Practical examples from the industrial use

Select language:

Data
sheet:

APP N° 803

Param.:

INI:

Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.

Data
sheet:

APP N° 802

Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 801

Param.:

Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.

Data
sheet:

APP N° 800

Param.:

INI:

Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.

Data
sheet:

APP N° 799

Param.:

Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 798

Param.:

INI:

Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 797

Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 796

Param.:

INI:

Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.

APP N° 795

Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.

Data
sheet:

APP N° 794

Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 793

Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 792

Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.

Data
sheet:

APP N° 791

INI:

Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 790

INI:

Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.

Data
sheet:

APP N° 789

Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.

Data
sheet:

APP N° 788

Param.:

Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.

Data
sheet:

APP N° 787

Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 786

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 785

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Data
sheet:

APP N° 784

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Data
sheet:

APP N° 783

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.

Data
sheet:

APP N° 782

Param.:

Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.

Data
sheet:

APP N° 781

Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 780

Param.:

INI:

Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 779

Param.:

INI:

Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.

Data
sheet:

APP N° 778

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 777

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Data
sheet:

APP N° 776

Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.

Data
sheet:

APP N° 775

Param.:

INI:

Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 774

Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.

Data
sheet:

APP N° 773

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 772

Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.

Data
sheet:

APP N° 771

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 770

Param.:

Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.

Data
sheet:

APP N° 769

Param.:

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 768

Param.:

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.

Data
sheet:

APP N° 767

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.

Data
sheet:

APP N° 766

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.

Data
sheet:

APP N° 765

Param.:

INI:

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.

Data
sheet:

APP N° 764

Param.:

INI:

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 763

Param.:

INI:

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.

Data
sheet:

APP N° 762

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 761

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.

Data
sheet:

APP N° 760

Param.:

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 759

Param.:

INI:

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.

Data
sheet:

APP N° 758

Param.:

INI:

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 757

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 756

Param.:

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Data
sheet:

APP N° 755

Param.:

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Data
sheet:

APP N° 754

Param.:

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Data
sheet:

APP N° 753

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Data
sheet:

APP N° 752

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Data
sheet:

APP N° 750

Param.:

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.

Data
sheet:

APP N° 749

Param.:

INI:

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.

Data
sheet:

APP N° 748

Param.:

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 747

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.

Data
sheet:

APP N° 746

Param.:

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.

Data
sheet:

APP N° 745

Param.:

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.

Data
sheet:

APP N° 744

Param.:

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.

Data
sheet:

APP N° 743

Param.:

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.

Data
sheet:

APP N° 742

Param.:

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Data
sheet:

APP N° 741

Param.:

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Data
sheet:

APP N° 740

Param.:

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.

Data
sheet:

APP N° 739

Param.:

Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.

Data
sheet:

APP N° 738

Param.:

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.

Data
sheet:

APP N° 737

Param.:

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.

Data
sheet:

APP N° 736

Param.:

INI:

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Data
sheet:

APP N° 735

Param.:

INI:

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.

Data
sheet:

APP N° 734

Param.:

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.

Data
sheet:

APP N° 733

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Data
sheet:

APP N° 732

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.

Data
sheet:

APP N° 731

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.

Data
sheet:

APP N° 730

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 729

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.

Data
sheet:

APP N° 728

Param.:

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.

Data
sheet:

APP N° 727

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.

Data
sheet:

APP N° 726

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Data
sheet:

APP N° 725

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Data
sheet:

APP N° 724

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.

Data
sheet:

APP N° 723

Param.:

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.

Data
sheet:

APP N° 722

Param.:

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.

Data
sheet:

APP N° 721

Param.:

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 720

Param.:

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.

Data
sheet:

APP N° 719

Param.:

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 718

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.

Data
sheet:

APP N° 717

Param.:

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Data
sheet:

APP N° 716

Param.:

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.

Data
sheet:

APP N° 715

Param.:

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.

Data
sheet:

APP N° 714

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.

Data
sheet:

APP N° 713

Param.:

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.

Data
sheet:

APP N° 712

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Data
sheet:

APP N° 711

Param.:

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.

Data
sheet:

APP N° 710

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.

APP N° 709

Param.:

INI:

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.

Data
sheet:

APP N° 708

Param.:

INI:

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 707

Param.:

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.

Data
sheet:

APP N° 706

Param.:

INI:

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.

Data
sheet:

APP N° 705

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.

Data
sheet:

APP N° 704

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Data
sheet:

APP N° 703

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.

Data
sheet:

APP N° 702

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.

Data
sheet:

APP N° 701

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 700

Param.:

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.

Data
sheet:

APP N° 699

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.

Data
sheet:

APP N° 698

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.

Data
sheet:

APP N° 697

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.

Data
sheet:

APP N° 696

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 695

Param.:

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.

Data
sheet:

APP N° 694

Param.:

INI:

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 693

Param.:

INI:

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 692

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.

Data
sheet:

APP N° 691

Param.:

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.

Data
sheet:

APP N° 690

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.

Data
sheet:

APP N° 689

Param.:

INI:

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 688

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 687

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 686

Param.:

INI:

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Data
sheet:

APP N° 685

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 684

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.

Data
sheet:

APP N° 683

INI:

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Data
sheet:

APP N° 682

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.

Data
sheet:

APP N° 681

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 680

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Data
sheet:

APP N° 679

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 678

Param.:

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 677

Param.:

INI:

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.

Data
sheet:

APP N° 676

Param.:

INI:

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.

Data
sheet:

APP N° 675

Param.:

INI:

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.

APP N° 674

INI:

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.

Data
sheet:

APP N° 673

Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 672

Param.:

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 671

Param.:

Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.

Data
sheet:

APP N° 670

Param.:

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Data
sheet:

APP N° 669

Param.:

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.

APP N° 668

Param.:

Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 667

Param.:

Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 666

Param.:

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.

Data
sheet:

APP N° 665

Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.

Data
sheet:

APP N° 664

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Data
sheet:

APP N° 663

Param.:

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 662

Param.:

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 661

Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.

Data
sheet:

APP N° 660

Param.:

Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.

Data
sheet:

APP N° 659

Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.

Data
sheet:

APP N° 658

Param.:

Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.

Data
sheet:

APP N° 657

Param.:

INI:

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 656

Param.:

INI:

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 655

Param.:

Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.

Data
sheet:

APP N° 654

Param.:

Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.

Data
sheet:

APP N° 653

Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.

Data
sheet:

APP N° 652

Param.:

Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 651

Param.:

INI:

Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.

Data
sheet:

APP N° 650

Param.:

INI:

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Data
sheet:

APP N° 649

Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.

Data
sheet:

APP N° 648

Param.:

Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.

Data
sheet:

APP N° 647

Param.:

INI:

Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.

Data
sheet:

APP N° 646

Param.:

Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.

Data
sheet:

APP N° 645

Param.:

Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.

APP N° 644

Param.:

INI:

Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 643

Knot detection on plastic straps
Knots in plastic straps should be inline detected.

Data
sheet:

APP N° 642

Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 641

Param.:

INI:

Inline kontrola svaru na trubkách z ušlechtilé oceli
Na trubkách z ušlechtilé oceli se mají během inline kontroly rozpoznat vady svaru. Trubkou z ušlechtilé oceli se přitom pohybuje ve směru podél svaru.

Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.

Data
sheet:

APP N° 640

Param.:

Rozpoznání vady svaru na trubkách z ušlechtilé oceli
Na trubkách z ušlechtilé oceli se mají rozpoznat vady svaru. Trubkou z ušlechtilé oceli se přitom pohybuje ve směru podél svaru.

Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.

Data
sheet:

APP N° 639

Param.:

Detekce svaru na trubkách z ušlechtilé oceli
Na trubkách z ušlechtilé oceli se má rozpoznat poloha svaru. Trubka z ušlechtilé oceli přitom může rotovat.

Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.

APP N° 638

Param.:

Kontrola barvy ozdobných lišt
Má se kontrolovat barva ozdobných lišt.

Color control of trims
Trims should be color controlled.

APP N° 637

Param.:

INI:

Rozlišení interiérových komponent z textilních látek a Alcantary
Mají se rozlišit komponenty z textilu a Alcantary.

Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 636

Param.:

INI:

Barevné rozlišení těles zpětných zrcátek
Má se kontrolovat barva těles zpětných zrcátek.

Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 635

Param.:

INI:

Kontrola správné podoby plastových krytek
Má se zaznamenávat poloha plastových krytek (správná nebo vzhůru nohama).

Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.

APP N° 634

Param.:

Kontrola housenky lepidla na potisknutém papíře
Na potisknutém papíře se má kontrolovat, zda je naneseno lepidlo, v jakém množství a zda je naneseno bez mezer.

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.

Data
sheet:

APP N° 633

Param.:

INI:

Měření množství sazí na filtračním papíře
Určeno má být množství sazí na filtračním papíře.

Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.

Data
sheet:

APP N° 632

Param.:

INI:

Barevné rozlišení eloxovaných hliníkových trubek
Barevně se mají rozlišit eloxované hliníkové trubky.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 631

Param.:

INI:

Barevné rozlišení eloxovaných hliníkových profilů
Barevně se mají rozlišit eloxované hliníkové profily.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 630

Barevné rozlišení eloxovaného hliníku
Mají se rozlišit eloxované hliníkové díly.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 629

Rozlišení přední a zadní strany pásů papíru
Zadní strana žlutého, jakož i bílého pásu papíru se má rozlišit od jeho přední strany.

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.

Data
sheet:

APP N° 628

Rozlišení přední strany filtračního papíru s vrstvou lepidla od nepovrstvené zadní strany
Má se kontrolovat, zda je filtrační papír otočen povrstvenou nebo nepovrstvenou stranou nahoru. Přitom je pouze přední strana povrstvena mírně fluoreskující vrstvou lepidla.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.

Data
sheet:

APP N° 627

Barevné rozlišení bílých a metalicky bílých dílů
Bíle lakované díly se mají rozlišit od dílů lakovaných bílou metalickou barvou.

Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.

APP N° 626

Kontrola intenzity fluoreskujících aditiv v olejem nasáklém papíře
Kontrolovat se má intenzita fluoreskujících aditiv v olejem nasáklém papíře.

Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 625

Rozpoznání výřezů v pokovených plastových kartách
Rozpoznat se má výřez v pokovené plastové kartě.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.

Data
sheet:

APP N° 624

Barevné rozlišení interiérových komponent
Mají se rozlišovat interiérové díly z oblasti automotive.

Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.

Data
sheet:

APP N° 623

Detekce mezery fluoreskujícího povrstvení na plastovém pásu
Na pás je nanesena pod UV světlem fluoreskující vrstva, přičemž se má kontrolovat výskyt případných mezer v této vrstvě.

Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.

Data
sheet:

APP N° 622

Detekce fluoreskujícího švu na koberečku
Pod UV světlem má být detekován fluoreskující šev.

Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.

Data
sheet:

APP N° 621

Rozlišení dřevěných interiérových komponent a komponent na bázi uhlíku
Rozlišovat se mají interiérové komponenty ze dřeva a komponenty na bázi uhlíku.

Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 620

Kontrola barvy trubek z ušlechtilé oceli
Modře lakované trubky z ušlechtilé oceli se mají rozlišit od trubek nenalakovaných.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Data
sheet:

APP N° 619

Měření barvy textilních látek
Kontrolovat se má barva zelených a olivově zbarvených látek.

Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 618

Rozlišení barvy švů za obalem z transparentní plastové fólie
Mají být kontrolovány komponenty s barevně odlišnými švy.

Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.

APP N° 617

Param.:

Měření vlhkosti plastového granulátu
Má být zjištěn obsah vody v plastovém granulátu.

Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.

Data
sheet:

APP N° 616

Barevné rozlišení kovových spirálových pružin
Kontrolovat se má barva kovových spirálových pružin. Kontrolní vzdálenost přitom nemá činit méně než 100 mm.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Data
sheet:

APP N° 615

Param.:

INI:

Rozlišení interiérových komponent z oblasti automotive
Mají se rozlišovat interiérové díly z oblasti automotive.

Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.

APP N° 614

Rozlišení komponent z kůže a imitací kůže v oblasti interiérů
Rozlišovat se mají komponenty z kůže a imitací kůže v oblasti interiérů.

Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.

Data
sheet:

APP N° 613

Měření vzdálenosti od tónovaných autoskel
Za pomoci bezdotykového systému se má měřit vzdálenost od autoskel. Přitom se nesmí zapomínat na to, že na jeden měřicí bod je k dispozici málo místa, protože vzdálenost se měří současně na několika místech.

Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.

Data
sheet:

APP N° 612

Kontrola lesku a závoje lakovaných komponent
U lakovaných komponent se má měřit jejich lesk a rozdíly v závoji.

Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.

Data
sheet:

APP N° 611

Měření barvy dvou různě zabarvených transparentních tabulí z plexiskla
Měřit se má barva mírně do modra nebo do žluta zabarvených transparentních tabulí z akrylového skla.

Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.

Data
sheet:

APP N° 610

Param.:

Měření barvy poměděných drátů
Má se měřit barva poměděných drátů.

Color measurement of copper coated wires
The color of copper anodized wires should be measured.

Data
sheet:

APP N° 609

Param.:

Sledování hrany nánosu lepidla na transparentní plastové fólii
Má být rozpoznána hrana stopy lepidla na transparentní plastové fólii.

Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.

Data
sheet:

APP N° 608

Param.:

Rozlišení barvy těles reproduktorů motorových vozidel
Reproduktory motorových vozidel se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 607

Param.:

Kontinuální sledování hrany vyražené v tvrdém papíře
Má probíhat kontinuální rozpoznávání stupně vyraženého v tvrdém papíře.

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.

Data
sheet:

APP N° 606

Param.:

Měření barvy plastových dílů s poloviční světelnou propustností
Má se měřit barva plastových dílů s poloviční světelnou propustností.

Color measurement of semitransparent plastic parts
The color of semitransparent plastic components should be measured.

Data
sheet:

APP N° 605

Param.:

Měření barvy látek s červeno-černým vzorem
Měřit se má barva látek s červeno-černým vzorem.

Color measurement of red-black patterned fabrics
The color of red-black patterned fabrics should be measured.

Data
sheet:

APP N° 604

Param.:

Měření barvy šedo-modré látky
Má se měřit barva šedo-modré látky.

Color measurement of gray-blue fabrics
The color of gray-blue fabrics should be measured.

Data
sheet:

APP N° 603

Param.:

Měření barvy látek s oranžovo-černým vzorem
Měřit se má barva látek s oranžovo-černým vzorem.

Color measurement of orange fabrics
The color of orange – black patterned textiles should be measured.

Data
sheet:

APP N° 602

Param.:

Měření barvy plastových dílů
Plastové komponenty se mají rozlišit podle barvy.

Color measurement of plastic parts
The color of plastic parts should be measured.

Data
sheet:

APP N° 601

Param.:

Rozlišení kovových dílů s různým povrchovým zákalem
Mají být rozpoznávány kovové díly, jejichž povrch má různý zákal.

Differentiation of diverse hazy metal parts
Diverse hazy metal components should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 600

Param.:

Měření barvy transparentních plastových peletek
Kontrolovat se má barva transparentních plastových peletek. Zejména se má kontrolovat zažloutnutí.

Color measurement of transparent plastic pellets
Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected.

Data
sheet:

APP N° 599

Param.:

Kontrola přítomnosti transparentního plastového proužku
Kontrolovat se má přítomnost transparentního plastového proužku.

Presence control of a transparent plastic film
The presence of a transparent edge strip should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 598

Param.:

INI:

Kontrola barvy plamene
Má se kontrolovat barva plamene.

Color control of flames
The color of a flame should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 597

Param.:

Rozpoznání černé linie na bílém pozadí z velké vzdálenosti
Černá linie se má rozpoznat na bílém pozadí z poměrně velké vzdálenosti.

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.

Data
sheet:

APP N° 596

Param.:

INI:

Rozlišení matných a lesklých kovových dílů
Rozlišit se mají matné a lesklé kovové díly.

Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.

Data
sheet:

APP N° 595

Param.:

INI:

Rozlišení lícové a rubové strany plachet pro nákladní automobily
Lícová strana plachet pro nákladní automobily se má rozlišit od rubové strany

Differentiation of front side and backside of canvas
The front side of canvas should be differentiated from the backside.

APP N° 594

Param.:

Kontrola přítomnosti transparentních plastových štítků na obalu cigaret
Má být kontrolována přítomnost transparentních plastových etiket na cigaretových krabičkách.

Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 593

Param.:

INI:

Barevné rozlišení interiérových komponent vozidel
Podle barvy se mají rozlišovat interiérové komponenty vozidel.

Color differentiation of automotive interior parts
Automotive components used in the interior field should be color differentiated.

APP N° 592

Param.:

Kontrola vlhkosti dřevěných pelet
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v dřevěných peletách.

Moisture control of wood pellets
The moisture of wood pellets should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 591

Param.:

Kontrola vlhkosti čočky
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v čočce.

Moisture control of lentils
The moisture of lentils should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 590

Param.:

Kontrola vlhkosti mletých oříšků
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v mletých oříšcích.

Moisture control of grinded nuts
The moisture of grinded nuts should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 589

Param.:

Kontrola vlhkosti pšenice
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v pšenici.

Moisture control of wheat
The moisture of wheat should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 588

Param.:

Kontrola vlhkosti rýže
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v rýži.

Moisture control of rice
The moisture of rice should be controlled.

APP N° 587

Param.:

Kontrola vlhkosti cihel
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v cihlách.

Moisture control of bricks
The moisture of bricks should be controlled.

APP N° 586

Param.:

Kontrola vlhkosti zvonivek
Má se kontrolovat obsah vlhkosti ve zvonivkách.

Moisture control of clinker bricks
The moisture of clinker bricks should be controlled.

APP N° 585

Param.:

Kontrola vlhkosti betonových tvárnic
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v betonových tvárnicích.

Moisture control of concrete blocks
The moisture of concrete blocks should be controlled.

APP N° 584

Param.:

Kontrola vlhkosti plynobetonu
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v plynobetonu.

Moisture of gas concrete
The moisture of gas concrete should be controlled.

APP N° 583

Param.:

Kontrola vlhkosti papíru
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v papíru.

Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.

APP N° 582

Param.:

Kontrola vlhkosti textilií
Má se kontrolovat obsah vlhkosti v textiliích.

Moisture control of fabrics
The moisture of textiles should be controlled.

APP N° 581

Param.:

Kontrola vlhkosti dřeva
Má se kontrolovat obsah vlhkosti ve dřevě.

Moisture control of timber
The moisture of timber should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 580

Param.:

Rozpoznání okraje pohárku
Má se provádět detekce okraje plastových pohárků.

Edge detection on plastic cups
The rims of stacked plastic cups should be detected.

Data
sheet:

APP N° 579

Param.:

Rozpoznání vady plochých skel
Na kulatých skleněných destičkách se mají rozpoznat škrábance a odštípnutá místa.

Defect detection on glass plates
Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected.

Data
sheet:

APP N° 578

Param.:

INI:

Kontrola barvy autolaků
Lakování aut se má rozlišit podle barvy.

Car finish color control
Car finish colors should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 577

Param.:

INI:

Kontrola výskytu lepicí vrstvy na pásu papíru
Má se kontrolovat výskyt lepicí vrstvy na pásu papíru.

Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 576

Param.:

INI:

Rozpoznání vodoznaku na bezpečnostním papíře
Mají se rozpoznat referenční vodoznakové značky na bezpečnostním papíře.

Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.

Data
sheet:

APP N° 575

Param.:

INI:

Barevné rozlišení kovových kroužků
Kovové kroužky se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 574

Param.:

INI:

Rozpoznání lepicí pásky na plastových pásech
Má probíhat detekce lepicí pásky na plastových pásech.

Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.

Data
sheet:

APP N° 573

Param.:

INI:

Detekce oblasti překrytí perforovaných kovových trubek
Na perforovaných kovových trubkách se má provádět detekce oblasti překrytí.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Data
sheet:

APP N° 572

Param.:

Rozpoznání lepeného spoje na cigaretových krabičkách
Kontrolovat se mají lepené spoje na cigaretových krabičkách.

Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.

Data
sheet:

APP N° 571

Param.:

Rozlišení cigaretových filtrů
Mají se rozlišovat segmenty cigaretových filtrů.

Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 570

Param.:

Rozpoznání mezer cigaretových filtrů
Mají se zaznamenávat mezery mezi prvky cigaretového filtru.

Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.

Data
sheet:

APP N° 569

Param.:

Kontrola polohy hrdla lahve
Má se měřit výška hrdla lahve.

Bottle neck height control
The height of the bottle neck should be measured.

Data
sheet:

APP N° 568

Param.:

Polohování skleněných lahví
Mají se polohovat skleněné lahve.

Glass bottle positioning
Glass bottles should be positioned.

Data
sheet:

APP N° 567

Param.:

INI:

Barevné rozlišení skleněné desky
Ploché sklo se má rozlišit podle barvy.

Color differentiation of flat glasses
Flat glasses should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 566

Param.:

Rozpoznání svaru ve vnitřku trubky
Na vnitřní straně trubky se má rozpoznat během otáčení svar.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Data
sheet:

APP N° 565

Barevné rozlišení interiérových plastových dílů v oblasti automotive
Plastové interiérové komponenty z oblasti automotive se mají rozlišovat podle barvy.

Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 564

Param.:

INI:

Kontrola barvy a přítomnosti těsnění spáry v překližkové desce
Ve vláknité desce se má kontrolovat těsnění spáry a jeho barva.

Joint sealing color control on fiber boards
The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected.

Data
sheet:

APP N° 563

Param.:

INI:

Kontrola barvy smažené cibulky
U smažené cibulky se mají zjišťovat barevné rozdíly.

Color control of roasted onions
Roasted unions should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 562

Param.:

Detekce lepicí plochy na nosném materiálu z papíru nebo textilu
Má se kontrolovat výskyt lepicí plochy na papíru nebo textilu.

Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.

Data
sheet:

APP N° 561

Param.:

INI:

Měření barvy plastových komponent
Plastové komponenty se mají rozlišit podle barvy.

Color measurement of plastic components
Plastic components should be color measured

APP N° 560

Param.:

Rozpoznání vrstvy absorbující UV světlo na transparentní plastové fólii
Na transparentní plastové fólii má být kontrolována vrstva absorbující UVC světlo.

Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.

Data
sheet:

APP N° 559

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti fluoreskující vrstvy na pryžovém těsnění
Má se kontrolovat přítomnost fluoreskující vrstvy na pryžovém těsnění.

Presence control of fluorescent coating
The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 558

Param.:

Rozpoznání mezery v lepicích místech na transparentních etiketách
Na transparentních etiketách se má rozpoznat případná mezera v lepicím místě.

Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.

Data
sheet:

APP N° 557

Param.:

INI:

Rozlišení černé kůže, imitace kůže a materiálu Alcantara
Mají se rozlišovat černé interiérové komponenty z kůže, imitace kůže a materiálu Alcantara.

Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.

Data
sheet:

APP N° 556

Param.:

Barevné rozlišení textilních vláken
Na šicích strojích se mají kontrolovat různobarevné nitě, používané pro šití příze.

Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.

Data
sheet:

APP N° 555

Měření vzdálenosti od desek z uhlíkových vláken
Má se měřit vzdálenost k deskám z uhlíkových vláken.

Distance measurement on carbon fiber plates
The distance to carbon fiber plates should be measured.

Data
sheet:

APP N° 554

Param.:

INI:

Barevné rozlišení lesklých plastových dílů
U lesklých plastových dílů, používaných v interiéru, se má rozlišovat barva.

Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 553

Param.:

INI:

Barevné rozlišení matných plastových dílů
U matných plastových dílů, používaných v interiéru, se má rozlišovat barva.

Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 552

Param.:

INI:

Barevné rozlišení béžových interiérových plastových dílů
Béžové plastové díly, používané v interiérech automobilů, se mají rozlišovat podle barvy.

Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 551

Param.:

Zjištění plošné hmotnosti tiskařských barev
Má se kontrolovat plošná hmotnost tiskařských barev, nanesených na MDF nebo HDF desky. Přitom bylo zjištěno, že existuje lineární souvislost mezi hodnotami barev siM, zjištěnými na tiskařském válci, a plošnou hmotností tiskařské barvy na desce. Faktor proporcionality je však závislý na zvolené barvě.

Lacquer surface weight control
The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint.

Data
sheet:

APP N° 550

Měření vzdálenosti na černém pryžovém pásu
Má se měřit vzdálenost k pryžovému pásu. Je nutné pamatovat na to, že povrch materiálu se může měnit od černého matného až po černý lesklý.

Distance measurement to black rubber band
The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny.

Data
sheet:

APP N° 549

Param.:

Měření lesku transparentních plastových pásů
Měřit se má stupeň lesku různých plastových pásů. Přitom se má kontrolovat jak lícová, tak rubová strana.

Gloss measurement of transparent plastic films
The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides.

Data
sheet:

APP N° 548

Param.:

INI:

Kontrola povrstvení povrchu kulového kloubu
Má se kontrolovat povrch kulových kloubů. Přitom se musí rozlišovat mezi povrstvenými, nepovrstvenými povrchy a povrchy „modře“ povrstvenými.

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Data
sheet:

APP N° 547

Param.:

INI:

Rozpoznání vysekávaných děr v transparentních plastových pruzích
V transparentních plastových pruzích se mají zaznamenávat vysekávané díry.

Punched hole detection at transparent plastic film
Punched holes should be detected at transparent plastic films.

Data
sheet:

APP N° 546

Param.:

INI:

Rozlišení HDF desek
Je nutné vzájemně rozlišit různě zpracované HDF desky. Zatímco jeden druh HDF desek byl opracován pouze skelným papírem, druhý typ byl povrstven UV lakem a u třetího typu byla tato vrstva UV laku opět zdrsněna skelným papírem.

Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards)
Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded.

Data
sheet:

APP N° 545

Param.:

INI:

Kontrola dvou plastových trubek podle vnitřní strany
Plastové trubky se mají rozlišovat podle vlastnosti povrchu vnitřní strany.

Differentiation of the inner surface of plastic tubes
The inner surface of plastic tubes should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 544

Param.:

INI:

Kontrola barvy lakovaných madel dveří
Lakovaná madla dveří se mají rozlišit podle barvy.

Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 543

Param.:

INI:

Kontrola barvy lakovaných plastových dílů
Lakované plastové komponenty se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.

Data
sheet:

APP N° 542

Param.:

INI:

Rozlišení pokovených madel dveří
Barevně se mají rozlišit pokovená madla dveří.

Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 541

Optická kontrola transmise různých skleněných desek
Kontrolovat se má optická propustnost různých skleněných desek.

Optical transmission control of different glass plates
The transmission of different glass plates should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 540

Param.:

Kontrola závoje na plechu z ušlechtilé oceli
Má se kontrolovat závoj na plechu z ušlechtilé oceli.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 539

Kontrola přítomnosti fluoreskujícího, tekutého lepidla v prohloubení
Kontrolovat se má, zda je v otvoru naneseno fluoreskující, tekuté lepidlo.

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 538

Param.:

INI:

Kontrola oběžné plochy ozubených kol
Kontrolovat se má případný výskyt povrchových vad na oběžné ploše ozubených kol.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 537

Param.:

INI:

Barevné rozlišení plastových dílů v oblasti interiéru
Plastové díly z oblasti automotive se mají rozlišovat podle barvy.

Color differentiation of interior plastic parts
Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated

Data
sheet:

APP N° 536

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti silikonového filmu na plastovém dílu
Má se kontrolovat přítomnost silikonové vrstvy na plastové komponentě.

Detection of silicone oil film on plastic components
The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components.

Data
sheet:

APP N° 535

Param.:

INI:

Kontrola barvy barevných kroužků na stříkačkách
Na stříkačkách se má kontrolovat barva kroužků, které na nich jsou.

Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 534

Param.:

Rozlišení kovových článků řetězů
Články řetězů se mají rozlišovat podle tloušťky. Tloušťka jednoho dílku přitom činí 2,0 mm, zatímco druhý dílek má tloušťku 2,3 mm.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Data
sheet:

APP N° 533

Param.:

Detekce rýh na kovových páskách
Vadné bimetalové proužky se označují rýhami. Během dalšího zpracování musí být tyto rýhy bezpečně rozpoznány, aby mohla být vadná část kovové pásky později odstraněna.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

APP N° 532

Param.:

INI:

Rozlišení interiérových komponent z oblasti automotive
Rozlišovat se mají díly z kůže, Alcantary a textilu, a to podle barvy a struktury.

Differentiation of automotive interior parts
Interior parts used in the automotive industry should be differentiated

Data
sheet:

APP N° 531

Param.:

Detekce holografických referenčních značek
Mají být rozpoznány holografické referenční značky. Přitom je nutné pamatovat na to, že se stejným nastavením musí být zaznamenány jak červeně, tak i zeleně reflektující značky.

Detection of holographical reference marks
Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment.

Data
sheet:

APP N° 530

Param.:

Kontrola barvy švů na kůži v oblasti interiérů
Na různých kožených komponentách se má rozpoznat barva švů.

Seam color detection on leather automotive interior components
The color of the seam on leather components should be controlled

Data
sheet:

APP N° 529

Inline měření barvy pásu papíru
Během výroby se má provádět inline měření barvy pásu papíru. Přitom je nutné pamatovat na to, že v prostředí, kde se musí měřit, je velmi vysoká teplota i vlhkost vzduchu.

Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.

Data
sheet:

APP N° 528

Param.:

INI:

Barevné rozlišení bezpečnostních pásů
U bezpečnostních pásů se má kontrolovat a rozlišovat barva.

Color differentiation of safety seat belts
Seat belts should be color controlled and differentiated.

Data
sheet:

APP N° 527

Rozlišení lesku povrstvených a nepovrstvených dlaždic
Rozlišovat se mají povrstvené a nepovrstvené dlaždice.

Gloss differentiation of coated flagstones from uncoated flagstones
Coated flagstones should be differentiated from uncoated flagstones.

Data
sheet:

APP N° 526

Param.:

INI:

Barevné rozlišení imitací kůže
V oblasti interiérů v automobilovém průmyslu se mají barevně rozlišovat imitace kůže.

Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 525

Param.:

INI:

Barevné rozlišení krytů reproduktorů
Má se provádět barevné rozlišení krytů reproduktorů.

Color differentiation of loudspeaker grids
The color of loudspeaker grids should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 524

Param.:

INI:

Rozlišení barvy a lesku černých interiérových komponent
V oblasti interiérů v automobilovém průmyslu se mají rozlišovat černé imitace kůže od černých textilních komponent a čistých černých plastových dílů.

Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.

Data
sheet:

APP N° 523

Param.:

INI:

Rozlišení materiálu Alcantara od textilních látek v oblasti interiéru
Mají se rozlišovat různobarevné textilní materiály a Alcantara.

Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.

Data
sheet:

APP N° 522

Param.:

Měření barvy glazovaných obkladaček
Má se provádět inline měření barvy glazovaných obkladaček.

Color measurement of glazed tiles
The color of glazed tiles should be inline measured.

Data
sheet:

APP N° 521

Měření lesku eloxovaných hliníkových plechů
Má se provádět inline měření lesku různých hliníkových plechů.

Gloss measurement of anodized guide rails
The gloss of anodized aluminum guide rails should be inline measured.

Data
sheet:

APP N° 520

Param.:

INI:

Měření barvy eloxovaných hliníkových profilů
Má se provádět inline měření barvy eloxovaných hliníkových profilů.

Color measurement of anodized aluminum stripes
The color of anodized aluminum stripes should be measured inline.

Data
sheet:

APP N° 519

Kontrola kvality transparentních planparalelních plastových okének
Transparentní plastové destičky mají být kontrolovány z hlediska optické kvality. Přitom mají být destičky s optickými odchylkami od normálu vyřazeny.

Quality control of transparent plastic plates
Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures.

Data
sheet:

APP N° 518

Param.:

INI:

Měření barvy recyklovaného plastového granulátu
Kontrolovat se má barva recyklovaného plastového granulátu. Přitom se nesmí zapomínat na to, že poloha jednotlivých zrnek granulátu za průhledítkem se může měnit, takže výhodná by byla jedna velká skvrna pro měření, aby bylo možné získat dostatečně výmluvnou střední hodnotu barvy. Navíc se musí myslet na to, že v blízkosti průhledítka vládnou teploty okolo 120°C.

Color measurement of recycled plastic pellets
The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C.

Data
sheet:

APP N° 517

Param.:

INI:

Kontrola koncentrace pasivátoru v roztoku
Kontrolovat se má množství pasivátoru v roztoku.

Concentration control of a passivator in a solvent
The amount of a passivator in a solvent should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 516

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti fluoreskujících vláken v plence během výroby
V průběhu výroby se má kontrolovat, zda je v plence fluoreskující vlákno.

Fluorescent thread presence control in diapers during the production
The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled.

Data
sheet:

APP N° 515

Param.:

INI:

Kontrola povrstvení na čelní straně fóliového kondenzátoru
Kontrolovat se má čelní strana fóliových kondenzátorů, zda je dvojnásobně povrstvena.

Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 514

Param.:

INI:

Kontrola zalévací hmoty těles kondenzátorů
Kontrolovat se má správné zakrytí materiálu kondenzátoru zalévací hmotou.

Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 513

Param.:

INI:

Detekce barevné značky na plastových kartuších
Na rýhovaném pozadí bílé plastové kartuše se má rozpoznat zelená barevná značka. Přitom je nutné pamatovat na to, že zelená značka už částečně neexistuje.

Color mark detection on a plastic cartridge
A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched.

Data
sheet:

APP N° 512

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti otvorů v hadičce katetru
Má se kontrolovat přítomnost otvorů v katetru.

Hole presence control on catheter tubes
The presence of holes on catheter tubes should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 511

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti zaoblení na katetru
Má se kontrolovat přítomnost zaoblení na katetru.

Catheter dome presence control
The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 510

Měření stupně lesku semitransparentních plastových fólií
Má se provádět inline měření stupně lesku světlo propouštějících plastových fólií.

Gloss measurement of translucent plastic films
The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured.

Data
sheet:

APP N° 509

Barevné rozlišení plastových klapek v držácích nápojů
Černé plastové klapky se mají rozlišit od klapek hnědých, a to již v namontovaném stavu.

Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.

Data
sheet:

APP N° 508

Rozpoznání drážek na tlumičích nárazů
Má se kontrolovat, zda je na tlumiči nárazů lesklá drážka.

Notch presence detection on a shock absorber
A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny.

Data
sheet:

APP N° 507

Param.:

INI:

Rozlišení barev a struktury interiérových komponent v oblasti automotive
V praxi lze dosáhnout čistého oddělení většiny interiérových komponent za pomoci rozlišení barvy-lesku. Ukázalo se však, že speciálně při dělení mezi materiály Alcantara na jedné straně a textilními látkami na druhé straně nejsou rozdíly dostačující, takže komponenty musí být zkoumány i z hlediska struktury.

Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.

Data
sheet:

APP N° 506

Param.:

INI:

Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových dílů
Mají se barevně rozlišovat lakované plastové díly, jaké se používají pro interiéry v oblasti automotive.

Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 505

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti laserového gravírování na skleněné lahvi
Kontrolovat se má jak přítomnost, tak i intenzita laserového gravírování na hrdlech lahví.

Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 504

Param.:

Kontrola síly stěny plastových dílů
Má se zjistit síla stěny plastových dílů. Přitom je nutné vzít v úvahu, že propustnost světla plastových dílů koreluje se sílou jejich stěny.

Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.

Data
sheet:

APP N° 503

Param.:

Kontrola výšky kamenných desek
Během transportu na dopravníku se má kontrolovat tloušťka kamenných desek. Dopravníkem podmíněné výškové výkyvy jsou zanedbatelné, takže dopravník může být použit jako reference.

Stone plate thickness control
The thickness of stone plates should be measured. At this, the stone plates will be transported on a conveyor belt with a negligible movement in height, thus it can be used as a reference.

Data
sheet:

APP N° 502

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti poloprůhledného plastového filmu na kovovém plechu
Má se testovat přítomnost namodralého poloprůhledného plastového proužku na plechu.

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Data
sheet:

APP N° 501

Param.:

INI:

Barevné rozlišení půlek ložiskových pánví
Půlky ložiskových pánví se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 500

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti primeru na černě lakovaných kovových rámech
Má se rozpoznat přítomnost primeru, nanášeného na černě lakovaný kovový rám.

Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.

Data
sheet:

APP N° 499

Param.:

INI:

Kontrola barvy LED na interiérových komponentách
Kontrolovat se má barva a intenzita LED v plastových interiérových komponentách. Dále se má na komponentách, které nemají LED, testovat přítomnost krycí desky.

LED color control on interior components
The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked.

Data
sheet:

APP N° 498

Param.:

INI:

Kontrola barvy kovových kroužků
Kontrolovat se má kvalita kovových kroužků, a to na základě jejich barvy.

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Data
sheet:

APP N° 497

Param.:

INI:

Barevné rozlišení krytů reproduktorů z kovu
Rozlišit se mají barvy dvou kovových krytů reproduktorů.

Color differentiation of metal loudspeaker grids
Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 496

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti oleje na kovových mřížkách
Má se kontrolovat, zda se na kovových mřížkách vyskytuje olej.

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Data
sheet:

APP N° 495

Měření lesku povrstvených textilií
Měřit se má faktor lesku na povrchu povrstvených textilií.

Gloss measurement on coated textiles
The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value.

Data
sheet:

APP N° 494

Param.:

INI:

Kontrola barvy triček, zavařených do transparentní fólie
Má se kontrolovat barva triček, zabalených do transparentní fólie.

Color control of T-shirts packed in transparent plastic film
The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 493

Param.:

INI:

Detekce fluorescence na kovových fóliích
Na kovových fóliích se má kontrolovat, zda je na nich fluorescenční vrstva.

Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 492

Rozpoznání bodu na skleněných lahvích
Během otáčení skleněné lahve se má zaznamenat bod na této lahvi.

Dot detection on glass bottles
Dots on glass bottles should be detected during the rotation.

Data
sheet:

APP N° 491

Param.:

Měření výšky transparentních plastových desek s integrovanou tkaninou
Má se měřit výška transparentních plastových desek s vloženou tkaninou.

Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric
The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured.

Data
sheet:

APP N° 490

Měření tloušťky leštěných kamenných desek
Má se zjistit tloušťka kamenných desek. Přitom se musí myslet na to, že kamenné desky se přepravují na referenční desce.

Thickness measurement of polished slabs
The thickness of polished slabs should be measured. It should be noted, that the slabs are placed on a reference plate.

Data
sheet:

APP N° 489

Param.:

Měření lesku leštěných kamenných desek
Má se měřit lesk leštěných kamenných desek.

Gloss measurement on polished slabs
The gloss of polished slabs should be measured.

Data
sheet:

APP N° 488

Kontrola barvy leštěných kamenných desek
Má se zaznamenávat barva leštěných kamenných desek.

Color control of polished slabs
The color of polished slabs should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 487

Param.:

INI:

Měření barvy plastového granulátu
Během výroby se má měřit barva plastového granulátu.

Color measurement of plastic pellets
The color of plastic pellets should be measured during the production.

Data
sheet:

APP N° 486

Param.:

INI:

Měření barevné značky na různých textilních materiálech
Mají se měřit hodnoty barev L*a*b* barevných značek na různých textilních materiálech.

Color mark measurement on fabric
The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined.

Data
sheet:

APP N° 485

Param.:

INI:

Kontrola polohy vlákna během procesu navíjení cívky s přízí
Během procesu navíjení textilního vlákna se má kontrolovat poloha textilního vlákna.

Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 484

Param.:

Měření velikosti částic v rozprašovacím paprsku
Má se zjistit velikost částic v rozprašovacím paprsku.

Particle size measurement in a spray jet
The size of particles in a spray jet should be measured.

Data
sheet:

APP N° 483

Param.:

Kontrola rozprašovacího paprsku během pohybu
Během pohybu se má monitorovat paprsek rozprašovaný z trysky.

Spray jet control during the movement
The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement.

Data
sheet:

APP N° 482

Param.:

INI:

Měření barvy lakovaných plechů
Má se zjistit barva lakovaných plechů (hodnoty L*a*b*).

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Data
sheet:

APP N° 481

Param.:

INI:

Barevné rozlišení plastových pouzder tužek
Plastová pouzdra se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of plastic pen housings
The color of plastic bushings should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 480

Param.:

INI:

Kontrola správné polohy kovových kolíků
Kontrolovat se má správná poloha soustružených dílů z oceli.

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 479

Param.:

INI:

Barevné rozlišení světlých krytek uzávěrů bezpečnostních pásů
Má se provádět barevné rozlišení světlých krytek uzávěrů bezpečnostních pásů.

Color differentiation of bright seat belt plastic housings
Bright seat belt plastic housings should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 478

Param.:

INI:

Barevné rozlišení béžových plastových krytek uzávěrů bezpečnostních pásů
Má se provádět barevné rozlišení béžových a světle béžových krytek uzávěrů bezpečnostních pásů.

Color differentiation of beige seat belt plastic housings
Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 477

Param.:

INI:

Barevné rozlišení tmavých krytek uzávěrů bezpečnostních pásů
Má se provádět barevné rozlišení krytek uzávěrů bezpečnostních pásů. Jedná se zde o velmi tmavé plastové díly, které mají jednak nádech do červeně, jednak nádech do modra.

Color differentiation of dark seat belt plastic housings
Dark seat belt housings should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 476

Param.:

INI:

Barevné rozlišení plastových interiérových dílů v oblasti automotive
Interiérové díly z plastu se mají rozlišovat podle barvy.

Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry
Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 475

Param.:

INI:

Rozlišení hliníkových pouzder s jednoduchým a dvojnásobným vnitřním lakováním
Mají se rozlišit hliníkové tuby s jednoduchým a dvojnásobným vnitřním lakováním.

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Data
sheet:

APP N° 474

Param.:

INI:

Rozpoznání fluoreskujícího oleje na různých těsnicích plátech
Má se kontrolovat, zda se na těsnicích plátech vyskytuje olej. Přitom je nutné myslet na to, že olej pod UV světlem fluoreskuje.

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Data
sheet:

APP N° 473

Param.:

Rozpoznání fluoreskujícího maziva na kovových kolících
Kontrolovat se má přítomnost vrstvy maziva, které pod UV světlem fluoreskuje.

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Data
sheet:

APP N° 472

Barevné rozlišení plastových trubiček
Plastové trubičky se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of small plastic tubes
Small violet plastic tubes should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 471

Param.:

Barevné rozlišení malých plastových kartáčků
Malé plastové kartáčky se mají rozlišit podle barvy.

Color differentiation of small plastic brushes
Small plastic brushes should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 470

Měření barvy střešních tašek
Má se provádět inline měření barvy střešních tašek.

Roof tile color measurement
The color of roof tiles should be inline measured.

Data
sheet:

APP N° 469

Rozpoznání vrstvy absorbující UV světlo - transparentní lahev
Na transparentní lahvi má být bezpečně rozpoznána vrstva absorbující UV světlo.

Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.

Data
sheet:

APP N° 468

Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových komponent
Barevně se mají rozlišit lakované plechy. Směr otáčení (okolo svislice povrchu) nesmí mít žádný vliv na výsledek měření.

Color differentiation of lacquered plastic components
Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control.

Data
sheet:

APP N° 467

Barevné rozlišení madel dveří aut
Mají se rozlišovat madla dveří aut. Přitom se nesmí zapomínat, že se povrch laku silně leskne.

Color differentiation of car door handles
Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny.

Data
sheet:

APP N° 466

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti půlkruhovitého výseku ve výstupku vysekávaného dílu
Má kontrolovat přítomnost půlkruhovitého výseku ve výstupku vysekávaného dílu. Dále se má kontrolovat, zda jde o půlkruhovitý nebo protažený výsek.

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Data
sheet:

APP N° 465

Param.:

INI:

Měření barvy izolovaných kabelů
Má se provádět inline měření barvy izolace elektrokabelů.

Color measurement of the insulation of cables
The color of the insulation of electrical cables should be inline measured.

Data
sheet:

APP N° 464

Param.:

Kontrola rozprašovaného množství v Ex prostředí
V Ex prostředí se má kontrolovat jak přítomnost rozprašovacího paprsku, tak i rozprašované množství. Přitom se musí zohlednit, že zde nepřichází v úvahu kontrola prosvícením.

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Data
sheet:

APP N° 463

Param.:

INI:

Kontrola přítomnosti oleje v maticích a šroubech
Bezprostředně před lemováním se má provádět kontrola oleje v maticích a šroubech

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Data
sheet:

APP N° 462

Počítání složených papírových sáčků
Mají se počítat složené papírové sáčky, přepravované dopravníkem.

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Data
sheet:

APP N° 461

Param.:

INI:

Kontrola barvy červeného proužku na bezpečnostním pásu
Na bezpečnostním pásu se má kontrolovat barva červeného proužku. Červená barva přitom musí ležet v určitém tolerančním rozsahu.

Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.

Data
sheet:

APP N° 460

Param.:

Kontrola přechodu látky z hrubé na jemnou
Na textilii se má kontrolovat poloha přechodu mezi hrubou a jemnou strukturou.

Edge position detection on fabric
The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected.

Data
sheet:

APP N° 459

Param.:

INI:

Rozlišení přední a zadní strany plastového kroužku
Kontrolovat se má poloha plastových kroužků, přepravovaných dopravníkem (přední strana nahoře-dole).

Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).

Data
sheet:

APP N° 458

Param.:

INI:

Rozpoznání dělicího místa na plastovém-fleecovém pásu
Má proběhnout detekce dělicího místa na fleecovém plastovém pásu. Přitom se nesmí zapomenout na to, že jak dělicí místo, tak i plastový-fleecový materiál mají bílou barvu, takže neexistuje žádný barevný rozdíl.

Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.

Data
sheet:

APP N° 457

Rozpoznání polohy silikonové vrstvy na transparentním plastovém pásu
Na transparentním plastovém filmu se má rozpoznat vrstva silikonu (rozpoznání přední a zadní strany pásu).

Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film
The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation).

Data
sheet:

APP N° 456

Rozpoznání lepidla na závitu šroubu
Má se kontrolovat výskyt a množství (pod UV světlem) fluoreskujícího lepidla na závitu šroubu.

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Data
sheet:

APP N° 455

Param.:

INI:

Rozpoznání švu na kůži a imitaci kůže
Na béžové (černé) kůži, popř. imitaci kůže, mají být rozpoznány béžové (černé) švy.

Seam detection on leather and leather imitations
Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations.

Data
sheet:

APP N° 454

Rozlišení kůže a imitací kůže
V oblasti interiérů má být bezpečně rozlišována kůže a imitace kůže.

Differentiation of leather and leather imitations
Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated.

Data
sheet:

APP N° 453

Param.:

INI:

Měření délky sádrokartonové desky
Má být měřena délka sádrokartonové desky.

Measurement of the length of gypsum plasterboard
The length of gypsum plasterboard should be measured.

Data
sheet:

APP N° 452

Param.:

Kontrola dvojité vrstvy ocelových kroužků
Má se kontrolovat přítomnost jednoho nebo dvou ocelových kroužků.

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 451

Kontrola polohy pryžové zátky bezprostředně před vložením do injekční stříkačky
Před uzavřením injekční stříkačky se má kontrolovat správná poloha pryžové zátky.

Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe
The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface.

Data
sheet:

APP N° 450

Kontrola barvy povrstvení skla reflexním světlem
Za použití reflexního světla se má kontrolovat povrstvení skla, a to pro určení průběhu barvy.

Reflected light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode.

Data
sheet:

APP N° 449

Kontrola barvy povrstvení skla prosvěcováním
Prosvěcováním se má kontrolovat povrstvení skla, a to pro určení průběhu barvy.

Transmitted light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way.

Data
sheet:

APP N° 448

Param.:

INI:

Detekce svarů uvnitř trubek
Má se zaznamenat poloha svaru uvnitř trubky.

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Data
sheet:

APP N° 447

Param.:

INI:

Rozlišení barev plastových krytek jehel
Mají se kontrolovat plastové krytky, které se používají pro skleněné injekce. Přitom se nesmí zapomínat na to, že plastové krytky jsou mírně transparentní a povrch krytek se navíc hodně leskne.

Color differentiation of plastic caps for syringes
Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy.

Data
sheet:

APP N° 446

Param.:

Kontrola rozprašovacího paprsku v režimu reflexního světla
Má se provádět kontrola rozprašovacího paprsku v režimu reflexního světla, a to pro použití v Ex prostředí.

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Data
sheet:

APP N° 445

Param.:

INI:

Kontrola barev hranolků
Má se kontrolovat barva hranolků.

Color control of fried potato chips
The color of fried potato chips should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 444

Param.:

INI:

Kontrola hodnoty šedé sítotiskových plastových desek
Má se kontrolovat hodnota šedé sítotiskových plastových desek.

Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 443

Param.:

INI:

Kontrola barev sítotiskových barevných značek
Na plastových deskách se mají kontrolovat sítotiskové barevné značky.

Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.

Data
sheet:

APP N° 442

Param.:

INI:

Kontrola barvy laků na nehty
Má se kontrolovat barva laků na nehty. Přitom je nutné vzít v úvahu, že laky na nehty se mají barevně rozlišovat již naplněné v lahvičce skrz transparentní sklo.

Color control of nail polishes
The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles.

Data
sheet:

APP N° 441

Param.:

Barevné rozlišení líčidel
Má se kontrolovat barva líčidel.

Color differentiation of make-up
The color of make-up should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 440

Param.:

INI:

Barevné rozlišení očních stínů
Má se kontrolovat barva očních stínů.

Color differentiation of eye shadows
The color of eye shadows should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 439

Param.:

INI:

Rozlišení barvy rtěnek
Má se kontrolovat barva rtěnek.

Color differentiation of lipsticks
The color of lipsticks should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 438

Param.:

Kontrola průměru kovových drátů
Má se měřit průměr různých kovových drátů a dráty se mají rozlišovat.

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 437

Param.:

INI:

Rozlišování cínem a stříbrem povrstvených vysekávaných proužků
Cínem povrstvené vysekávané proužky se mají oddělit od proužků povrstvených stříbrem.

Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes
Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes.

Data
sheet:

APP N° 436

Param.:

Zjištění polohy cigaretových filtrů
Má být přesně zaznamenána poloha cigaretových filtrů, a to i při vysoké rychlosti objektu několika m/s.

Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.

Data
sheet:

APP N° 435

Měření tloušťky tenké vrstvy na transparentní plastové fólii
Má se zjistit tloušťka tenké vrstvy na opticky transparentním nosném materiálu. Přitom se nabízí měření transmise, protože intenzitu lze použít pro výpočet tloušťky vrstvy.

Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film
The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer.

Data
sheet:

APP N° 434

Param.:

INI:

Kontrola opacity opticky polopropustných plastových desek
U opticky polopropustných plastových desek se má kontrolovat zakalení.

Haze control of semi transparent plastic plates
Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity.

Data
sheet:

APP N° 433

Param.:

INI:

Barevné rozlišení plastových uzávěrů
Plastová víčka, jaká se používají pro lahve na pití, se mají třídit podle barvy. Přitom se musí vzít v úvahu, že se víčka extrémně lesknou.

Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.

Data
sheet:

APP N° 432

Param.:

Barevné rozlišení lakovaných ozdobných lišt
Ozdobné lišty se mají rozlišit podle barvy. Přitom se nesmí zapomínat, že se tyto ozdobné lišty kvůli ochrannému laku silně lesknou.

Color differentiation of lacquered trims
Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny.

Data
sheet:

APP N° 431

Kontrola kvality kartuší
Má se kontrolovat jakost kartuší do laserových tiskáren. Přitom lze zjistit, že se zvyšujícím se používáním kartuše klesá odrazivost povrchu kartuší.

Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.

Data
sheet:

APP N° 430

Kontrola barvy a zakalení ozdobných kamenů
Má se kontrolovat optická transparentnost i barva ušlechtilých kamenů.

Color and opacity control of gemstones
The color as well as the opacity of gemstones should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 429

Param.:

INI:

Rozlišení barev voskovaných vláken
Barevně se mají rozlišit voskovaná vlákna. Přitom se nesmí zapomínat, že se vlákna kvůli vrstvě vosku silně lesknou.

Color differentiation of waxed threads
Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny.

Data
sheet:

APP N° 428

Param.:

INI:

Rozlišení pozinkovaných a nepozinkovaných soustružených dílů z oceli
Mají se rozlišit pozinkované a nepozinkované soustružené díly z oceli.

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Data
sheet:

APP N° 427

Kontrola barvy a orientace kapslí
Během výroby se má, bezprostředně před zabalením, kontrolovat barva a orientace kapslí.

Color and guidance control of capsules
The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging.

Data
sheet:

APP N° 426

Kontrola barvy textilií
Má se kontrolovat barva pruhů textilií.

Detection of color on fabric
The color of different colored fabric should be inline controlled.

Data
sheet:

APP N° 425

Kontrola přítomnosti olejového filmu na hliníkovém tělese
Na hliníkovém tělese se má kontrolovat, zda není vnitřní povrch tělesa potažen olejovým filmem.

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 424

Přítomnost kapky oleje na ocelovém povrchu
Na ocelovém povrchu se má kontrolovat, zda na něm není kapka oleje.

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 423

Kontrola dvojité vrstvy membrán v pojistných membránách
V pojistné membráně se má kontrolovat, zda nebyly omylem vloženy dvě membrány. Přitom je nutné pamatovat na to, že se mohou vyskytovat jak různé materiály pojistných membrán (měď nebo hliník), tak i různé membrány (hliníková nebo ocelová fólie).

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Data
sheet:

APP N° 422

Kontrola přítomnosti silikonového kroužku na plastovém dílu
Má se kontrolovat, zda je na plastovém dílu přítomen silikonový kroužek.

Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 421

Rozpoznání fluoreskující lepicí vrstvy na plastové obálce
Na plastové obálce se má rozpoznat vrstva lepidla, která fluoreskuje pod UV světlem. Přitom je nutné pamatovat na to, že lepicí vrstva je zakryta transparentním plastovým páskem.

Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.

Data
sheet:

APP N° 420

Rozpoznání lepicí vrstvy na plastových kapsách
Na plastových kapsách má být rozpoznána vrstva lepidla. Vrstva lepidla způsobuje na protilehlé straně materiálu určité zvlnění plastové fólie. Protože je lepicí strana zakryta pokovenou fólií s vysokým leskem, musí se nutně kontrolovat na zadní straně.

Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.

Data
sheet:

APP N° 419

Rozlišení materiálu Alcantara od textilní látky v oblasti interiéru
Potak z Alcantary se má rozlišit od potahu látkového.

Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment
Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 418

Rozlišování plastových granulátů
Má se provádět oddělování chemicky i barevně mírně odlišných plastových granulátů.

Differentiation of plastic pellets
Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished.

Data
sheet:

APP N° 417

Detekce fluoreskujících etiket
Zaznamenávat se mají etikety, fluoreskující pod UV světlem, jakož i mezery mezi etiketami.

Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.

Data
sheet:

APP N° 416

Kontrola přítomnosti příze na plastovém dříku vřetena
Na plastovém dříku vřetena se má testovat přítomnost příze.

Yarn presence control on plastic spindle
The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 415

Kontrola směru kovových tyčí
Kontrolovat se má správná poloha kovových tyčí. Přitom je jeden konec tyče zploštěn a druhý konec je kulatý.

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Data
sheet:

APP N° 414

Kontrola frekvence průmyslových větráků
Kontrolovat se má směr otáčení ventilátorů. Pro tento účel se na jednu lopatku rotoru nalepí nálepka, která pod UV světlem fluoreskuje.

Frequency control of industrial ventilators
The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on.

Data
sheet:

APP N° 413

Kontrola polohy kovových drátů na transparentní plastové fólii
Na transparentní plastové fólii se má zjistit, zda se kovové dráty nacházejí na přední nebo zadní straně fólie.

Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer
The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 412

Detekce záhybů a počítání záhybů vlnovce
Na různých materiálech vlnovce se má zjistit počet záhybů.

Edge detection at bellows (fold counting)
On bellows the edges should be detected and counted.

Data
sheet:

APP N° 411

Rozlišení typů plynových pružin
Mají se oddělovat dva různé typy plynových pružin. Plynové pružiny se mohou během kontroly otáčet.

Differentiation of pneumatic cylinders
Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis.

Data
sheet:

APP N° 410

Kontrola otáček rotorů turbodmychadel
Mají se kontrolovat otáčky rotorů turbodmychadel. Jedna z lopatek rotorů je natřena fluoreskujícím průhledným lakem.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.

Data
sheet:

APP N° 409

Rozpoznání mezer v železných jádrech elektromotorů
Při rychlém otáčení mají být bezpečně zachyceny mezery v železných jádrech elektromotorů.

Gap detection on iron cores of electrical motors
The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation.

Data
sheet:

APP N° 408

Rozlišení černé a tmavě šedé imitace kůže
Tmavě šedá imitace kůže se má rozlišit od černé.

Differentiation of black and dark gray leather imitation
Dark gray and black leather imitation should be distinguished.

Data
sheet:

APP N° 407

Rozpoznání zbytků plastu na kovových vláknech
Na počátku kovového vlákny mají být rozpoznány zbytky plastu.

Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.

Data
sheet:

APP N° 406

Kontrola transmise bílých plastových desek
U bílých plastových desek se má kontrolovat propustnost světla.

Transparency control of white plastic plates
The transparency of white plastic plates should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 405

Kontrola přítomnosti vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole
Kontrolovat se má přítomnost vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole. Dále se má kontrolovat, zda díru neblokuje například odlomená špička vrtáku.

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Data
sheet:

APP N° 404

Měření výšky kovových kolíků a velikosti zubů, jakož i hloubky slepé díry v ozubeném kole
Provádět se má bezdotyková kontrola výšky kovových kolíků a zubů, jakož i hloubky slepé díry v ozubeném kole.

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Data
sheet:

APP N° 403

Měření velikosti spáry na hliníkových tělesech turbodmychadel
Na hliníkových tělesech turbodmychadel se má provádět měření spáry.

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Data
sheet:

APP N° 402

Kontrola barvy kabelového pláště
Izolace kabelu se má rozlišovat podle barvy.

Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 401

Kontrola přítomnosti lepicí vrstvy na plastovém dílu pod UV světlem
Pod UV světlem se má kontrolovat přítomnost fluoreskující lepicí vrstvy na zadní straně plastového dílu. Na přední straně plastového dílu nesmí dojít k chybné aktivaci.

Presence control of UV bond on a plastic component
The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided.

Data
sheet:

APP N° 400

Měření tloušťky bimetalových pásků
Za pohybu se má bezdotykově kontrolovat tloušťka bimetalového pásku.

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Data
sheet:

APP N° 399

Rozlišení semitransparentních plastových fólií
Mají se opticky rozlišovat plastové fólie s poloviční světelnou propustností.

Differentiation of semitransparent plastic films
Semitransparent plastic films should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 398

Kontrola přítomnosti kovové destičky na měděném kontaktu
Má se testovat přítomnost kovové destičky na měděném kontaktu.

Presence control of small metal plates on a copper contact
The presence of a small and thin metal plate should be detected.

Data
sheet:

APP N° 397

Rozpoznání důlků v plastové fólii
V semitransparentní fólii mají být přesně rozpoznány důlky. Kontrola je přitom možná pouze shora.

Detection of a deepening in a plastic film
Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above.

Data
sheet:

APP N° 396

Fluorescenční kontrola čisticích zařízení na vodní bázi
V čisticí vodě mycích zařízení na vodní bázi se má kontrolovat podíl oleje. Emulze vrtacího oleje, jakož i minerální oleje mají tu vlastnost, že při dopadu UV světla emitují světlo ve viditelném rozsahu, tedy fluoreskují. Se stoupajícím obsahem oleje v emulzi se také zvyšuje fluoreskující množství světla.

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Data
sheet:

APP N° 395

Kontrola zakalení vody v čisticích zařízeních na bázi vody
Kontrolovat se má zakalení čisticí vody, používané v mycích zařízeních na vodní bázi, přičemž se kontroluje znečištění vody částicemi nečistot, mazivy, oleji ale také kovovými mikrotřískami.

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Data
sheet:

APP N° 394

Rozpoznání oranžově a zeleně fluoreskujících značek
Rozpoznány a rozlišeny mají být oranžově a zeleně fluoreskující značky na bílém fleecovém podkladu.

Detection of a fluorescent green and orange mark
Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished.

Data
sheet:

APP N° 393

Kontrola přítomnosti proužku suchého zipu na plošině za zadními sedadly
Na plošině za zadními sedadly se má kontrolovat přítomnost proužku suchého zipu.

Presence control of a Velcro® strip on rear shelf
The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 392

Kontrola polohy plastové fólie na kartonu
Má se kontrolovat poloha plastové fólie na kartonu. Fólie by přitom měla horní hranu kartónu překrývat o 10 mm.

Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.

Data
sheet:

APP N° 391

Rozpoznání fluoreskujícího vlákna na pruhu textilie
Fluoreskující vlákno slouží v textilním průmyslu jako značka dvou spojovacích míst mezi pruhy textilií. Toto vlákno má být nyní opticky rozpoznáno a také rozlišeno.

Detection of a fluorescent seam on a fabric
A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor.

Data
sheet:

APP N° 390

Kontrola barvy plastových okenních profilů
Kontrolovat se má barva plastových okenních profilů.

Color control of plastic window profiles
Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 389

Kontrola barvy madel
Madla v oblasti interiéru se mají rozlišovat podle barvy.

Color control of handles
Handles in the automotive field should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 388

Detekce hran waferů
Mají být bezpečně zaznamenány hrany waferů, jejichž tloušťka činí 80 µ.

Wafer edge detection
The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected.

Data
sheet:

APP N° 387

Barevné rozlišení imitací kůže a textilií v interiérech
Tmavé i světlé imitace kůže se mají rozlišit od textilií, barvy jsou přitom velmi podobné, avšak kvůli odlišné struktuře jsou nepatrně diferencované hodnoty lesku.

Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area
Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different.

Data
sheet:

APP N° 386

Měření výškového rozdílu mezi vysekávaným ohýbaným dílem a soustruženým dílem
Bezprostředně před svařováním má být kontrolován výškový rozdíl mezi vysekávaným ohýbaným dílem a soustruženým dílem.

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Data
sheet:

APP N° 385

Měření vzdálenosti k černým pryžovým nárazníkům
Má se měřit vzdálenost k černému pryžovému povrchu.

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 384

Detekce odizolovaného úseku plochých vodičů
Má být přesně zaznamenán začátek odizolovaného úseku plochého vodiče. Přitom je nutné vzít v úvahu, že odkrytý měděný pásek může být také přerušen (můstky).

Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.

Data
sheet:

APP N° 383

Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů ze vzdálenosti 100 mm
Ultrazvukové senzory mají být rozděleny podle barev. Přitom je nutné vzít v úvahu, že při kontrole musí být dodržena minimální vzdálenost 100 mm a povrch sledovaných krytek ultrazvukových senzorů se silně leskne.

Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.

Data
sheet:

APP N° 382

Rozlišování černých a šedých objektů se sametovým povrchem ze vzdálenosti 100 mm
Mají se rozlišovat černé a šedé objekty se sametovým povrchem, a to ze vzdálenosti 100 mm.

Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.

Data
sheet:

APP N° 381

Barevné rozlišení lakovaných plastových dílů ze vzdálenosti 100 mm
Lakované plastové díly se mají bezpečně rozlišovat ze vzdálenosti minimálně 100 mm. Přitom je nutné myslet na to, že se jedná o velmi lesklé komponenty, které mohou být navíc opatřeny i metalickým lakem.

Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.

Data
sheet:

APP N° 380

Barevné rozlišení dvou plastových komponent z oblasti interiéru ze vzdálenosti 100 mm
Plastové díly z oblasti automotive se mají rozlišovat podle barvy. Vzdálenost senzoru od objektu přitom nemá činit méně než 100 mm.

Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.

Data
sheet:

APP N° 379

Detekce transparentního plastového filmu na lakovaném povrchu ve vzdálenosti 100 mm
Na lesklém lakovaném povrchu má být rozpoznán transparentní plastový film. Přitom se nesmí zapomínat na to, že fólie má polarizační efekt.

Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.

Data
sheet:

APP N° 378

Kontrola barev plastových vstřikovaných dílů
Kontrolovat se má barva plastových vstřikovaných dílů. Přitom je nutné vzít v úvahu, že vstřikované díly mají kromě různých barev také rozdíly v lesku. Výjimku zde představuje okraj, kde je možné hodnoty lesku udržet relativně konstantní.

Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.

Data
sheet:

APP N° 377

Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů
Ultrazvukové senzory se mají rozlišit podle barvy. Přitom se nesmí zapomínat, že se kontrolovaný povrch silně leskne.

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.

Data
sheet:

APP N° 376

Barevné rozlišení interiérových dílů se sametovým povrchem
Barevně se mají rozlišovat interiérové komponenty s černým, popř. tmavě šedým povrchem.

Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 375

Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových komponent
Barevně se mají rozlišit lakované plastové díly. Přitom se nesmí zapomínat, že povrch je velmi lesklý.

Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.

Data
sheet:

APP N° 374

Barevné rozlišení plastových dílů z oblasti interiérů.
V oblasti interiérů se mají rozlišovat šedé plastové díly od tmavě šedých.

Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.

Data
sheet:

APP N° 373

Rozpoznání transparentní plastové fólie na lakovaných plastových dílech
Transparentní lepicí fólie má být rozpoznána na černě, popř. bíle lakovaných plastových komponentách. Přitom se nesmí zapomínat na to, že se silně lesknou jak lakované díly, tak i plastová fólie.

Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.

Data
sheet:

APP N° 372

Kontrola vnitřního ozubení otočného dílu z oceli
Během rotace otočného dílu s vnitřním ozubením se má kontrolovat poměr délky zubů a mezery mezi zuby.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 371

Kontrola přítomnosti chromové vrstvy na kovovém dílu
Má se kontrolovat přítomnost chromové vrstvy na kovovém dílu.

Chromium plating presence control
The presence of chromium plating on a metal part should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 370

Kontrola barvy bílých plastových profilů
Má se kontrolovat barva bílých plastových profilů.

Color control of white plastic profiles
The color of white plastic profiles should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 369

Rozpoznání barevné značky na plastových fóliích
Na silně se lesknoucí plastové fólii s měnícím se barevným pozadím má být bezpečně a přesně rozpoznána černá lesknoucí se značka.

Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.

Data
sheet:

APP N° 368

Polohování lakovaných plechů
S velkou přesností se má zaznamenávat jak vzdálenost, tak i hrany lakovaných plechů. Přitom se musí myslet na to, že je nutné pokrýt velký dynamický interval, který sahá od černého lesklého až k bílému matnému povrchu. Dále je nutné zohlednit celou barevnou paletu.

Position detection of lacquered metal sheets
The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered.

Data
sheet:

APP N° 367

Kontrola přítomnosti pryžové zátky v plastovém šroubovacím uzávěru
Má se kontrolovat přítomnost pryžového těsnění v plastovém dílu.

Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 366

Kontrola barvy plochého skla
Ploché sklo s nepatrně odlišným zabarvením se má kontrolovat metodou prosvěcování.

Color control of flat glass
The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode.

Data
sheet:

APP N° 365

Kontrola barvy lakovaných plechů
Barevně se mají rozlišit lakované plechy. Přitom je nutné kontrolovat také povrstvení metalickým lakem

Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 364

Kontrola stupně zralosti květů květin za pomoci kontroly barev
Má být zjištěn stupeň zralosti květů květin. Jako rozlišovací kritérium přitom slouží barva květů.

Color control of the degree of ripeness of flowers
The degree of ripeness of flowers should be controlled. A distinguishing criterion for the degree of ripeness is the color of the flowers.

Data
sheet:

APP N° 363

Kontrola délky ocelového kolíku
Za pohybu se má kontrolovat délka ocelového kolíku. Kovový kolík se přitom pohybuje rychlostí cca 2 m/s.

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Data
sheet:

APP N° 362

Kontrola přítomnosti etikety na plastové lahvi
Má se kontrolovat přítomnost etikety na plastové lahvi.

Label presence detection on plastic bottles
The presence of a label on plastic bottles should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 361

Barevné rozlišení prefabrikátů plastových lahví
Barevně se mají rozlišit prefabrikáty plastových lahví, tzv. preforem. Přitom je nutné od dobrých kusů oddělit kusy s mezními hodnotami.

Plastic preforms color control
The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts.

Data
sheet:

APP N° 360

Kontrola existence modré, jakož i zelené značky
Na šedém plastovém dílu se má kontrolovat, zda je na něm modrá nebo zelená značka.

Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component
A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component.

Data
sheet:

APP N° 359

Pojistný lak šroubů – výskyt – kontrola ve vnitřních závitech
Má se kontrolovat, zda je ve vnitřních závitech nanesen pojistný lak šroubů.

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Data
sheet:

APP N° 358

Rozlišení broušených a nebroušených kovových kolíků
Broušené kovové kolíky se mají rozlišit od kovových kolíků nebroušených.

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 357

Rozlišení barev O-kroužků
Podle barvy se mají rozlišovat O-kroužky. Přitom se nesmí zapomínat, že se povrch O-kroužků silně leskne.

Color differentiation of O-rings
O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy.

Data
sheet:

APP N° 356

Rozlišování kovových tyček
Kovové tyčky s hladkým koncem mají být rozlišeny od kovových tyček s koncovým ozubením. Dále se má kontrolovat, zda je ozubení černé nebo je v barvě oceli.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Data
sheet:

APP N° 355

Kontrola šířky matného plastového pásu
Kontrolovat se má šířka matného plastového pásu. Přitom se musí počítat s bočním driftem pásu v hodnotě ±10 mm, a z toho důvodu je potřebný detekční rozsah 50 mm.

Width control of a semitransparent plastic film
The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm.

Data
sheet:

APP N° 354

Kontrola průměrů plastových drátů
Má být zjišťován průměr plastových drátů, přitom mají být zaznamenávány dráty o průměru od 0,1 mm do 2 mm.

Diameter control of plastic monofilaments
The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible.

Data
sheet:

APP N° 353

Kontrola dvojité vrstvy plastových fólií
Kontrolovat se má oblast okraje plastové fólie. Fólie přitom přechází v oblasti okraje z dvojité vrstvy do vrstvy jednoduché.

Double layer control of plastic films
With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range.

Data
sheet:

APP N° 352

Rozpoznání defektu na kovových pásech
Během transportu pásů se mají rozpoznat tmavé, jakož i světlé skvrny na těchto kovových pásech.

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Data
sheet:

APP N° 351

Kontrola barvy uzávěrů bezpečnostních pásů
Kontrolovat se má barva uzávěrů bezpečnostních pásů.

Color control of seat belt plugs
Seat belt plugs should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 350

Kontrola barev plastových krytů
Má být kontrolována barva plastových pinů, jaké se používají ve spojení s bezpečnostními pásy.

Color control of plastic pins
Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 349

Kontrola barev bezpečnostních pásů
Tkanina bezpečnostních pásů se má rozlišovat podle barvy.

Color control of seat belts
The fabric of the seat belts should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 348

Barevné rozlišení ochranných návleků bezpečnostních pásů
Kontrolovat se má barva pryžových ochranných návleků bezpečnostních pásů.

Color control of seat belt rubbers
Seat belt rubbers should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 347

Kontrola krytek zámků bezpečnostního pásku
Má se kontrolovat barva krytek zámků bezpečnostního pásku.

Color control of seat belt sockets
Seat belt sockets should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 346

Kontrola barev pruhových rastrů pro stropní systémy
Má se hlídat barva viditelných pruhových rastrů pro stropní systémy.

Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.

Data
sheet:

APP N° 345

Kontrola přítomnosti vyražených značek na kovových drátech
Na měděně zbarvených kovových drátech se má kontrolovat, zda jsou na nich vyraženy jemné linie.

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Data
sheet:

APP N° 344

Kontrola dvojitého plátu dýhy
Během transportu dýhových plátů se může stát, že bude ze stohu nesprávně odebrán více než jeden, což je nutné kontrolovat.

Double sheet control of veneers
During the transportation of veneers, it should be controlled whether one or more than one veneer was picked up from a handling system.

Data
sheet:

APP N° 343

Rozpoznání firemního loga na skleněném povrchu mlhového světlometu
Firemní emblém má být detekován na skle mlhového světlometu. Přitom se může využít skutečnost, že logo působí jako optická komponenta.

Detection of a brand name on fog light glasses
A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface.

Data
sheet:

APP N° 342

Kontrola přítomnosti plastového proužku
Má se kontrolovat přítomnost semitransparentní plastové fólie na obálce. Přitom se nesmí zapomínat na to, že lepicí film na nosném materiálu má mírně fluorescenční vlastnosti, naproti tomu matný plastový film tlumí UV světlo, čímž se intenzita fluorescence lepicí vrstvy snižuje.

Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.

Data
sheet:

APP N° 341

Detekce řásnění plastového filmu
Během transportu matné plastové fólie se má kontrolovat její řásnění.

Plastic film plunging control
Folds in a matt plastic film should be detected.

Data
sheet:

APP N° 340

Kontrola barvy drážek na MDF deskách
V drážkách má být kontrolován homogenní průběh barvy, při vadě barvy je vidět MDF podklad.

Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.

Data
sheet:

APP N° 339

Zjištění výšky smyčky vysekávaných pásků na navíječkách a odvíječkách
Má se kontrolovat výšková poloha kovových pásků. Přitom je nutné vzít v úvahu, že právě úzké kovové pásky mají sklon k výkyvům do strany a kromě toho jsou vystaveny vysokým zrychlením.

Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry
The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high.

Data
sheet:

APP N° 338

Měření tloušťky plastové fólie
Má se provádět inline měření tloušťky plastové fólie.

Plastic film thickness measurement
The thickness of a plastic film should be measured.

Data
sheet:

APP N° 337

Rozlišení lícové a rubové strany plastového filmu
Rozlišit se má lesklá lícová strana semitransparentního plastového filmu od matné rubové strany.

Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.

Data
sheet:

APP N° 336

Detekce fluoreskujících značek na prknech
Na dřevěných prknech mají být rozpoznány fluoreskující značky. Přitom musí být bezpečně detekovány dvě těsně vedle sebe ležící fluoreskující linie.

Detection of fluorescent marks on wooden board
Fluorescent marks should be detected on wooden boards. At this, two marks which are close together should be proper detected.

Data
sheet:

APP N° 335

Kontrola přítomnosti filcové samolepky na plošině za zadními sedadly
Na plošině za zadními sedadly se má kontrolovat přítomnost filcové samolepky.

Presence detection of felt label on a backlight shelf
The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked.

Data
sheet:

APP N° 334

Barevné rozlišení textilií a imitací kůže
V oblasti interiérů v automotive se mají barevně rozlišovat různé materiály.

Color differentiation of fabrics and leather imitations
Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field.

Data
sheet:

APP N° 333

Kontrola frekvence průmyslových větráků
Kontrolovat se má frekvence průmyslově používaných ventilátorů. Dále se má kontrolovat směr otáčení.

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 332

Rozpoznání defektu na hliníkových profilech
Mají být rozpoznána převýšení na hliníkových profilech.

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Data
sheet:

APP N° 331

Zaznamenání červeného, jakož i bílého difúzního osvětlení tyče v interiéru
Osvětlení komponenty z oblasti automotive difúzním bílým nebo červeným světlem.

Detection of red and white diffuse light on interior components
The diffuse red and white light should be detected on interior components.

Data
sheet:

APP N° 330

Rozpoznání transparentní fluoreskující etikety na transparentním nosném materiálu
Transparentní plastová etiketa má být detekována na transparentním plastovém pásu. Etiketa při dopadu UV světla fluoreskuje.

Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.

Data
sheet:

APP N° 329

Kontrola barvy vlnitých lepenek
Provádět se má kontrola materiálu vlnitých lepenek, zejména mají být bezpečně zaznamenána černá místa. Vzdálenost povrchu vlnité lepenky od senzoru by neměla být menší než 120 mm.

Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.

Data
sheet:

APP N° 328

Kontrola dvojité vrstvy listů papíru
Dva na sobě ležící listy papíru mají být rozlišeny od jednotlivých listů.

Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.

Data
sheet:

APP N° 327

Detekce místa tvorby barevného závoje na kovovém pásku
Mají být rozpoznána místa s barevným závojem na kovových páskách.

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Data
sheet:

APP N° 326

Kontrola přítomnosti vrstvy červeného maziva na kovovém kolíku
Kontrolovat se má přítomnost vrstvy červeného maziva na kovovém kolíku, a to ze vzdálenosti cca 200 mm.

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Data
sheet:

APP N° 325

Kontrola zlomení drátku a kontrola nadměrného protažení hadic s pletivem
U hadic s pletivem se má kontrolovat, zda nechybí jednotlivé dráty. Navíc se má hadice s pletivem kontrolovat, zda není nadměrně protažena.

Braided hose wire absence and overstretch control
The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched.

Data
sheet:

APP N° 324

Rozpoznání defektu hadic s pletivem - odchylky průměru
Kontrolovat se má průměr hadic s pletivem, a to jak pokud jde o zlomení drátu, tak i zúžená místa.

Braided cable sleeves diameter failure detection
Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected.

Data
sheet:

APP N° 323

Rozlišení černě, popř. šedě zabarvených materiálů z přírodních vláken pro oblast interiérů
Mají být rozlišovány černé komponenty z přírodních vláken od těchto šedě zbarvených komponent.

Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components
Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled.

Data
sheet:

APP N° 322

Kontrola přítomnosti žlutě zbarveného proužku na kovové sponě
Na povrchu kovové spony se má kontrolovat, zda se na něm nachází žlutá značka.

Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.

Data
sheet:

APP N° 321

Rozpoznání stop lepidla na balicím papíře
Má se kontrolovat stopa lepidla na balicím papíře. Přitom se nesmí zapomínat, že stopa lepidla fluoreskuje.

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Data
sheet:

APP N° 320

Rozlišení lehce difúzních plastových fólií
Má se kontrolovat mírné zakalení transparentních plastových fólií.

Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 319

Rozlišování povrstvených a nepovrstvených komor injekční stříkačky
Komory injekčních stříkaček s povrstveným vnitřkem se mají rozlišovat od komor bez povrstvení.

Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.

Data
sheet:

APP N° 318

Detekce černé, jakož i šedé vrstvy laku na kovových dílech
V Ɛx prostředí stříkací kabiny se mají rozlišovat nenalakované díly od dílů nalakovaných černě, popř. šedě.

Detection of black and gray lacquer coat on metal part
In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts.

Data
sheet:

APP N° 317

Rozpoznání fluorescenčního proužku na jízdence
Pod UV světlem má být detekován fluorescenční proužek.

Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.

Data
sheet:

APP N° 316

Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů z velké vzdálenosti
Barva ultrazvukových senzorů se má kontrolovat ze vzdálenosti 450 mm.

Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance
The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm.

Data
sheet:

APP N° 315

Rozpoznání vrstvy lepidla na závitu plastových šroubů
Má se kontrolovat, zda je v závitu plastových šroubů nanesena vrstva lepidla.

Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.

Data
sheet:

APP N° 314

Rozlišení různobarevných ultrazvukových senzorů
Ultrazvukové senzory se mají rozlišit podle barvy.

Differentiation of different colored ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated.

Data
sheet:

APP N° 313

Rozlišení různobarevných plastových dílů v oblasti interiéru
Musí se rozlišit různé plastové díly.

Differentiation of different colored plastic parts in the interior field
Different colored plastic parts should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 312

Detekce různých barevných značek na různobarevných plastových tubách
Na plastových tubách nejrůznějšího provedení se mají rozpoznat barevné značky.

Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.

Data
sheet:

APP N° 311

Kontrola přítomnosti vnitřního závitu v hliníkovém odlitku
V hliníkovém odlitku se má kontrolovat přítomnost vnitřního závitu; navíc by měl být vnitřní závit rozlišen od vrtaného otvoru.

Presence control of a blind thread in aluminum casting
An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole.

Data
sheet:

APP N° 310

Rozpoznání mezery v lepicím proužku náplasti
Má být rozpoznána případná mezera mezi dvěma lepicími proužky na jedné náplasti.

Detection of a gap on adhesive plaster
The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected.

Data
sheet:

APP N° 309

Rozpoznání barevné značky na světelných vodičích a barevné rozlišení povrstvených světelných vodičů
Rozpoznat se má barva a barevné značky povrstvených světelných vodičů. Světelné vodiče se přitom pohybují rychlostí cca 10 m/s.

Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers
The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s.

Data
sheet:

APP N° 308

Kontrola přítomnosti náplasti na transparentním plastovém sáčku
Kontrolovat se má přítomnost náplasti, která pod UV světlem fluoreskuje.

Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.

Data
sheet:

APP N° 307

Barevné rozlišení různých imitací kůže
Mají se barevně rozlišovat různé imitace kůže, jaké se používají v oblasti automotive.

Color Differentiation of leather imitations in the automotive field
Different colored leather imitations should be recognized and differentiated.

Data
sheet:

APP N° 306

Kontrola barvy pražených kávových zrn
Má se kontrolovat barva pražených kávových zrn. Hodnota barvy přitom informuje o stupni pražení kávových zrn.

Color control of the roast level of coffee beans
The color of roasted beans should be control. At this, the color informs about the roast level of the coffee beans.

Data
sheet:

APP N° 305

Rozpoznání černě označeného svaru vyseknutého kovového pásku
Má se rozpoznat černá značka na různých vysekávaných páscích. Vysekávané kovové pásky mohou mít různou barvu i lesk.

Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes
A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss.

Data
sheet:

APP N° 304

Rozlišení matné zadní strany a lesklé zadní strany skleněné desky
Matná zadní strana skleněné desky se má rozlišit od lesklé přední strany.

Differentiation of the backside from the front side of a glass plate
The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side.

Data
sheet:

APP N° 303

Kontrola výšky zalévací hmoty tzv. lead frame
Polovodičové čipy na lead frame jsou potahovány zalévací hmotou. Musí se kontrolovat výška této zalévací hmoty. Zalévací hmota je bílá nebo transparentní.

Dome height inspection of lead frames
The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled.

Data
sheet:

APP N° 302

Měření vzdálenosti na hliníkovém povrchu
Měřit se má vzdálenost k hliníkovému povrchu, přičemž existuje extrémní závislost reflexe na směru otáčení hliníkového plechu. Musí se použít laserový senzor vzdálenosti, který umí pokrýt tento velký dynamický interval.

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Data
sheet:

APP N° 301

Rozpoznání hrany na přední straně silikonové tuby
Během otáčení se má rozpoznat značka ve formě vyvýšeniny. Použije se k tomu detektor hran, který umí zaznamenat přesnou úhlovou polohu tuby.

Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.

Data
sheet:

APP N° 300

Barevné rozlišení béžových listů papíru
Kontrolovat se mají listy papírů v různých béžových tónech. Měřená skvrna by přitom měla mít průměr asi 10 mm.

Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.

Data
sheet:

APP N° 299

Rozpoznání suků na větvích
Během transportu větví musí být rozpoznány suky. Větve přitom mohou být transportovány různou rychlostí. Navíc má být kontrolován výškový rozsah 100 mm.

Detection of embeddings in branches
Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected.

Data
sheet:

APP N° 298

Barevné rozlišení různých kožených materiálů, popř. imitací kůže v oblasti interiéru
Má se rozlišit šest různobarevných komponent z oblasti interiéru. Vzdálenost senzorů má přitom činit asi 50 mm a měřená skvrna by přitom měla být velká cca 20 mm.

Color differentiation of interior components
Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter.

Data
sheet:

APP N° 297

Barevné rozlišení plastových vsuvek
Mají se rozlišovat plastové vsuvky. Přitom se nesmí zapomínat na to, že lesklý povrch redukuje kontrastní rozdíl třech různých komponent; tyto tři díly tedy leží při optickém sledování mnohem blíže k sobě, než se to nejprve zdá.

Color differentiation of plastic fittings
The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components.

Data
sheet:

APP N° 296

Rozpoznání silnějšího místa v rychle se pohybujícím svazku plastových vláken
Rychle se pohybující svazek plastových vláken má být kontrolován, zda v něm nejsou silnější místa. K tomu se kousek pod normální průběh svazku vláken umístí prosvěcovací hlavice se světelným vodičem, takže svazek světla není při normálním průběhu svazku vláken tlumen. Pokud se někde vyskytne silnější místo, světelný svazek se částečně zakryje, což zase vede k přijmutí signálu vysílače.

Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle
A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal.

Data
sheet:

APP N° 295

Rozpoznání fluoreskujícího povrstvení na černém pryžovém těsnění
Kontrolovat se má výskyt povrstvení na pryžovém těsnění. K tomu se používá fluoreskující povrstvení, které při použití UV světla (365nm … 385nm) emituje světlo v modré vlnové délce.

Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.

Data
sheet:

APP N° 294

Měření tloušťky polštářků potažených lesklou hliníkovou fólií
Má být měřena tloušťka polštářků potažených lesklou hliníkovou fólií. Polštářky se používají pro tepelnou izolaci (izolaci teploty). Hliníkové polštářky jsou přitom přepravovány na dopravníku, který nevykazuje téměř žádné výškové výkyvy, a může tedy být použit jako reference vzdálenosti.

Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.

Data
sheet:

APP N° 293

Kontrola barvy a kontrastu tachometrových panelů
Má se kontrolovat barva a kontrast černých tachometrových panelů. Zde se nesmí zapomenou na to, že jak barva, tak i hodnota šedé leží v rámci předepsaných tolerancí.

Color and contrast control of a tachometer sheet
The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range.

Data
sheet:

APP N° 292

Kontrola přítomnosti bílé plastové mřížky na černém pozadí
Kontrolovat se má výskyt bílé plastové mřížky na černém pozadí.

Presence control of a plastic grid
The presence of a white plastic grid on a black background should be detected.

Data
sheet:

APP N° 291

Kontrola lesku nosného kovového proužku polovodičů, tzv. lead frame
Má být kontrolován lesk tzv. lead frame, a to na místech, kde má být během následného výrobního procesu umístěn polovodičový čip.

Lead frame gloss control
The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough.

Data
sheet:

APP N° 290

Barevné rozlišení čirých skleněných lahví se zabarveným dnem lahve
Má být prováděna detekce čirých skleněných lahví se zabarveným dnem lahve, lahve se mají třídit podle barvy. Přitom se mohou vyskytnout čtyři barvy: čirá, žlutá, červená a fialová.

Color differentiation of bottom colored clear glass bottles
Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet.

Data
sheet:

APP N° 289

Kontrola rovinnosti rozbrušovacích kotoučů
Během otáčení se má kontrolovat rovinnost tzv. rozbrušovacích kotoučů.

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Data
sheet:

APP N° 288

Kontrola přítomnosti oranžovo-hnědého O-kroužku v hliníkovém tlakovém odlitku
Má se kontrolovat, zda je v hliníkovém tlakovém odlitku vložen O-kroužek.

Presence control of an o-ring seal on aluminum casing
The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 287

Rozpoznání barevné značky na potištěné, hliníkem povrstvené fólii
Mají být rozpoznány černé značky na potištěné, hliníkem povrstvené plastové fólii. Pro přesné polohování plastové fólie má být poskytnut jak analogový, tak i digitální signál.

Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.

Data
sheet:

APP N° 286

Kontrola lesku opláštění kabelu
Kontrolovat se má hodnota lesku plastové izolace kabelů.

Gloss control of a cable jacket
The gloss of a black cable jacket should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 285

Kontrola přítomnosti fleecu, omotaného okolo kabelového svazku
Má se kontrolovat, zda je okolo kabelovém svazku omotán fleece. Barva kabelového svazku přitom může být variabilní, zatímco fleece je vždy bílý.

Presence control of a fleece on a cable harness
The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white.

Data
sheet:

APP N° 284

Kontrola polohy držáku spirálového vlákna v žárovkové skleněné baňce
Má se provádět detekce polohy jednotlivých držáků spirálového vlákna v červené, popř. čiré žárovkové skleněné baňce.

Position control of filament holders in bulbs
The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 283

Kontrola polohy západkového uzávěru
Má se hlídat poloha západky vzhledem ke kovovému tělesu.

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 282

Počty nastohovaných kovových misek
Má být kontrolován počet kovových misek v jednom stohu.

Counting of stacked metal blanks
The correct number of stacked metal blanks should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 281

Kontrola vyhazování vysekávaných dílů
Pro zabezpečení kontroly vysekávacích nástrojů se používá kontrola vyhazování vysekávaných dílů. Malé vysekávané díly jsou přitom kontrolovány a počítány ve volném pádu bezprostředně po vyseknutí. Díly mohou dosahovat rychlosti několika m/s.

Ejection control of stamping parts
Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s.

Data
sheet:

APP N° 280

Záznam polohy hrany na čelní straně plastové tuby
Během otáčení plastové tuby se má rozpoznat hrana na přední straně tuby.

Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.

Data
sheet:

APP N° 279

Barevné rozlišení plastových šroubových uzávěrů
Má se provádět kontrola šroubových uzávěrů různých barev (světle žlutá, tmavě žlutá, světle zelená a tmavě zelená).

Color control of plastic screw caps V
Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 278

Kontrola barvy plastových šroubových uzávěrů
Má se provádět oddělování třech různých plastových uzávěrů podle barev (světle modrý, modrý a tmavě modrý).

Color control of plastic screw caps IV
Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 277

Kontrola barev plastových uzávěrů
Má se provádět kontrola třech různých plastových šroubových uzávěrů podle barev (černým světle zlatý a tmavě zlatý).

Color control of plastic screw caps III
Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 276

Barevné rozlišení plastových uzávěrů
Má se provádět kontrola třech různě zbarvených plastových šroubových uzávěrů (bílý, světle červený a tmavě červený).

Color control of plastic screw caps II
Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 275

Barevné rozlišení plastových uzávěrů
Mají se kontrolovat tři různobarevné plastové šroubové uzávěry (světle oranžový, tmavě oranžový a šedý).

Color control of plastic screw caps I
Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated.

APP N° 274

Rozpoznání rýh na bimetalových proužcích pro kluzná ložiska
Bezprostředně před procesem broušení se mají na bimetalových proužcích, ze kterých se vyrábějí ložiskové pánve kluzných ložisek, rozpoznat rýhy, které zanechávají nástroje.

Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.

Data
sheet:

APP N° 273

Rozpoznání driftu barvy prefabrikátů plastových lahví
Drift barvy prefabrikátů plastových lahví má být rozpoznán včas během handlingu. Za tímto účelem se matice prefabrikátů plastových lahví zastaví na několik milisekund, to je dostatečně dlouhý čas pro kontrolu jednoho z prefabrikátů. Protože se vyrábějí různobarevné prefabrikáty (např. průhledné, modré, zelené, hnědé), musí být systém kontroly barev schopen přizpůsobit se rychle se měnícím skutečnostem.

Detection of color drifts of plastic preforms
The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color.

Data
sheet:

APP N° 272

Rozpoznání plastové lepicí pásky na plastových dnech
Má být rozpoznána lepicí páska, která vzájemně spojuje dvě plastová dna. Plastové dno přitom může mít různé barvy, zatímco lepicí páska je buď žlutá nebo hnědá.

Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.

Data
sheet:

APP N° 271

Rozpoznání lepicí vrstvy na plastové fólii
Má být rozpoznán výskyt lepicí vrstvy na plastové fólii. Nejlepší by bylo kontrolovat celou šířku lepicí vrstvy. Nános lepidla při použití UV světla (365nm … 385nm) fluoreskuje a při impulzu emituje viditelné modré světlo. Naproti tomu se povrch plastu chová vůči UV světlu neutrálně.

Detection of glue on a plastic film
The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral.

Data
sheet:

APP N° 270

Rozlišení lícové a rubové strany fleecu
Líc fleecové látky se má rozlišit od jejího rubu. Ukazuje se, že rub fleecu při použití UV světla modře fluoreskuje, přičemž líc se chová neutrálně. Fluorescenční efekt je tudíž lícem tlumen, díky tomu je možné rozlišení polohy fleecu.

Differentiation of front- and backside of a fleece
The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence.

Data
sheet:

APP N° 269

Barevné rozlišení dvou plastových dílů
Mají být rozpoznány dva plastové díly různých barev z oblasti interiérů.

Color differentiation of two plastic parts
Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated.

Data
sheet:

APP N° 268

Vysokorychlostní úhlové měření s dodatečnou kontrolou směru otáčení
Má se zjistit úhlová poloha velmi rychle rotujícího kódovacího kotouče, navíc se má zjistit směr otáčení.

High speed angle measurement with direction control
The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled

Data
sheet:

APP N° 267

Barevné rozlišení plastových pohárků
Červené lesklé plastové pohárky se mají rozlišit od černých lesklých plastových pohárků. Přitom se nesmí zapomenout na to, že vzdálenost od senzoru k pohárkům se může o několik milimetrů měnit.

Color differentiation of plastic cans
Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm.

Data
sheet:

APP N° 266

Rozpoznání dělicího místa plastové balicí pásky
Dělicí místo lesklé plastové balicí pásky má být detekováno opticky v reflexním režimu.

Detection of the section point on black nonmetallic strapping
The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way.

Data
sheet:

APP N° 265

Detekce lesklé, červené nálepky
Kontrolovat se má výskyt lesklé, červené nálepky na černém plastovém tělese.

Detection of a red shiny plastic label
The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected.

Data
sheet:

APP N° 264

Rozpoznání červené značky na kulatém hliníkovém předlitku
Na kulatém hliníkovém předlitku má být detekována červená značka. Červená značka se na něj nanáší během některého z předchozích procesů, kde se vyskytují metalurgické defekty hliníkového svazku. Přitom se nesmí zapomínat, že červená barva se může velmi lišit v závislosti na různých druzích nanášení (ručně nebo automatizovaně) a kromě toho se může setřít při přepravě. Navíc je nutné počítat se znečištěním hliníkových předlitků, protože ty jsou částečně skladovány venku a ocelové pásky, které se používají jako upínací popruhy, mohou na povrchu hliníku způsobovat vznik rezavých skvrn.

Detection of a red color mark on an aluminum rod
The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color.

Data
sheet:

APP N° 263

Barevné rozlišení černé a hnědé střední konzole
Má se rozlišit černá plastová konzole od konzole tmavě hnědé. Přitom se nesmí zapomenout na to, že obě komponenty se silně lesknou.

Color differentiation of a black and brown center console
A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny.

Data
sheet:

APP N° 262

Barevné rozlišení hnědé a černé vkládací rohože ve středové konzoli
Černá plastová rohož, již vložená do konzole, se má odlišit od hnědé plastové rohože.

Color differentiation between a brown and a black cap in a console
A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console.

Data
sheet:

APP N° 261

Kontrola zalévací hmoty SMD LED
Kontrolovat se má stav naplnění vzhledově transparentní zalévací hmoty SMD LED. Přitom se nesmí překročit určitá výška zalévací hmoty (přeplnění).

Overfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling.

Data
sheet:

APP N° 260

Kontrola stavu naplnění transparentní zalévací hmoty SMD LED
Kontrolovat se má nedostatečný stav naplnění transparentní zalévací hmoty SMD LED.

Underfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling.

Data
sheet:

APP N° 259

Kontrola barev sušenek
Během výroby sušenek se má kontrolovat jejich barva.

Color control of cookies
During the production of cookies the color should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 258

Kontrola stavu naplnění tekutin v poloprůhledných hadicích
Má se kontrolovat hladina tekutiny v poloprůhledné hadici. Mohou se vyskytovat různé tekutiny: Voda, mycí prostředek nebo také mléčně zbarvené tekutiny. Ale vždy se používá stejný typ hadice. Dále je nutné dávat pozor na to, že výsledek nesmí ani v nejmenším ovlivnit ani pěna, ani tekutinová film na vnitřní stěně hadice.

Liquid level control from liquid in semi transparent tube
The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level.

Data
sheet:

APP N° 257

Rozpoznání transparentní silikonové vrstvy na pryžové zátce
Má se kontrolovat nános silikonu na pryžové zátce. Přitom se musí myslet na to, že kontrolovat se mají zátky různé velikosti.

Detection of transparent coating on rubber seals
The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too.

Data
sheet:

APP N° 256

Počítání plechových misek olejové / vodní chladicí jednotky
Počet plechových misek v paketu se má zjišťovat během pohybu.

Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.

Data
sheet:

APP N° 255

Kontrola olejového filmu na kovovém dílu během rotace
Kontrolovat se má, zda je po celém obvodu kovového dílu nanesen bez přerušení olejový film.

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Data
sheet:

APP N° 254

Rozpoznání vroubků v hliníkovém povrchu
Mají se rozpoznat vroubky v hliníkovém povrchu.

Detection of punch marks in aluminum surface
Punch marks in aluminum surface should be detected.

Data
sheet:

APP N° 253

Počítání plechových misek olejové / vodní chladicí jednotky
Počet plechových misek v paketu se má zjišťovat během pohybu.

Detection of a stamped blue mark on aluminum housing
A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color.

Data
sheet:

APP N° 252

Detekce dělicích míst bílého plastového pruhu
Pomocí senzoru pracujícího v reflexním režimu se má rozpoznat dělicí linie bílého plastového pruhu.

Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.

Data
sheet:

APP N° 251

Barevné rozlišení třech plastových dílů v oblasti interiéru
Rozlišovat se mají šedé, černé a hnědé plastové díly, které se používají v interiérech. Přitom se nesmí zapomenout na to, že pro kontrolní systémy je velmi málo místa, proto se musí pracovat se systémem světelných vodičů.

Color differentiation of plastic interior parts
Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor.

Data
sheet:

APP N° 250

Kontrola přítomnosti primeru na černě eloxovaném hliníkovém povrchu
Má se kontrolovat, zda je na černě eloxovaném povrchu celistvá vrstva primeru. Přitom je možné senzorem objíždět odpovídajícím způsobem obrys hliníkového tělesa, a to za pomoci jednotky přestavitelné v X, Y.

Presence control of a primer on black anodized aluminum
The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 249

Kontrola přítomnosti těsnicí hmoty
Má se kontrolovat, zda je černá lesklá těsnicí páska vložena do černě eloxovaného hliníkového tělesa bez mezer.

Sealing bead presence control
The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected.

Data
sheet:

APP N° 248

Kontrola polohy nesymetrické spirálové pružiny
Má být kontrolována správná poloha nesymetrické spirálové pružiny.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 247

Kontrola výskytu karbononových vláken v šicí jehle
Hlídat se má přítomnost svazku karbonových vláken v šicí jehle. Přitom se nesmí zapomenout na to, že pro senzoriku je jen málo místa a může se vlastně umístit pouze ve směru šicí jehly.

Presence control of carbon fibers on a sewing needle
The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle.

Data
sheet:

APP N° 246

Měření lesku vrstvy primeru na křídle větrné turbíny
Faktor lesku vrstvy primeru křídla větrné turbíny mám být měřen bezdotykově. Pro tento účel se na robota namontuje senzor lesku a ten jej měří ve vzdálenosti 15 mm od povrchu primeru. Současně se křídlo větrné turbíny pohybuje horizontálně pod senzorem lesku. Normálně by měl stupeň lesku mít hodnotu nižší než 5, aby vrstva následně nanášená na primer k němu dobře přilnula.

Gloss measurement of the primer surface on a vane
The gloss factor of the primer surface of vanes from wind turbines should be measured contactless. At this, the gloss sensor is mounted on a robot and will be moved vertically to make sure, that the distance to the primer surface of the vane remains approximately at 15mm, simultaneously the vane will be moved horizontally so that the gloss factor can be measured along the long axis of the vane. Normally the gloss factor of the primer surface should be lower than 5 in order to guarantee that the following coating get a fix compounding to the primer surface.

Data
sheet:

APP N° 245

Detekce barevných značek na skleněných vláknech
Na povrstvených skleněných vláknech se má provádět detekce barevných značek. Transportní rychlost skleněných vláken činí cca 10 m/s.

Color mark detection on an optical fiber
Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s.

Data
sheet:

APP N° 244

Kontrola barvy plastového povlaku světelných vodičů
Kontrolovat se má plastový plášť skleněného vlákna. Přitom se musí rozpoznat sedřená místa, jakož i znečištění světelného vodiče, a to i při výrobní rychlosti 10 m/s.

Color control of the coating of an optical fiber
The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s.

Data
sheet:

APP N° 243

Orientace polohy podle fluoreskujícího vlákna, vetkaného do látky
Fluoreskující vlákno v pruhu pátky má sloužit pro vyrovnání polohy. K tomu se použije UV světlo (365nm až 385nm), které vlákno rozsvítí (v rozsahu zelené barvy).

Position control of a fluorescent thread in a fabric
The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green).

Data
sheet:

APP N° 242

Kontrola přítomnosti opticky transparentní plastové fólie
Má se kontrolovat přítomnost opticky transparentní plastové fólie. Zde je nutné pamatovat na to, že senzor musí být umístěn minimálně 1 m od fólie a plastová fólie se třepotá v amplitudě několika milimetrů.

Presence control of an optical transparent plastic film
The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters.

Data
sheet:

APP N° 241

Detekce barevných značek na potištěné plastové fólii
Má se rozpoznat černá tisková značka na barevně potištěném plastovém filmu. Musí tedy být možné rozlišit tiskovou značku jak od transparentního pozadí, tak i od jiných tiskařských barev.

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Data
sheet:

APP N° 240

Kontrola soustřednosti kotouče
Má se kontrolovat soustřednost rychle rotujícího kotouče.

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Data
sheet:

APP N° 239

Rozpoznání barevné značky na transparentním plastovém pásu
Má být rozpoznána barevná značka na transparentní plastové fólii. Aplikace se nachází v prostředí Ɛx, tzn., že by přednostně měly být použity světelné vodiče.

Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.

Data
sheet:

APP N° 238

Rozpoznání vygravírované linie na oběžné ploše řemenice
Na oběžné ploše černé řemenice se má během rotace řemenice přesně identifikovat vygravírovaná čárová značka.

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Data
sheet:

APP N° 237

Kontrola polohy barevných značek
Má být zjištěna poloha barevných značek, natisknutých na hliníkové nebo plastové fólii. Jak pozadí, tak i barevná značka se mohou lišit šarže od šarže. Proto je nutné použít flexibilní systém, které je možné bez problémů přizpůsobit dané situaci. Kromě digitálního signálu, který informuje o 50% pokrytí světelného spotu, je požadován i analogový signál, který pod světelným spotem ukazuje příslušnou polohu barevné značky: 5V znamená 50% pokrytí světelného spotu barevnou značkou, 0V a 10V (podle toho, zda je pozadí světlejší (potom 10V) nebo tmavší (potom 0V)).

Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.

Data
sheet:

APP N° 236

Rozpoznání odizolovaných kabelů v kabelovém svazku
Má se provádět detekce odizolovaného úseku kabelu uvnitř několika skroucených vedení.

Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.

Data
sheet:

APP N° 235

Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových dílů
Má se provést bezpečné rozlišení dvou plastových dílů, jejichž barvy jsou velmi podobné.

Color differentiation of spray lacquered plastic parts
Two different colored plastic components should be distinguished.

Data
sheet:

APP N° 234

Záznam hran textilu
V rámci měřicího rozsahu 20 mm se má zaznamenat boční poloha textilu s hrubými oky. Požadovaná přesnost činí asi ±2 mm a analogová šířka pásma by měla činit několik Hz.

Edge detection of a fabric
The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz.

Data
sheet:

APP N° 233

Rozpoznání fluoreskujících etiket na baleních kovových fólií
Má se kontrolovat přítomnost modře fluoreskující (za působení UV světla v rozsahu 365nm … 385nm) papírové nálepky na přední a zadní straně zlatě, popř. stříbrně zbarvených obalů kovových fólií.

Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.

Data
sheet:

APP N° 232

Zjištění průměru a kontrola polohy skleněné tyčky, jaká se používá k výrobě vláken pro světelné vodiče
Má se měřit průměr (20mm … 90mm), jakož i poloha skleněné tyčky, výchozího produktu pro vlákna světelných vodičů.

Diameter measurement and position control of glass rods
The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm.

Data
sheet:

APP N° 231

Detekce šmouh na transparentních barevných plastových uzávěrech
Během otáčení plastových uzávěrů se mají zaznamenat případné šmouhy v transparentních barevných plastových uzávěrech.

Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.

Data
sheet:

APP N° 230

Kontrola barev transparentních plastových uzávěrů
Má se kontrolovat barva transparentních plastových uzávěrů. Přitom je nutné pamatovat na to, že kontrolovány mají být plastové uzávěry, které jsou různé podle šarže, a úkol nyní spočívá také v tom, aby byl příslušný produkt udržen v dovoleném rozmezí tolerance.

Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.

Data
sheet:

APP N° 229

Rozpoznání barevné značky na polovinách ložiskových pánví kluzných ložisek
Má se provádět detekce červených, zelených a žlutých barevných značek, jakož i neoznačeného povrchu poloviny ložiskové pánve kluzného ložiska. Nesmí se zapomenout na to, že barevná značka musí být jako stejná barva bezvadně rozpoznána i ve stavu, kdy je napůl setřena, tedy když se vyskytují pouze zbytky barvy.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Data
sheet:

APP N° 228

Kontrola výstřednosti řemenic
Během jednoho oběhu se má kontrolovat rozměr x řemenice.

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Data
sheet:

APP N° 227

Kontrola průměru různých drátů v průběhu výroby
Během výrobního procesu se má kontrolovat průměr různých kovových drátů.

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Data
sheet:

APP N° 226

Kontrola barvy transparentní holografické fólie
Během výroby se má u transparentní holografické fólie kontrolovat její spektrální reflexní chování. Bílé světlo má přitom dopadat na holografickou fólii kolmo, přijímač se potom musí umístit vzhledem k vertikále pod úhlem 30°. Rovina vedená od obou optických os přitom stojí kolmo ke směru posuvu holografické fólie.

Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.

Applications

Practical examples from the industrial use