Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-JR
1) Sprache auswählen:
|
炎の色検査 炎の色を検査します。 Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
無光沢と光沢のある金属部品の識別 光沢のある金属部品と無光沢の金属部品を識別します。 Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
安全紙のすかし検出 安全紙からすかしマークを検出します。 Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
||
|
ファイバーボード上のジョイントシールの色検査 ファイバーボードのジョイントシールの有無と、その色を検出します。 Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
糸の色による識別 革の縫い合わせに使用される色の異なる糸をミシン上で検査します。 Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
光沢のあるプラスチックパーツの色識別 光沢のあるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
無光沢なプラスチックインテリアコンポーネンツの色による識別 自動車のインテリアに使用される、無光沢なプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
インテリアに使用されるベージュのプラスチック部品の色による識別 自動車のインテリアに使用されるベージュのプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
金属化ドアハンドルの識別 金属化ドアハンドルを色で識別します。 Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
||
|
シリンジのカラーマーク検査 シリンジについているマークの色を検査します。 Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
ブッシュベアリングのハーフシェルの色識別 摩擦タイプのベアリングのハーフシェルを色で識別します。 Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
小さなプラスチック製チューブの色識別 小さな紫色のプラスチックチューブを色で識別します。 Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
||
|
小さいプラスチック製ブラシの色識別 小さいプラスチックブラシの色を識別します。 Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
化粧品の色の識別 化粧品の色を識別します。 Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
アイシャドーの白の識別 アイシャドーの色を識別します。 Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
口紅の色の識別 口紅の色を識別します。 Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
すずと銀めっきのスタンプストライプの白識別 ぶりきのスタンプストライプと銀めっきのスタンプストライプを識別します。 Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
||
|
カラーストーンの色と不透明度の検査 カラーストーンの色と不透明度を検査します。 Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
プラスチック部品のシールリングの有無検査 プラスチックコンポーネンツからシリコン製のリングの有無を検査します。 Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
プラスチック製封筒の接着剤ストライプの検出 プラスチック封筒から接着剤のストライプを検出します。接着剤ストライプによってプラスチック素材の反対側にしわ模様が現れます。接着剤側は高光沢の金属フィルムで覆われていることから、検査は裏側から行います。 Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
半透明なプラスチックフィルムの識別 半透明なプラスチックフィルムを識別します。 Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
ハンドルの色検査 自動車用のハンドルの色を検査します。 Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
ストリップ上のリボンケーブルのエッジ検出 リボンケーブルのレーザーでストリップにした部分の開始地点を的確に検出します。 Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
押出鋳造の色検査 押出のプラスチック部品の色を検査します。プラスチック部品の表面は、色や光沢がそれぞれ異なることに考慮して検査してください。狭いフレームのみから一定の光沢度が得られます。つまり、色の検査は、狭いエッジから実行します。 Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
プラスチック部品のシールの有無検査 プラスチック部品内にシールがあるかを検査します。 Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
プラスチックピンの色検査 シートベルトに使用するプラスチックピンを色で識別します。 Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
インテリアコンポーネンツの赤色と白色の散乱光の検出 インテリアコンポーネンツから赤色と白色の拡散光を検出します。 Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
金属バンドの変色フィルム検出 金属バンドから変色したフィルムを検出します。 Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
光ファイバーのカラーマーク検出と色識別 光ファイバーの色とカラーマークを検出します。ガラスファイバーの供給速度はおよそ10m/秒です。 Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
プラスチックフローリングの接着テープの検出 プラスチック製フローリングの端と端をくっつけるための接着テープを検出します。ここでは、プラスチックフローリングの色は異なりますが、テープは黄色か茶色のいずれかになります。 Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
赤色の光沢のあるプラスチックラベルの検出 黒色のプラスチックコンポーネンツにある赤色の光沢のあるプラスチックラベルの有無を検査します。 Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
半透明なチューブ内にある液体の液体レベル検査 液体レベルを光学システムで検査します。水、洗剤や乳濁液など異なる種類の液体を検査できます。使用するチューブは常に同じ、半透明なものです。液体フィルムも泡も液体レベルの検査には影響しません。 Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
アルミニウム表面のパンチマーク検出 アルミニウム表面からパンチマークを検出します。 Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
プラスチック製インテリア部品の色識別 灰色、黒色、茶色のプラスチック製インテリア部品を識別します。光ファイバーヘッドを使用できる空間はありますが、全てのカラーセンサに対してはスペースが非常に制限されていることに注意してください。 Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
黒色の陽極酸化アルミニウム上のプライマー有無検査 黒色の洋食酸化アルミニウムにあるプライマーコーティングの有無を検査します。 Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
裁縫針のカーボンファイバー有無検査 裁縫針にあるカーボンファイバーの束の有無を検査します。なお、センサの空間は制限されているため、実際には針の方向に配置できるように気をつけてください。 Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
||
|
光ファイバーのカラーマーク検出 光ファイバーからカラーマークを検出します。供給速度はおよそ10m/秒です。 Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
光ファイバーのコーティング有無検査 光ファイバーにあるコーティングを検査します。検査では、移動速度10m/秒まで汚れや切れ目を検出します。 Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
ツイストケーブル内の非絶縁ケーブルの検出 ツイストしたケーブルにある非絶縁ケーブルを検出します。 Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
透明な色つきプラスチック蓋のシュリーレン検出 色つきの透明なプラスチック蓋のシュリーレンを検出します。 Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
透明なプラスチック蓋の色検査 透明なプラスチックの蓋を検査します。オレンジ、バイオレット、マゼンダなどの色の異なる透明な蓋が製造され、各色がそれぞれ所定の範囲内にあるかを検査します。 Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
スライドベアリングシェルのカラーマーク検出 スライドベアリングシェル上の赤色、緑色、黄色のカラーマークと、カラーマークがない場合をそれぞれ検出し、識別します。カラーマークが部分的にかけて要る場合でも、マークを検出します。 Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
ホログラフィックな透明フィルムの色検査 ホログラフィックな透明フィルムの製造中に、色をインラインで検査します。ホログラフィックフィルムに垂直に光が当たる場合、垂直軸に対して30°の角度で色を検出できます。さらに、ホログラフィックフィルムの移動方向に対してフロントエンドを垂直に向けます。 Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
インテリアに使用する3つのプラスチックコンポーネンツの色識別 色の異なる3つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
厚みの異なるプラスチック製ボトルの識別 厚みが異なるプラスチックボトルを識別します。 Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
||
|
プラスチック漉し器の色品質の検査 緑色と赤色のプラスチック製漉し器の品質を検査します。 Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
注射針にあるスリーブの有無検査 注射針のスリーブの有無を検査します。 Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
TOP