Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-JR
1) Sprache auswählen:
|
Renklerin renk kontrolü Bir alevin rengi denetlenecektir. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Mat ve parlak metal parçalarının ayırt edilmesi Mat ve parlak metal parçalar ayırt edilecektir. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||
|
Güvenlik kâğıtlarında filigran algılaması Güvenlik kâğıtlarında filigran referans işaretleri algılanacaktır. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
||
|
Bir sunta levhadaki derz yalıtımının varlığının ve renginin kontrolü Bir lifli levhada derz yalıtımının varlığı ve rengi denetlenecektir. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Tekstil ipliklerin renk ayırımı Derinin dikilmesi için kullanılacak olan farklı renklerdeki iplikler dikiş makinelerinin üzerinde denetlenecektir. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Parlak plastik parçaların renk ayırımı İç mekân alanı için parlayan plastik parçalar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Mat plastik parçaların renk ayırımı İç mekân alanı için mat plastik bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
İç mekân alanında bej plastik parçaların renk ayırımı Otomotiv iç mekân alanında kullanılan bej rengi plastik parçalar renklerine göre ayırt edilecektir. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Metalize kapı kollarının ayırt edilmesi Metalize kapı kolları renk olarak ayırt edilecektir. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
||
|
Şırıngaların üzerindeki renkli halkaların renk kontrolü Şırıngaların üzerine yerleştirilmiş olan renkli halkaların renkleri kontrol edilecektir. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Kayan yatak yarım gövdelerinin renklerinin ayırt edilmesi Kayan yatak yarım gövdeleri iç yüzeylerinin renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Plastik boruların renklerinin ayırt edilmesi Plastik borular renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Küçük plastik fırçaların renklerinin ayırt edilmesi Küçük plastik fırçalar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||
|
Makyaj malzemesinin renklerinin ayırt edilmesi Makyaj malzemesinin renkleri kontrol edilecektir. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Göz farlarının renklerinin ayırt edilmesi Göz farlarının renkleri kontrol edilecektir. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Rujların renklerinin ayırt edilmesi Rujların renkleri kontrol edilecektir. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Kalay ve gümüş kaplı baskı şeritlerin ayırt edilmesi Kalay kaplı baskı şeritleri gümüş kaplı baskı şeritlerinden ayrılacaktır. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
||
|
Değerli taşların renk ve bulanıklık kontrolü Değerli taşların optik şeffaflığı ile renkleri kontrol edilecektir. Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||
|
Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığının kontrolü Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığı sorgulanacaktır. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Plastik kaplamalardaki yapışkan tabakanın algılanması Plastik kaplamalardaki bir yapışkan tabaka algılanacaktır. Yapışkan tabaka, malzemenin diğer tarafından plastik folyoda belirli bir dalgalanmaya neden olur. Yapışkan taraf metalik olarak yüksek parlaklıktaki bir folyo ile kaplı olduğundan, zorunlu olarak diğer tarafta kontrol yapılmalıdır. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||
|
Yarı-geçirgen plastik filmlerin ayırt edilmesi Yarı-geçirgen plastik filmler ayırt edilebilir. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||
|
Kapı kollarının renk kontrolü Otomotiv alanında, kolların rengi kontrol edilebilir. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||
|
Soyulmuş şerit kablonun kenarının saptanması Şerit kablonun lazerle soyulmuş kısımlarının başlangıcı tam olarak saptanabilir. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Enjeksiyon kalıpların renk kontrolü Enjeksiyon plastik parçalar renk kontrollü olmalıdır. Renklerdekinin yanı sıra plastik parçakarın yüzeyinde de parlaklık faklılıklarının olduğuna dikkat edilmelidir. Sadece dar çerçeveler sabit parlaklık derecesi dağılımına sahiptirler. Bu nedenle, renk kontrolü dar kenarlarda yapılmalıdır. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Plastik bileşenlerdeki ağız varlığının kontrolü Plastik parçadaki ağız varlığı kontrol edilebilir. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||
|
Plastik pimlerin renk kontrolü Araç emniyet kemerlerinde kullanılan plastik perçinlerin renk kontrolü yapılabilir. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
İç parçalar üzerinde kırmızı ve beyaz difüz ışıkların saptanması İç parçalar üzerinde kırmızı ve beyaz difüz ışıklar saptanabilir. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakanın saptanması Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakalar saptanabilir. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Optik fiberlerin renk ayrımı ve optik fiberler üzerindeki renk noktalarının saptanması Optik fiberler üzerindeki renk ve renk noktaları saptanabilir. Cam fiberlerin beslenme hızı yaklaşık 10m/s’ dir. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Plastik zemin döşemesi üzerindeki yapışkan bantın saptanması Plastik zemin döşemelerin iki ucunu bileştiren yapışkan bant saptanabilir. Burada, plastik zemin rengi yapışkan bantınkinden farklı olabilir; sarı veya kahverengi. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Parlak plastik kırmızı etiketin saptanması Siyah plastik bileşen üzerinde bulunan parlak kırımızı plastik etiketin varlığı saptanabilir. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Yarı geçirgen film içerisindeki sıvı seviyesinin kontrolü Sıvı seviyesi optik sistem ile kontrol edilebilir. Burada, farklı sıvı türleri vardır; su, deterjan ve sütlü sıvılar. Tüp her zaman aynıdır; yarı-geçirgen. Köpük ve sıvı filminin her ikisinin de sıvı seviyesinin belirlenmesini etkilemediği hesaba katılmalıdır. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||
|
Aluminyum yüzey üzerindeki delik noktalarınn saptanması Alüminyum yüzey üzerindeki delik noktaları saptanabilir. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||
|
Plastik iç mekan parçalarının renk ayrımı Gri, siyah, kahverengi iç mekan parçalarının renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Optik fiber başlığı için sadece küçük bir boşluğun olduğu fakat bunun renk sensörünün tamamı için geçerli olmadığı hesaba katılmalıdır. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||
|
Siyah anod aluminyum üzerindeki bir astar varlığının kontrolü Siyah anod alüminyum üzerindeki bir astar kaplamanın varlığı kontrol edilebilir. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||
|
Bir dikiş iğnesi üzerindeki karbon fiberlerin varlığının kontrolü Bir dikiş iğnesi üzerindeki karbon fiber demetlerinin varlığı kontrol edilebilir. Dikiş iğnesi yönünde sadece sensör için boşluk olduğuna dikkat edilmelidir. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
||
|
Optik fiber üzerindeki noktaların renk saptaması Optik fiberler üzerindeki renkli noktalar saptanabilir. Besleme hızı yaklaşık 10m/s olmadır. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Optik fiber üzerindeki kaplamanın renk kontrolü Optik fiberin kaplama kontrolü gerçekleştirilebilir. Burada, 10 m/s’ ye kadar olan ürün hızında kesikler ve leke saptanabilir. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Bir makara taşıyıcı yüzey üzerine çizgi gravür tespiti Siyah bir kasnak ve yatak yüzeyinde bir oyulmuş çizgi tespit edilebilir. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Örgülenmiş kabloda yalıtılmamış kablonun saptanması Örgülenmiş kabloda yalıtılmamış kablo saptanabilir. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki harelerin saptanması Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki hareler saptanabilir. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||
|
Geçirgen plastik kapakların renk kontrolü Geçirgen plastik kapakların rengi kontrol edilebilir. Burada, farklı renklerde geçirgen kapaklar üretilebilir ve amaç üretimin kesin bir renk aralığında olmasıdır. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||
|
Kaygan yatakların kabukları üzerinde renkli noktaların saptanması Kaygan yatakların kabukları üzerinde, kırmızı, yeşil ve sarı renk noktalarının olduğu gibi renksiz kısımların da saptanması gerçekleştirilebilir ve ayrımı yapılabilir. Kısmen kaldırılmış olsa da renkli noktaların saptanması hesaba katılmalıdır. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
Holografik geçirgen filmin renk kontrolü Üretimi sırasında holografik geçirgen filmin renk kontrolü içerden gerçekleştirilebilir. Burada, ışık holografik film üzerine dik düşmesi durumunda, renk sadece dikey eksene 30o açıyla saptanabilir. Ayrıca, ön-uç holografik film ilerleme yönüne dik olarak yönlenmelidir. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||
|
İç mekanda kullanılan 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Farklı duvar kalınlıklarına sahip plastik şişelerin ayrımının gerçekleştirilmesi Farklı duvar kalınlıklarına sahip plastik şişelerin ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
||
|
Plastik süzgecin renk kalite kontrolü Yeşil ve kırmızı plastik süzgecin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
TOP