da solda dos tubos planos deve ser monitorada. Deve ser garantido que a costura da solda se encontra na parte inferior. Correct positioning control of welded flat metal tubes The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath. |
|
||
|
Reconhecimento da marca de cor de referência em uma película de alumínio impressa Devem ser detectadas marcas de cor pretas brilhantes em película de alumínio preto mate e marcas de referência de laranja profundo sobre fundo laranja. Color mark detection on aluminum foil Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected. |
|
||
|
Detecção de uma marca de referência de cor em uma película de alumínio Deve ser detectada uma marca de cor em uma película de alumínio. Detection of a color mark on an aluminum foil Color marks on an aluminum foil should be detected. |
|
||
|
Controle inline de uma costura soldada em tubos de aço inoxidável Nos tubos de aço inoxidável devem ser detectados defeitos na costura soldada inline. Sendo o tubo de aço inoxidável movido ao longo da costura soldada. Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
||
|
Controle das cores Deve ser monitorada a cor de uma chama. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação entre peças metálicas mate e brilhantes Deve-se distinguir entre peças metálicas mate e brilhantes. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Detecção de marca de água em papel de segurança Marcas de referência de marcas de água devem ser detectadas no papel de segurança. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
||
|
Controle de cor e presença de um vedante contra fuga num contraplacado A cor e a presença de um vedante contra fuga numa placa de fibra devem ser monitoradas. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Diferenciação de cor de fios de tecido Os variados fios de cor, que são usados para a costura de pele, devem ser monitorados nas máquinas de costura. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Diferenciação de peças de plástico brilhantes Peças de plástico brilhantes para a zona interior devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor de peças de plástico mate Componentes de plástico mate para a zona interior devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor de peças de plástico bege na zona interior As peças de plástico bege, que são usadas na zona interior do veículo, devem ser diferenciadas em relação à sua cor. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de maçanetas de porta metálicas As maçanetas de porta metálicas devem ser distinguidas por cor. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
||
|
Controle de cor de anéis de cor nas seringas A cor das marcas de cor, aplicada nas seringas, deve ser controlada. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Controle de presença de um primer numa estrutura metálica pintada a preto A presença de um primer, aplicado numa estrutura metálica pintada a preto, deve ser detectada. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor de tubos de plástico pequenos Tubos de plástico pequenos devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor de pequenas escovas de plástico Pequenas escovas de plástico devem ser diferenciadas em relação à sua cor. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor da maquiagem Deve ser controlada a cor da maquiagem. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de cor de sombras para olhos Deve ser controlada a cor das sombras para olhos. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de cor de batons Deve ser controlada a cor de batons. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação entre tiras de punção revestidas a estanho e prata As tiras de punção revestidas a estanho devem ser separadas de tiras de punção revestidas a prata. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
||
|
Controle de cor e turvação de pedras semipreciosas A transparência óptica, assim como a cor das pedras preciosas deve ser controlada. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Controle da presença de anel de vedação em componentes plásticos Deve-se identificar quando anéis de vedação estão presentes ou não em componentes plásticos, coibindo a montagem errônea destes componentes. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Detecção de faixa de cola em envelopes plásticos Graças ao efeito ondulado que a cola provoca no lado oposto do plástico e também ao fato de acima da cola estar posicionado um filme plástico com revestimento metálico de alta reflexão, a única opção plausível para realizar o controle da presença da cola é checar a ondulação causada no lado oposto do envelope plástico. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Diferenciação entre filmes plásticos semitransparentes Graças à diferença de textura e opacidade dos filmes, pode-se facilmente identificar e classificar as amostras, utilizando-se a linha SPECTRO-3-FIO-JR, em combinação com fibras óticas do tipo barreira. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Controle da cor de alças automotivas Deve-se diferenciar os modelos de alças (também conhecidos como pegadores/puxadores) no momento da montagem no automóvel, coibindo falhas de qualidade relacionadas à troca acidental dos mesmos. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Detecção da borda de fitas metálicas cortadas a laser Para garantir a qualidade do processo, deve-se identificar precisamente o final de fitas metálicas cortadas a laser, diferenciando duas condições distintas: inteiriça e recortada. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Controle da cor de moldes injetados Deve-se levar em consideração que as superfícies dos componentes plásticos podem variar tanto no grau de brilho quanto em sua cor. No entanto, as bordas apresentam um nível de brilho constante, permitindo, assim, um controle estável da coloração dos objetos. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Controle da presença de vedações em componentes plásticos Durante a passagem de componentes plásticos perante o sistema de cor, deve-se identificar a presença da vedação interna a estes componentes. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Controle da cor de tampões plásticos Em cintos de segurança, deve-se combinar a cor dos cintos com os seus respectivos tampões. Devido à gama disponível de tampões, deve-se fazer a sua diferenciação através da linha SPECTRO-3-FIO-JR, devido ao pequeno spot de luz gerado através das fibras óticas, haja visto o pequeno tamanho dos objetos. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Detecção de linhas de iluminação difusas vermelhas e brancas em portas automotivas Deve-se garantir o funcionamento, bem como identificar a coloração das iluminações utilizadas em portas automotivas. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Detecção de manchas em fitas metálicas Através da linha SPECTRO-3-FIO-JR, pode-se checar locais contendo fugas de padrão de tonalidades de fitas metálicas. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Diferenciação de cores e detecção de marcações pretas em fibras óticas Em vários modelos diferentes de fibra ótica, tanto a cor quanto a posição de marcações pretas devem ser identificadas e registradas. A velocidade de alimentação das fibras é de aproximadamente 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Detecção de fita adesiva em piso laminado Dado a existência de três cores diferentes de etiqueta (amarelo, bege e marrom), e de seis tipos diferentes de pisos laminados, onde cada modelo é revestido em sua parte traseira com uma cor diferente de adesivo, deve-se controlar a presença de etiqueta na parte traseira dos pisos laminados, independentemente da cor da etiqueta ou da cor do adesivo dos pisos laminados. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Detecção de etiqueta vermelha plástica brilhante Deve-se garantir a presença de etiquetas plásticas brilhantes, para garantir a qualidade do processo. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Controle do nível de líquidos em tubos semitransparentes Deve-se controlar o nível do líquido através de sistema ótico, onde diferentes tipos de líquidos podem preencher o tubo, como água, detergente e leite. No entanto, o tubo apresenta sempre as mesmas características, tal como semitransparência. Deve ser levado em consideração que espuma e filmes líquidos não devem influencia a detecção do nível do líquido. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Detecção de batidas em estruturas de alumínio Graças à variação do sinal causado pelas marcações, pode-se facilmente realizar as detecções. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos internos Deve-se fazer o controle de três componentes plásticos de cores diferentes (cinza, preto e marrom). Devido ao tipo de processo e espaço em campo, apenas a fibra ótica consegue se aproximar das peças, estando o corpo do sensor distante do local de avaliação. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Controle da presença/ausência de primer em peças de alumínio preto anodizado Através da linha SPECTRO-3-FIO, é possível detectar a presença de uma fina camada de primer em peças de alumínio. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Controle da presença de fibras de carbono em agulhas de costura Deve-se verificar a presença de uma fibra de carbono em uma agulha de costura, onde, devido à falta de espaço, deve-se direcionar um minúsculo feixe de luz diretamente para a ponta da agulha. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
||
|
Detecção de marcações coloridas em fibras óticas Marcações coloridas a velocidades de 10m/s devem ser detectadas durante a passagem de fibras óticas em suas respectivas linhas de produção, tarefa realizada com a linha SPECTRO-3-FIO. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Controle da cor do revestimento de fibras óticas Através da linha de sensores com fibras óticas (SPECTRO-3-FIO-JR), visando pequenos spots de luz a curtas distâncias, foi possível detectar tanto a falta de revestimento quanto a presença de sujeiras ao longo das fibras, em velocidades de até 10m/s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Detecção de marcação em polias Uma gravação linear na lateral de polias deve ser identificada para referenciar o objeto. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Detecção de cabos trançados sem revestimento Para assegurar a qualidade dos produtos na fabricação de cabos trançados, todos os fios devem ter sido previamente revestidos com isolantes plásticos. Caso alguma falha de processo tenha ocorrido, resultando na falta de revestimento de algum dos fios, é preciso bloquear o bobinamento do cabo contendo a falha. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Detecção de riscos em tampas plásticas coloridas Como os riscos estão localizados sempre em uma altura padrão, pode-se utilizar um sistema com fibras óticas tipo barreira para, ao passo em que a tampa rotaciona 360°, identificar a presença dos riscos indesejáveis. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Controle da cor de tampas plásticas transparentes Deve-se avaliar individualmente as tampas que passam através do sistema, onde a tarefa é classificar as leituras e garantir a retirada da linha de peças que estejam fora de um certo range estabelecido. Além de peças alaranjadas, ainda são produzidas peças de diferentes colorações, como violeta, magenta e etc. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
TOP