N° 598
|
Color control of flames
The color of a flame should be controlled.
|
|
N° 596
|
Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
|
|
N° 576
|
Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
|
|
N° 564
|
Joint sealing color control on fiber boards
The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected.
|
|
N° 556
|
Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
|
|
N° 554
|
Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.
|
|
N° 553
|
Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.
|
|
N° 552
|
Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.
|
|
N° 542
|
Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.
|
|
N° 535
|
Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
|
|
N° 501
|
Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
|
|
N° 472
|
Color differentiation of small plastic tubes
Small violet plastic tubes should be color differentiated.
|
|
N° 471
|
Color differentiation of small plastic brushes
Small plastic brushes should be color differentiated.
|
|
N° 441
|
Color differentiation of make-up
The color of make-up should be controlled.
|
|
N° 440
|
Color differentiation of eye shadows
The color of eye shadows should be controlled.
|
|
N° 439
|
Color differentiation of lipsticks
The color of lipsticks should be controlled.
|
|
N° 437
|
Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes
Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes.
|
|
N° 430
|
Color and opacity control of gemstones
The color as well as the opacity of gemstones should be controlled.
|
|
N° 422
|
Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.
|
|
N° 420
|
Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.
|
|
N° 399
|
Diferențierea foliilor semitransparente din material plastic Foliile de plastic semitransparente trebuie diferențiate optic.
Differentiation of semitransparent plastic films
Semitransparent plastic films should be differentiated.
|
|
N° 389
|
Verificarea culorii mânerelor Mânerele din spațiul interior trebuie diferențiate ca și culoare.
Color control of handles
Handles in the automotive field should be color controlled.
|
|
N° 384
|
Detectarea zonei dezizolate a unui cablu bandă Începutul secțiunii dezizolate al unui cablu bandă trebuie să fie determinat precis. Aici trebuie ținut cont de faptul că cablul de cupru dezgolit poate fi și întrerupt.
Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.
|
|
N° 378
|
Verificarea culorii pieselor seringilor din material plastic Piese de seringă din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că piesele de seringă prezintă, pe lângă diferențele de culoare, și diferențe de strălucire. O excepție o constituie marginea, la care valorile strălucirii pot fi menținute relativ constante.
Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.
|
|
N° 367
|
Verificarea existenței unui dop de cauciuc într-un capac cu șurub din material plastic Trebuie monitorizată prezența unui dop de cauciuc într-o piesă din material plastic.
Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.
|
|
N° 350
|
Verificarea culorii capacelor din material plastic Știfturile din plastic, așa cum sunt folosite în legătură cu centurile de siguranță, trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea.
Color control of plastic pins
Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated.
|
|
N° 331
|
Detectarea unei iluminări difuze roții precum și albe în spațiul interior Trebuie detectată o iluminare difuză cu lumină albă precum și roșie a unei componente din domeniul automobilelor.
Detection of red and white diffuse light on interior components
The diffuse red and white light should be detected on interior components.
|
|
N° 327
|
Detectarea unui punct de scurgere pe o bandă metalică Zone scurse ale benzilor metalice trebuie detectate.
Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
|
|
N° 309
|
Detectarea marcajelor de culoare pe fibre optice și diferențierea culorilor fibrelor optice cu strat acoperitor Trebuie detectate culoare ași marcajele de culoare ale fibrelor optice cu strat acoperitor. Fibrele optice se deplasează cu o viteză de cca. 10 m/s.
Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers
The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s.
|
|
N° 272
|
Detectarea unei benzi adezive de plastic pe podele din material plastic Trebuie detectată o bandă adezivă care îmbină între ele două capete de podea din material plastic. Podeaua din material plastic poate lua diverse culori, în timp ce banda adezivă este fie galbenă, fie maro.
Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.
|
|
N° 265
|
Detectarea unei etichete lucioase, roșii Trebuie verificată existența unei etichete lucioase, roșii, pe o carcasă neagră din material plastic.
Detection of a red shiny plastic label
The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected.
|
|
N° 258
|
Verificarea nivelului de umplere a lichidelor în furtunuri translucide Trebuie monitorizat nivelul unui lichid într-un furtun translucid. Aici pot apărea diverse lichide: apă, detergent sau lichide lăptoase. Se folosește însă întotdeauna același tip de furtun. În plus, trebuie ținut cont de faptul că atât spuma cât și o peliculă de lichid pe peretele interior al furtunului au voie să influențeze doar în mică măsură rezultatul.
Liquid level control from liquid in semi transparent tube
The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level.
|
|
N° 254
|
Detectarea de crestături pe o suprafață de aluminiu Trebuie detectate crestături pe o suprafață de aluminiu.
Detection of punch marks in aluminum surface
Punch marks in aluminum surface should be detected.
|
|
N° 251
|
Diferențierea culorilor a trei piese de plastic în spațiul interior Trebuie diferențiate piesele din material plastic gri, negre și maro, care sunt folosite în spațiul interior. Aici trebuie ținut cont de faptul că pentru sistemele de control există foarte puțin spațiu disponibil, de aceea trebuie să se lucreze cu un sistem de fibre optice.
Color differentiation of plastic interior parts
Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor.
|
|
N° 250
|
Verificarea existenței unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră Trebuie monitorizată existența continuă a unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră. În acest scop se poate urmări conturul corpului de aluminiu cu ajutorul unei unități de reglare x, y.
Presence control of a primer on black anodized aluminum
The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled.
|
|
N° 247
|
Verificarea existenței fibrelor de carbon într-un ac de cusut Trebuie monitorizată prezența unui mănunchi de fibre de carbon la un ac de cusut. Aici trebuie avut grijă de faptul că pentru senzor este puțin loc și, de fapt, acesta poate fi amplasat doar în direcția acului de cusut.
Presence control of carbon fibers on a sewing needle
The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle.
|
|
N° 245
|
Detectarea marcajelor de culoare pe fibre optice Trebuie detectate marcaje de culoare pe fibre optice acoperite. Viteza de transport a fibrelor optice este de cca. 10m/s.
Color mark detection on an optical fiber
Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s.
|
|
N° 244
|
Verificarea culorii manșonului din plastic a cablurilor optice Trebuie verificat manșonul din material plastic al unei fibre optice. În acest scop trebuie detectate ștersături și murdărirea cablului optic și la o viteză de producție de 10m/s.
Color control of the coating of an optical fiber
The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s.
|
|
N° 238
|
Detectarea unei linii gravate pe suprafața de rulare a unei roți de curea În cadrul suprafeței de rulare a unei roți negre de curea trebuie detectat în mod precis un marcaj de linie gravată în timpul rotației roții de curea.
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
|
|
N° 236
|
Detectarea unui cablu dezizolat în cadrul unui mănunchi de cabluri Trebuie detectat un segment dezizolat al unui cablu în cadrul mai multor cabluri răsucite.
Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.
|
|
N° 231
|
Detectarea benzilor de murdărie din închizătorile colorate transparente din material plastic Trebuie detectate eventuale benzi de murdărie în închizătorile colorate transparente din material plastic, în timpul rotirii capacelor de plastic.
Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.
|
|
N° 230
|
Verificarea culorii închizătorilor transparente din material plastic Trebuie verificată culoarea închizătorilor transparente din plastic. În acest scop trebuie ținut cont de faptul că de la o șarjă la alta, trebuie monitorizate închizători diferite din material plastic, iar sarcina constă acum și din păstrarea fiecărui produs în plaja permisă de toleranță.
Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.
|
|
N° 229
|
Detectarea marcajelor de culoare la semicoca lagărului de alunecare Trebuie detectate marcaje de culoare roșie, verde și galbenă, precum și suprafețele nemarcate ale unei semicoci a lagărului de alunecare. Trebuie avut grijă ca un marcaj de culoare trebuie să poată fi detectată fără probleme ca fiind de aceeași culoare și în cazul în care este parțial îndepărtat, adică atunci când mai există doar resturi de culoare.
Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
|
|
N° 226
|
Verificarea culorii unei folii transparente holografice În timpul producției trebuie monitorizată o folie transparentă holografică cu privire la comportarea spectrală a reflexiei. În acest caz lumina albă trebuie să cadă vertical pe folia holografică, receptorul trebuie să fie amplasat la 30° față de verticală. Planul format de cele două axe optice este vertical față de dispozitivul de avans al foliei holografice.
Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.
|
|
N° 225
|
Diferențierea culorilor a trei piese din material plastic din spațiul interior Trebuie verificate trei tipuri de piese diferite ca și culoare.
Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
|
|
N° 224
|
Diferențierea între doze din material plastic cu grosimi diferite ale pereților Trebuie verificate dozele din plastic de aceeași culoare și cu același contur, dar cu grosimi diferite ale pereților.
Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.
|
|
N° 223
|
Verificarea culorii capetelor de filtru din material plastic Trebuie detectate abateri ale culorii capetelor de filtru din material plastic.
Color quality control of plastic strainer
The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled.
|
|
N° 222
|
Verificarea prezenței unui capac pe un ac de seringă Trebuie monitorizată existența unui capac pe un ac de seringă.
Sleeve presence control on an injection needle
The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled.
|
|