Practical examples from the industrial use
Select language:
APP N° 803
|
Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
||||||
APP N° 802
|
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 801
|
Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
||||||
APP N° 800
|
Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
||||||
APP N° 799
|
Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
||||||
APP N° 798
|
Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 797
|
Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 796
|
Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
||||||
APP N° 795
|
Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
||||||
APP N° 794
|
Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
||||||
APP N° 793
|
Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
||||||
APP N° 792
|
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside. |
|
||||||
APP N° 791
|
Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
||||||
APP N° 790
|
Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
||||||
APP N° 789
|
Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
||||||
APP N° 788
|
Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
||||||
APP N° 787
|
Frequency control of electric motors The frequency of electric motors should be controlled. |
|
||||||
APP N° 786
|
Spray jet control A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled. |
|
||||||
APP N° 785
|
Width control of metal sheets The width of very fast moved metal sheets should be measured. |
|
||||||
APP N° 784
|
Wire detection and counting during the braiding process Wires should be detected and counted during the braiding process. |
|
||||||
APP N° 783
|
Edge detection on paper bags and corrugated boards The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted. |
|
||||||
APP N° 782
|
Seam detection on fabrics The seam on technical fabrics should be detected. |
|
||||||
APP N° 781
|
Mesh control on metal braided hoses Meshes on metal braided hoses should be controlled. |
|
||||||
APP N° 780
|
Meshes control on fabric hoses The meshes of a braided hose should be controlled. |
|
||||||
APP N° 779
|
Color-gloss control of lacquered metal sheets Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss. |
|
||||||
APP N° 778
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 777
|
Defect recognition on saw blade discs Defects on saw blade discs should be detected. |
|
||||||
APP N° 776
|
Seam detection on towels The seam on towels should be detected. |
|
||||||
APP N° 775
|
Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 774
|
Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
||||||
APP N° 773
|
Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
||||||
APP N° 772
|
Thickness control of abrasive carpets The thickness of abrasive carpets should be measured. |
|
||||||
APP N° 771
|
Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
||||||
APP N° 770
|
Gloss measurement of sandpapers The gloss factor of sandpapers should be measured. |
|
||||||
APP N° 769
|
Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
||||||
APP N° 768
|
Color measurement of lacquered aluminum plates The color of lacquered aluminum plates should be measured. |
|
||||||
APP N° 767
|
Gloss measurement of painted aluminum plates The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured. |
|
||||||
APP N° 766
|
Gloss measurement on decorative films The gloss factor should be measured on different decorative films. |
|
||||||
APP N° 765
|
Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
||||||
APP N° 764
|
Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
||||||
APP N° 763
|
Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
||||||
APP N° 762
|
Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
||||||
APP N° 761
|
Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
||||||
APP N° 760
|
Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 759
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
||||||
APP N° 758
|
Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 757
|
Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
||||||
APP N° 756
|
Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected. |
|
||||||
APP N° 755
|
Inside diameter differentiation of threaded nuts M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement. |
|
||||||
APP N° 754
|
Inner diameter control of screw-nuts The inner diameter of screw-nuts should be measured. |
|
||||||
APP N° 753
|
Wire counting on wire winding machines The number of wires on a wire winding machine should be counted. |
|
||||||
APP N° 752
|
Detection of the presence of oil on rivet screws The presence of oil on rivet screws should be detected. |
|
||||||
APP N° 751
|
Oil film detection on metal pins An oil film on metal pins should be detected. |
|
||||||
APP N° 750
|
Color measurement of dyed yellow cotton strands The color of cotton strands should be measured during the tinting process. |
|
||||||
APP N° 749
|
Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. |
|
||||||
APP N° 748
|
Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 747
|
Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
||||||
APP N° 746
|
Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
||||||
APP N° 745
|
Color measurement of polyester thread The color of polyester thread should be measured. |
|
||||||
APP N° 744
|
Color measurement of polyester mesh The color of polyester mesh should be measured. |
|
||||||
APP N° 743
|
Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
||||||
APP N° 742
|
Color mark detection on saw blades Color marks should be detected on saw blades. |
|
||||||
APP N° 741
|
Color mark detection on metal screws The color mark on metal screws should be detected. |
|
||||||
APP N° 740
|
Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
||||||
APP N° 739
|
Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
||||||
APP N° 738
|
Detection of glue lines on cigarettes The glue line on cigarettes should be detected. |
|
||||||
APP N° 737
|
Welding line detection of tin cans The welding line on tin cans should be detected. |
|
||||||
APP N° 736
|
Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
||||||
APP N° 735
|
Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
||||||
APP N° 734
|
Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
||||||
APP N° 733
|
Inner diameter measurement of metal components The inner diameter of metal components should be measured. |
|
||||||
APP N° 732
|
Detection of a gap between vinyl layers A gap between vinyl layers should be detected. |
|
||||||
APP N° 731
|
Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
||||||
APP N° 730
|
Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
||||||
APP N° 729
|
Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
||||||
APP N° 728
|
Detection of a welding line on a tin can A welding line should be detected on a printed tin can. |
|
||||||
APP N° 727
|
Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
||||||
APP N° 726
|
Metal spring height control The height of metal springs should be measured. |
|
||||||
APP N° 725
|
Thickness measurement of flat gaskets The thickness of flat gaskets should be measured. |
|
||||||
APP N° 724
|
Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
||||||
APP N° 723
|
Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
||||||
APP N° 722
|
Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
||||||
APP N° 721
|
Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 720
|
Color mark detection on wood plates Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm. |
|
||||||
APP N° 719
|
Surface control of stainless-steel sheets The surface of stainless-steel sheets should be controlled. |
|
||||||
APP N° 718
|
Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
||||||
APP N° 717
|
Counting folds on aluminum tubes Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant. |
|
||||||
APP N° 716
|
Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
||||||
APP N° 715
|
Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
||||||
APP N° 714
|
Single paper sheet counting Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted. |
|
||||||
APP N° 713
|
Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
||||||
APP N° 712
|
Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
||||||
APP N° 711
|
Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
||||||
APP N° 710
|
Counting of stacked plastic lids Stacked plastic lids should be counted. |
|
||||||
APP N° 709
|
Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
||||||
APP N° 708
|
Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 707
|
Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
||||||
APP N° 706
|
Color differentiation of different types of coffee Different types of coffee should be distinguished by color. |
|
||||||
APP N° 705
|
Differentiation of white paper and white synthetic cotton White paper should be differentiated from white synthetic cotton. |
|
||||||
APP N° 704
|
Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected. |
|
||||||
APP N° 703
|
Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
||||||
APP N° 702
|
Color mark detection on paper bags Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected. |
|
||||||
APP N° 701
|
Laser welding process control During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled. |
|
||||||
APP N° 700
|
Color measurement of anodized aluminum parts The color of anodized aluminum parts should be measured. |
|
||||||
APP N° 699
|
UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
||||||
APP N° 698
|
Distance measurement to insulation panels The distance to insulation panels should be measured. |
|
||||||
APP N° 697
|
Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
||||||
APP N° 696
|
Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 695
|
Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
||||||
APP N° 694
|
Fluorescence color control of yarn bobbins The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled. |
|
||||||
APP N° 693
|
Orientation control of maize kernels During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled. |
|
||||||
APP N° 692
|
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes. |
|
||||||
APP N° 691
|
Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
||||||
APP N° 690
|
Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected. |
|
||||||
APP N° 689
|
Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 688
|
Splice inspection of cigarette filters The splices of cigarettes should be controlled. |
|
||||||
APP N° 687
|
Presence control of transparent labels The presence of transparent labels should be controlled. |
|
||||||
APP N° 686
|
Color separation of metal parts Metal parts should be separated depending on the color. |
|
||||||
APP N° 685
|
Glue thickness control on plastic tapes The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled. |
|
||||||
APP N° 684
|
Color control of deep blue plastic covers The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not. |
|
||||||
APP N° 683
|
Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded. |
|
||||||
APP N° 682
|
Differentiation of coated and uncoated plastic film An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film. |
|
||||||
APP N° 681
|
Color and intensity control of filament lamps The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled. |
|
||||||
APP N° 680
|
Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
||||||
APP N° 679
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
||||||
APP N° 678
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
||||||
APP N° 677
|
Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
||||||
APP N° 676
|
Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
||||||
APP N° 675
|
Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 674
|
Counting of metal lids Metal lids should be counted in a stack. |
|
||||||
APP N° 673
|
Spray jet control with a laser through beam system The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled. |
|
||||||
APP N° 672
|
Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
||||||
APP N° 671
|
Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
||||||
APP N° 670
|
Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
||||||
APP N° 669
|
Color differentiation of capsules inside cigarette filters Different colored capsules inside cigarette filters should be detected. |
|
||||||
APP N° 668
|
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 667
|
Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 666
|
Frontside / backside detection of black laminated paper sheets The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern. |
|
||||||
APP N° 665
|
Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
||||||
APP N° 664
|
Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
||||||
APP N° 663
|
Fluorescent print presence control The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled. |
|
||||||
APP N° 662
|
Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
||||||
APP N° 661
|
Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
||||||
APP N° 660
|
Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
||||||
APP N° 659
|
Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
||||||
APP N° 658
|
Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
||||||
APP N° 657
|
Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 656
|
Color controls of balls in transparent plastic tubes Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 655
|
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
||||||
APP N° 654
|
Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
||||||
APP N° 653
|
Evaluation of the quality of leaves The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect. |
|
||||||
APP N° 652
|
Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
||||||
APP N° 651
|
Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
||||||
APP N° 650
|
Correct positioning control of welded flat metal tubes The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath. |
|
||||||
APP N° 649
|
Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
||||||
APP N° 648
|
Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
||||||
APP N° 647
|
Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
||||||
APP N° 646
|
Color mark detection on aluminum foil Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected. |
|
||||||
APP N° 645
|
Detection of a color mark on an aluminum foil Color marks on an aluminum foil should be detected. |
|
||||||
APP N° 644
|
Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 643
|
Knot detection on plastic straps Knots in plastic straps should be inline detected. |
|
||||||
APP N° 642
|
Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 641
|
Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
||||||
APP N° 640
|
Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
||||||
APP N° 639
|
Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
||||||
APP N° 638
|
Color control of trims Trims should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 637
|
Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 636
|
Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 635
|
Direction control of plastic caps The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled. |
|
||||||
APP N° 634
|
Glue line control on printed paper The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected. |
|
||||||
APP N° 633
|
Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||||||
APP N° 632
|
Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 631
|
Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 630
|
Color differentiation of anodized aluminum components Anodized aluminum components should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 629
|
Front side – backside differentiation of paper web The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side. |
|
||||||
APP N° 628
|
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top. |
|
||||||
APP N° 627
|
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
||||||
APP N° 626
|
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled. |
|
||||||
APP N° 625
|
Slit detection in metalized plastic card A slit in a metalized plastic card should be detected. |
|
||||||
APP N° 624
|
Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
||||||
APP N° 623
|
Gap detection of fluorescent coating on plastic band A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected. |
|
||||||
APP N° 622
|
Fluorescent thread detection on carpets A fluorescent seam should be detected on carpet. |
|
||||||
APP N° 621
|
Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 620
|
Color control of stainless steel tubes Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes. |
|
||||||
APP N° 619
|
Color measurement of fabrics Green and olive fabrics should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 618
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 617
|
Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
||||||
APP N° 616
|
Color differentiation of metal springs Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
||||||
APP N° 615
|
Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 614
|
Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
||||||
APP N° 613
|
Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
||||||
APP N° 612
|
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
||||||
APP N° 611
|
Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured. |
|
||||||
APP N° 610
|
銅線の色測定 銅被覆線の色を検査します。 Color measurement of copper coated wires The color of copper anodized wires should be measured. |
|
||||||
APP N° 609
|
透明なプラスチックフィルムから接着剤の線のエッジをトレース 透明なプラスチックフィルムにある接着剤の線の端を検出します。 Glue line edge tracing on transparent plastic film The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected. |
|
||||||
APP N° 608
|
自動車のスピーカーハウジングの色識別 車で使用されるスピーカーのハウジングを色で識別します。 Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||||||
APP N° 607
|
エンボス入り紙のエッジトレース エンボス入りの紙のエッジをトレースします。 Continuous edge pursuit on embossed paper The edge on embossed paper should be traced. |
|
||||||
APP N° 606
|
半透明のプラスチック部品の色測定 半透明なプラスチック部品の色を測定します。 Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
||||||
APP N° 605
|
赤-黒模様の布の色測定 赤-黒の模様のついた布の色を測定します。 Color measurement of red-black patterned fabrics The color of red-black patterned fabrics should be measured. |
|
||||||
APP N° 604
|
灰色-青色の布の色測定 灰色-青色の布の色を測定します。 Color measurement of gray-blue fabrics The color of gray-blue fabrics should be measured. |
|
||||||
APP N° 603
|
オレンジ色の布の色測定 オレンジ色と黒色の模様がついている布の色を測定します。 Color measurement of orange fabrics The color of orange – black patterned textiles should be measured. |
|
||||||
APP N° 602
|
プラスチック部品の色測定 プラスチックパーツの色を測定します。 Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
||||||
APP N° 601
|
種類の異なった曇った金属部品の識別 種類の異なる、かすんだ金属部品を識別します。 Differentiation of diverse hazy metal parts Diverse hazy metal components should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 600
|
透明なプラスチックペレットの色測定 透明なプラスチックペレットの色を検査します。特に黄色がかったものを検出します。 Color measurement of transparent plastic pellets Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected. |
|
||||||
APP N° 599
|
透明なプラスチックフィルムの有無検査 透明なプラスチックのエッジストリップの有無を検査します。 Presence control of a transparent plastic film The presence of a transparent edge strip should be controlled. |
|
||||||
APP N° 598
|
炎の色検査 炎の色を検査します。 Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||||||
APP N° 597
|
離れた距離から、白色背景から黒色の線を検出 遠く離れた距離で、白色の背景から黒色の線を検出します。 Black line detection on white background at a big distance A black line on a white background should be detected at a big distance. |
|
||||||
APP N° 596
|
無光沢と光沢のある金属部品の識別 光沢のある金属部品と無光沢の金属部品を識別します。 Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
||||||
APP N° 595
|
キャンバスの表面と裏面の識別 キャンバスの表面と裏面を識別します。 Differentiation of front side and backside of canvas The front side of canvas should be differentiated from the backside. |
|
||||||
APP N° 594
|
タバコの箱から透明なプラスチックラベルの有無を検出 タバコの箱から透明なプラスチックラベルの有無を検査します。 Presence control of transparent plastic label on cigarette box The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled. |
|
||||||
APP N° 593
|
自動車のインテリア部品の色識別 インテリアに使用される自動車コンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 592
|
木質ペレットの湿気検査 木質ペレットの水分を検査します。 Moisture control of wood pellets The moisture of wood pellets should be controlled. |
|
||||||
APP N° 591
|
レンズマメの湿気検査 レンズマメの水分を検査します。 Moisture control of lentils The moisture of lentils should be controlled. |
|
||||||
APP N° 590
|
砕いたナッツの湿気検査 砕いたナッツの水分を検査します。 Moisture control of grinded nuts The moisture of grinded nuts should be controlled. |
|
||||||
APP N° 589
|
小麦の湿気検査 小麦の水分を検査します。 Moisture control of wheat The moisture of wheat should be controlled. |
|
||||||
APP N° 588
|
米の湿気検査 米の水分を検査します。 Moisture control of rice The moisture of rice should be controlled. |
|
||||||
APP N° 587
|
れんがの湿気検査 レンガの水分を検査します。 Moisture control of bricks The moisture of bricks should be controlled. |
|
||||||
APP N° 586
|
焼過レンガの湿気検査 焼過レンガの水分を検査します。 Moisture control of clinker bricks The moisture of clinker bricks should be controlled. |
|
||||||
APP N° 585
|
コンクリートブロックの湿気検査 コンクリートブロックの水分を検査します。 Moisture control of concrete blocks The moisture of concrete blocks should be controlled. |
|
||||||
APP N° 584
|
気泡コンクリートの湿気 気泡コンクリートの湿気を検査します。 Moisture of gas concrete The moisture of gas concrete should be controlled. |
|
||||||
APP N° 583
|
紙の湿気検査 紙の水分を検査します。 Moisture control of paper The moisture of paper should be controlled. |
|
||||||
APP N° 582
|
布の湿気検査 テキスタイルの水分を検査します。 Moisture control of fabrics The moisture of textiles should be controlled. |
|
||||||
APP N° 581
|
角材の湿気検査 角材の水分を検査します。 Moisture control of timber The moisture of timber should be controlled. |
|
||||||
APP N° 580
|
プラスチックカップのエッジ検出 重なったプラスチック製カップのヘリを検出します。 Edge detection on plastic cups The rims of stacked plastic cups should be detected. |
|
||||||
APP N° 579
|
ガラス板の欠陥検出 ガラスディスク先端にある引っかき傷や破片などの不良を検出します。 Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
||||||
APP N° 578
|
自動車仕上げの色検査 自動車の仕上げの色を検査します。 Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
||||||
APP N° 577
|
ペーパーウェブの粘着層の有無検査 ペーパーウェブから粘着層の有無を検査します。 Adhesive layer presence detection on paper web The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled. |
|
||||||
APP N° 576
|
安全紙のすかし検出 安全紙からすかしマークを検出します。 Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
||||||
APP N° 575
|
メタルリングの色識別 メタルリングを色で識別します。 Color differentiation of metal rings Metal rings should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 574
|
プラスチックフィルムからテープ検出 プラスチックフィルムをつなぎ合わせるためのテープを検出します。 Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||||||
APP N° 573
|
有孔メタルチューブのオーバーラップジョイント検出 孔の空いたメタルチューブから重なった部分を検出します。 Overlap joint detection on perforated metal tubes The overlapping area on perforated metal tubes should be detected. |
|
||||||
APP N° 572
|
タバコの箱の粘着面の検出 タバコの箱から粘着部の有無を検査します。 Adhesive surface detection on cigarette boxes The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes. |
|
||||||
APP N° 571
|
タバコのフィルターの識別 タバコのフィルター部分を識別します。 Cigarette filter differentiation Cigarette filter segments should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 570
|
たばこのフィルターのギャップ検出 たばこのフィルター間のギャップを検出します。 Gap detection of cigarette filters The gaps between the cigarette filter components should be detected. |
|
||||||
APP N° 569
|
ボトルネックの高さ検査 瓶の首部分の高さを測定します。 Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
||||||
APP N° 568
|
ガラス瓶のポジション ガラス瓶の配置を検査します。 Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
||||||
APP N° 567
|
板ガラスの色識別 板ガラスを色で識別します。 Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 566
|
インナーチューブの溶接線検出 インナーチューブの溶接線を回転中に検出します。 Inner tube welding line detection The welding line of an inner tube should be detected during rotation. |
|
||||||
APP N° 565
|
自動車インテリア用のプラスチック部品の色識別 自動車インテリアに使用されるプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 564
|
ファイバーボード上のジョイントシールの色検査 ファイバーボードのジョイントシールの有無と、その色を検出します。 Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||||||
APP N° 563
|
ローストオニオンの色検査 ローストしたオニオンの色を検査します。 Color control of roasted onions Roasted unions should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 562
|
紙や布の接着剤検出 紙や布から、接着剤の線の有無を検査します。 Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
||||||
APP N° 561
|
プラスチック部品の色測定 プラスチック部品の色を測定します。 Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||||||
APP N° 560
|
透明なプラスチックフィルムでのUVC吸収コーティングの検出 透明なプラスチックフィルムからUVC吸収コーティングを検出します。 Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
||||||
APP N° 559
|
蛍光コーティングの有無検査 ゴムシールから蛍光コーティングの有無を検査します。 Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
||||||
APP N° 558
|
透明なラベル上から接着剤のギャップ検出 透明なラベル上にある接着剤の線のギャップを検出します。 Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
||||||
APP N° 557
|
黒色の革、擬革、アルカンターラ部品の識別 インテリア部品に使用される黒色の革を、擬革やアルカンターラの素材と区別します。 Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
||||||
APP N° 556
|
糸の色による識別 革の縫い合わせに使用される色の異なる糸をミシン上で検査します。 Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||||||
APP N° 555
|
炭素繊維プレートの距離測定 カーボンファイバープレートまでの距離を測定します。 Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
||||||
APP N° 554
|
光沢のあるプラスチックパーツの色識別 光沢のあるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 553
|
無光沢なプラスチックインテリアコンポーネンツの色による識別 自動車のインテリアに使用される、無光沢なプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 552
|
インテリアに使用されるベージュのプラスチック部品の色による識別 自動車のインテリアに使用されるベージュのプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 551
|
ラッカー表面の重量検査 家具用プレートに塗られた塗料の単位面積当たりの重量を測定します。調査によると、プレスローラー上の液体塗料の色空間siM-パラメーターは、パネル上の塗料の表面重量と比例関係にあります。しかし、比例定数は色によって異なり、塗料ごとに校正する必要があります。 Lacquer surface weight control The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint. |
|
||||||
APP N° 550
|
黒色の輪ゴムの距離測定 黒色の輪ゴムまでの距離を測定します。輪ゴムが無光沢の黒色と、光沢のある黒色では、素材の表面が異なるということを考慮して検査します。 Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
||||||
APP N° 549
|
透明なプラスチックフィルムの光沢測定 異なる透明なプラスチックフィルムを、光沢の程度を基準に検査します。裏表の両面を検査します。 Gloss measurement of transparent plastic films The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides. |
|
||||||
APP N° 548
|
ボールジョイントのコーティング検査 ジョイントボールの表面にコーティングが施されているか検査します。この検査により、コーティングのないジョイントボールを、コーティング済みのものと、青色のコーティングがされたものと区別します。 Ball joint coating control The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls. |
|
||||||
APP N° 547
|
透明なプラスチックフィルムからパンチ穴の検出 透明なプラスチックフィルムからパンチで空けた穴を検出します。 Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||||||
APP N° 546
|
高密度の繊維板(HDF-Board)の識別 修理の異なる高密度繊維板を区別します。この検査では、3種類のボードを検査し、1番目のボードは紙やすり処理のみ、2番目のボードは紙やすり処理に加えてUVニスでコーティング加工、3番目のボードは、さらにラッカーによる加工が施されています。 Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards) Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded. |
|
||||||
APP N° 545
|
プラスチックチューブの内部表面の識別 プラスチックチューブの内部表面を検査します。 Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
||||||
APP N° 544
|
塗料を塗ったドアハンドルの色検査 ニスを塗ったドアハンドルの色を検査します。 Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
||||||
APP N° 543
|
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 プラスチック部品を色で識別します。この検査には、カラーセンサータイプSPECTRO-3-100-COF-d6.0-CLを使用します。 Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
||||||
APP N° 542
|
金属化ドアハンドルの識別 金属化ドアハンドルを色で識別します。 Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 541
|
異なるガラス板の光透過の検査 異なるガラス板の光の透過を検査します。 Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
||||||
APP N° 540
|
ステンレススチールプレートのヘイズ検査 ステンレススチールの表面にあるもや(ヘイズ)を検査します。 Haze control of stainless steel plates The haze of stainless steel surfaces should be controlled. |
|
||||||
APP N° 539
|
穴の中の蛍光液体接着剤の有無検査 穴の中から蛍光な液体接着剤を検査します。 Presence control of liquid fluorescent glue in a hole The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled. |
|
||||||
APP N° 538
|
歯車の接触面の検査 歯車の接触面を検査します。 Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
||||||
APP N° 537
|
インテリア用のプラスチック部品の色識別 自動車のインテリアに使用されるプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
||||||
APP N° 536
|
プラスチック部品にあるシリコン油膜の検出 プラスチックコンポーネンツの表面からシリコンオイルの有無を検査します。 Detection of silicone oil film on plastic components The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components. |
|
||||||
APP N° 535
|
シリンジのカラーマーク検査 シリンジについているマークの色を検査します。 Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||||||
APP N° 534
|
メタルチェーンリンクの識別 メタルチェーンリンクを厚みで区別します。一つのチェーンリンクの厚みは2.0mmの一方で、他は厚みが2.3mmです。 Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
||||||
APP N° 533
|
メタルバンドからのチャターマークの検出 バイメタリックなバンドにある不良には、チャターマークで印がつけられます。さらなる処理中にこれらのチャターマークを適切に検出し、メタルストライプの損傷したパーツを後に完成品から取り除きます。 Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
||||||
APP N° 532
|
自動車のインテリア部品の識別 自動車業界で使用されるインテリア部品を色や構造に従って識別します。 Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
||||||
APP N° 531
|
ホログラムの基準マークの検出 ホログラムによる基準マークを検出します。赤色と緑色に反射する基準マークがありますが、これらを同じ設定で検出します。 Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||||||
APP N° 530
|
革の自動車インテリア部品のシームカラー検出 革部品の縫い目の色を検査します。 Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
||||||
APP N° 529
|
ペーパーウェブのインラインによる色測定 ペーパーウェブ製造中に、色をインラインで測定します。ペーパーウェブの色を測定する場所は、環境温度と湿度が高くなっていることを考慮して検査します。 Inline color measurement of paper web The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured. |
|
||||||
APP N° 528
|
´安全ベルトの色識別 シートベルトを色で制御、識別します。 Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
||||||
APP N° 527
|
コーティングされた石板とコーティングされていない石板の光沢による識別 コーティングされた石板とコーティングされていない石板を光沢で識別します。 Gloss differentiation of coated flagstones from uncoated flagstones Coated flagstones should be differentiated from uncoated flagstones. |
|
||||||
APP N° 526
|
疑革の色識別 自動車のインテリアに使用される疑革を色で識別します。 Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 525
|
スピーカーの網の色識別 スピーカーの格子網の色を識別します。 Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 524
|
黒色のインテリア部品の色-光沢による識別 自動車のインテリアに使用される黒色の疑革を、黒色のテキスタイル部品と黒色のプラスチック部品と識別します。 Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
||||||
APP N° 523
|
インテリアに使用されるアルカンターラと布地の識別 自動車用のインテリア部品に使用されるアルカンターラと布地をそれぞれ識別します。 Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
||||||
APP N° 522
|
施ゆうがわらの色測定 施ゆうがわらの色を、インラインで測定します。 Color measurement of glazed tiles The color of glazed tiles should be inline measured. |
|
||||||
APP N° 521
|
陽極酸化ガイドレールの光沢測定 陽極酸化ガイドレールの光沢を、インラインで測定します。 Gloss measurement of anodized guide rails The gloss of anodized aluminum guide rails should be inline measured. |
|
||||||
APP N° 520
|
陽極酸化アルミニウムストライプの色測定 陽極酸化のアルミニウムストライプの色を、インラインで測定します。 Color measurement of anodized aluminum stripes The color of anodized aluminum stripes should be measured inline. |
|
||||||
APP N° 519
|
透明なプラスチックプレートの品質検査 透明なプラスチックプレートの品質を検査します。高い光学品質を持つ部品と、光学収差不良のある部品を識別します。 Quality control of transparent plastic plates Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures. |
|
||||||
APP N° 518
|
リサイクルしたプラスチックペレットの色測定 リサイクルされたプラスチックペレとの色を測定します。検査ガラスを通してペレットの位置は変化するため、大きなスポットを使用することで、適切な平均測定値を得ることが出来ます。また、検査中に検査ガラスの環境温度は120℃まで上がることもあります。 Color measurement of recycled plastic pellets The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C. |
|
||||||
APP N° 517
|
溶液中にある不動態化剤の濃度検査 溶液から不動態化剤の量を検査します。 Concentration control of a passivator in a solvent The amount of a passivator in a solvent should be controlled. |
|
||||||
APP N° 516
|
オムツの製造中の、蛍光スレッドの有無検査 オムツの製造中、蛍光スレッドの有無をインラインで検査します。 Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
||||||
APP N° 515
|
フィルムコンデンサの正面にあるコーティングの検査 フィルムコンデンサの表面を調べ、二重コーティングの有無を検査します。 Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
||||||
APP N° 514
|
コンデンサハウジングの流延材料の検査 コンデンサハウジングから流延材料を検査します。 Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
||||||
APP N° 513
|
プラスチックカートリッジからカラーマークを検出 白色の波形のプラスチックカートリッジから緑色のカラーマークを検出します。検査では、カラーマークが部分的にかすれている場合があります。 Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
||||||
APP N° 512
|
カテーテルチューブの穴の有無検査 カテーテルチューブに穴がないか検査します。 Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
||||||
APP N° 511
|
陽極酸化アルミニウムストライプの色測定 陽極酸化のアルミニウムストライプの色を、インラインで測定します。 Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
||||||
APP N° 510
|
半透明なプラスチックフィルムの光沢測定 半透明のプラスチックフィルムの光沢レベルをインラインで測定します。 Gloss measurement of translucent plastic films The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured. |
|
||||||
APP N° 509
|
コップホルダーのフラップの色識別 黒色のフラップを濃い茶色のフラップと色で識別します。フラップがカップホルダーに取り付けられている状態で、検査を行います。 Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
||||||
APP N° 508
|
緩衝器のくぼみの有無検査 金属製の緩衝器からくぼみを検出します。くぼみが非常に光沢を持っていることを考慮に入れて検査を行います。 Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
||||||
APP N° 507
|
自動車用インテリア部品の色と構造の識別 ほとんどのインテリア部品に対して、適切な色-光沢による識別を行うことが出来ます。しかし、布地とアルカンターラでは光沢と色に違いがほとんどないため、これらの素材には構造による識別が必要となります。 Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
||||||
APP N° 506
|
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 自動車のインテリアに使用されるペイント済みプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 505
|
ガラス瓶のレーザー彫刻の有無検査 ガラス瓶からレーザー彫刻の有無とその強度を検査します。 Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
||||||
APP N° 504
|
半透明なプラスチック部品の厚み検査 半透明なプラスチック部品の厚みを測定します。プラスチック部品の光線透過率が部品の厚みによって変化することを考慮に入れて、検査を行います。 Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
||||||
APP N° 503
|
石板の厚み検査 石板の厚みをコンベアベルトでの運搬中に測定します。石板がコンベアベルトで運ばれる際に、わずかに上下移動します。この非常に小さな高さ変化をリファレンスとして使用できます。 Stone plate thickness control The thickness of stone plates should be measured. At this, the stone plates will be transported on a conveyor belt with a negligible movement in height, thus it can be used as a reference. |
|
||||||
APP N° 502
|
金属シートから半透明なプラスチックフィルムの有無検査 金属シートから半透明な水色のプラスチックフィルムを検出します。 Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet. |
|
||||||
APP N° 501
|
ブッシュベアリングのハーフシェルの色識別 摩擦タイプのベアリングのハーフシェルを色で識別します。 Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 500
|
黒色にプリントされたメタルフレームのプライマー検査 黒色に塗られた金属フレームからプライマーの有無を検査します。 Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
||||||
APP N° 499
|
インテリア部品のLEDによる色検査 インテリアに使用されるプラスチック部品にあるLEDの色と強度を検査します。また、LEDが部品に無い場合は、カバープレートの有無がチェックされます。 LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
||||||
APP N° 498
|
金属製リングの色検査 金属製リングの品質を色で検査します。 Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
||||||
APP N° 497
|
金属製の拡張器にある格子の色識別 金属製スピーカーの格子を色で2つの異なるタイプに識別します。 Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 496
|
金属製格子の油の有無検査 金属製の格子から油の有無を検査します。 Oil presence control on metal grids The presence of oil should be detected on metal grids. |
|
||||||
APP N° 495
|
コーティングされたテキスタイルの光沢測定 布地の光沢は特殊なコーティングにより変化します。この光沢の値をインラインで測定します。 Gloss measurement on coated textiles The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value. |
|
||||||
APP N° 494
|
透明なプラスチックフィルムに包装されたTシャツの色検査 透明なプラスチックフィルムに包まれたTシャツの色を検査します。 Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||||||
APP N° 493
|
金属ホイルの蛍光検出 金属ホイルから蛍光のコーティングの有無を検査します。 Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
||||||
APP N° 492
|
ガラス瓶のドット検出 ガラス瓶の回転中に、瓶からドットを検出します。 Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
||||||
APP N° 491
|
布地を埋め込んだ透明なプラスチックプレートの高さ測定 布地が組み込まれた透明なプラスチックプレートの高さを測定します。 Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured. |
|
||||||
APP N° 490
|
磨製石の厚み測定 磨製石の厚みを測定します。測定には磨製石をレファレンスプレートの上に置いて行います。 Thickness measurement of polished slabs The thickness of polished slabs should be measured. It should be noted, that the slabs are placed on a reference plate. |
|
||||||
APP N° 489
|
磨製石の光沢測定 磨製石の光沢を測定します。 Gloss measurement on polished slabs The gloss of polished slabs should be measured. |
|
||||||
APP N° 488
|
磨製石のスクラブの色検査 磨製石の色を検査します。 Color control of polished slabs The color of polished slabs should be controlled. |
|
||||||
APP N° 487
|
プラスチックペレットの色測定 プラスチックペレットの色を製造中に測定します。 Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
||||||
APP N° 486
|
布地のカラーマークの測定 異なる布地からカラーマークのL*a*b*値を決定します。 Color mark measurement on fabric The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined. |
|
||||||
APP N° 485
|
ボビンの巻き工程中の糸層の検査 ボビンの巻き取り工程中に、適切なテキスタイルの色の位置を検査します。 Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||||||
APP N° 484
|
スプレージェットの粒子サイズの測定 スプレージェットの粒子サイズを測定します。 Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
||||||
APP N° 483
|
スプレージェットの移動中の検査 スプレーノズルのスプレージェットを、移動中に検査します。 Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
||||||
APP N° 482
|
塗料を塗ったメタルシートの色測定 ペイントしたメタルシートの色を測定します（L*a*b*値）。 Color measurement of lacquered metal sheets The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values). |
|
||||||
APP N° 481
|
プラスチックのペンハウジングの色識別 プラスチック製のブッシングの色を検査します。 Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||||||
APP N° 480
|
金属ピンの向き検査 金属ピンの向きを検査します。 Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||||||
APP N° 479
|
明るいシートベルトのプラスチックハウジングの色識別 明るい色のシートベルトのハウジングを色で識別します。 Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 478
|
ベージュのシートベルトプラスチックハウジングの色識別 ベージュ色のシートベルトのカバーを色で識別します。 Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 477
|
黒色のシートベルトのプラスチックハウジングの色識別 同じ黒色のシートベルトのカバーをそれぞれ識別します。非常に暗いプラスチック部品である一方で、わずかに赤みと青みかがっています。 Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 476
|
自動車用プラスチック製のインテリアコンポーネンツの色識別 自動車のインテリアに使用されるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 475
|
内部をコーティングされたアルミニウムチューブの識別 内部を1層でコーティングされたアルミニウムチューブと2層でコーティングされたアルミニウムチューブを識別します。 Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||||||
APP N° 474
|
平らなワッシャから蛍光油の検出 平らなワッシャから蛍光油の有無を検査します。UV光を使用する場合、油が蛍光になることを考慮に入れて検査を行います。 Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
||||||
APP N° 473
|
金属ピンから蛍光滑剤を検出 金属ピンから蛍光滑剤を検出します。 Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
||||||
APP N° 472
|
小さなプラスチック製チューブの色識別 小さな紫色のプラスチックチューブを色で識別します。 Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 471
|
小さいプラスチック製ブラシの色識別 小さいプラスチックブラシの色を識別します。 Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 470
|
タイルの色測定 屋根瓦の色をインラインで測定します。 Roof tile color measurement The color of roof tiles should be inline measured. |
|
||||||
APP N° 469
|
透明なガラス瓶のUV光吸収層の検出 透明なガラス瓶からUV光の吸収層を検出します。 Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
||||||
APP N° 468
|
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 自動車のプラスチック部品を色で識別します。この検査では、部品表面の垂直軸を中心とする回転は、色検査の結果に影響を与えません。 Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
||||||
APP N° 467
|
車のドアハンドルの色識別 自動車用ドアハンドルの色を識別します。ドアハンドルには光沢があることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
||||||
APP N° 466
|
金属プレス部分の突出部にあるくぼみの有無検査 金属プレス加工部分にある突出部の切欠の有無を検出します。さらに、半円形の切欠と楕円形の切欠と区別します。 Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||||||
APP N° 465
|
絶縁ケーブルの色測定 電気ケーブルの絶縁体の色をインラインで検査します。 Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
||||||
APP N° 464
|
Ɛx範囲でのスプレージェット量の検査 Ɛxゾーン内でスプレージェットの有無と量を検査します。透過光モードに基づくシステムにはこのアプリケーションが使用できません。 Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
||||||
APP N° 463
|
金属製ねじ釘とねじの油の有無検査 ねじ釘とねじから油の有無と油の量を検査します。 Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
||||||
APP N° 462
|
折りたたんだ紙袋のカウント コンベアベルトで運ばれた折りたたまれた紙袋をカウントします。 Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
||||||
APP N° 461
|
布地にある赤いストライプの色検査 安全ベルトにある赤色のストライプの色を検査します。この検査では、赤色を特定の許容範囲内に維持します。 Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
||||||
APP N° 460
|
布地のエッジ位置の検収 テキスタイルから荒い部分と目の細かい部分の切り替え位置を検出します。 Edge position detection on fabric The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected. |
|
||||||
APP N° 459
|
プラスチックリングの上側-裏側の識別 コンベアベルトで運ばれてきたプラスチックリングを検査し、表側と裏側の識別をします。 Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||||||
APP N° 458
|
フリーステープの切り込み部分の検出 フリーステープにある切り込み部分を検出します。フリーステープと切り込み線の両方が白色で、色の相違がないことを考慮に入れて検査を行います。 Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
||||||
APP N° 457
|
透明なプラスチックフィルムからシリコン層のポジションを検出 透明なプラスチックフィルムの上にあるシリコン層の位置を検出します（正面/裏面の識別）。 Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||||||
APP N° 456
|
ネジのねじ山から接着剤を検出 ネジのねじ山から（UV光の影響で蛍光になる）蛍光接着剤の有無と量を検出します。 Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
||||||
APP N° 455
|
革と疑革のシーム検査 ベージュ（または黒色）の革と疑革から、ベージュ（黒色）のスティッチを検出します。 Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
||||||
APP N° 454
|
革と疑革の識別 インテリアに使用される革と疑革を適切に識別します。 Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
||||||
APP N° 453
|
石膏ボードの長さ測定 石膏ボードの長さを測定します。 Measurement of the length of gypsum plasterboard The length of gypsum plasterboard should be measured. |
|
||||||
APP N° 452
|
二重リングの検査 輪が1つか2つかの検査を行います。 Double ring control The presence of one or two rings should be controlled. |
|
||||||
APP N° 451
|
シリンジへ最終位置合わせを行う前のゴム栓のポジションモニタリング ゴム栓の外表面と内表面から、ゴム栓のポジションを検査します。 Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
||||||
APP N° 450
|
反射光を使用したガラス板状のコーティングの色の検査 ガラス板上のコーティングの色を、反射光モードで検査します。 Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
||||||
APP N° 449
|
透過光によるガラス板上にあるコーティングの色の検査 ガラス板のコーティングの色を、全通ビームを使い検査します。 Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
||||||
APP N° 448
|
コアリテーナの溶接線の検出 内部パイプから溶接線の位置を検出します。 Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||||||
APP N° 447
|
シリンジ用のプラスチック蓋の色の識別 シリンジに使用されるプラスチック蓋の色を検査します。プラスチック蓋が半透明で表面が高光沢であることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||||||
APP N° 446
|
反射光を使ったスプレージェットの検査 スプレージェットを反射した赤外光を使い、Ɛx –ゾーン環境で検査します。 Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||||||
APP N° 445
|
フライドポテトの色検査 フライドポテトの色を検査します。 Color control of fried potato chips The color of fried potato chips should be controlled. |
|
||||||
APP N° 444
|
スクリーン印刷のプラスチック板のグレー値検査 スクリーン印刷のプラスチック板のグレースケール値を検査します。 Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
||||||
APP N° 443
|
シルクスクリーンの印刷カラーマークの検査 プラスチックシートの上からスクリーン印刷のカラーマークを検査します。 Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
||||||
APP N° 442
|
ネイルエナメルの色検査 ネイルエナメルの色を検査します。検査には、ネイルエナメルが透明なガラス瓶を介して行われることを考慮に入れてください。 Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||||||
APP N° 441
|
化粧品の色の識別 化粧品の色を識別します。 Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||||||
APP N° 440
|
アイシャドーの白の識別 アイシャドーの色を識別します。 Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||||||
APP N° 439
|
口紅の色の識別 口紅の色を識別します。 Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||||||
APP N° 438
|
金属ワイヤの直径検査 金属ワイヤの直径を検査し、ワイヤ同士を識別します。 Diameter control of metal wires The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 437
|
すずと銀めっきのスタンプストライプの白識別 ぶりきのスタンプストライプと銀めっきのスタンプストライプを識別します。 Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
||||||
APP N° 436
|
タバコのフィルターポジションの検出 タバコ用のフィルター部分の位置を、数m/sの高速でも正確に検出します。 Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
||||||
APP N° 435
|
透明のプラスチックフィルム上の薄層の厚さを検査 透明なプラスチックの上にある薄い層の厚みを測定します。薄い層の厚みの測定には、全通ビームを使って透過を測定するメソッドが適切です。 Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer. |
|
||||||
APP N° 434
|
半透明なプラスチックプレートの曇り検査 半透明なプラスチックプレートの不透明度を検査します。 Haze control of semi transparent plastic plates Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity. |
|
||||||
APP N° 433
|
プラスチック製キャップの白識別 ペットボトル用のプラスチックキャップを色で識別します。蓋は光沢があることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
||||||
APP N° 432
|
漆塗りの造型の色による識別 造型を色で識別します。漆塗りの造型は非常に光沢があることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
||||||
APP N° 431
|
カートリッジの品質検査 カートリッジの品質を検査します。カートリッジ表面の反射率は、カートリッジの使用具合によって減ることを考慮に入れて検査を行います。 Quality control of cartridges The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges. |
|
||||||
APP N° 430
|
カラーストーンの色と不透明度の検査 カラーストーンの色と不透明度を検査します。 Color and opacity control of gemstones The color as well as the opacity of gemstones should be controlled. |
|
||||||
APP N° 429
|
蝋引きした糸の色による識別 蝋引きした糸を色で識別します。ワックスコーティングにより糸の表面が高光沢になっていることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||||||
APP N° 428
|
亜鉛張りの鋼部品の未加工の鋼部品の識別 亜鉛張りの鋼部品と、未加工の鋼部品を識別します。 Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||||||
APP N° 427
|
カプセルの色とガイダンス検査 生産中とパッキングの直前に、カプセルの色と方向を検査します。 Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
||||||
APP N° 426
|
布地から色を検出 色が異なる布地から、色をインラインで検査します。 Detection of color on fabric The color of different colored fabric should be inline controlled. |
|
||||||
APP N° 425
|
アルミニウム表面から油膜の有無を検査 アルミニウム製ハウジングから油膜の有無を検査します。 Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
||||||
APP N° 424
|
金属表面から油滴の有無検査 金属表面から油滴の有無を検査します。 Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
||||||
APP N° 423
|
ブレーカープレート上の二重幕の検査 ブローアウトディスクから1つまたは2つの絞りの有無を識別します。この検査では、それぞれ異なる絞り（アルミニウム絞りとスチール絞り）を持つ、異なる種類（胴とアルミニウム）のバーストディスクが使用出来ます。 Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
||||||
APP N° 422
|
プラスチック部品のシールリングの有無検査 プラスチックコンポーネンツからシリコン製のリングの有無を検査します。 Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||||||
APP N° 421
|
ブラスチック袋からの蛍光接着剤のストライプ検出 UV光によって蛍光になる接着剤ストライプを、プラスチック袋から検出します。この検査では、接着剤ストライプが透明なプラスチックフィルムにカバーされています。 Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
||||||
APP N° 420
|
プラスチック製封筒の接着剤ストライプの検出 プラスチック封筒から接着剤のストライプを検出します。接着剤ストライプによってプラスチック素材の反対側にしわ模様が現れます。接着剤側は高光沢の金属フィルムで覆われていることから、検査は裏側から行います。 Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
||||||
APP N° 419
|
アルカンターラ（ウルトラスエード）と布地のインテリア装品の識別 アルカンターラと布地のインテリア装品を識別します。 Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 418
|
プラスチックペレットの識別 化学的かつ色が異なるプラスチックペレットを識別します。 Differentiation of plastic pellets Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished. |
|
||||||
APP N° 417
|
蛍光ラベルの検出 半透明の荷台から蛍光ラベルを検出します。 Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
||||||
APP N° 416
|
プラスチック製軸上の編み糸の有無検査 プラスチック製のスピンドルから編み糸の有無を検査します。 Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||||||
APP N° 415
|
金属ロッドの向き検査 金属ロッドの向きを検査します。この検査では、片方が平らにプレスされた形状で、もう片方が丸い形状をしたロッドを使用します。 Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||||||
APP N° 414
|
工業用換気装置の速度検査 工業用換気装置の周波数と回転方向を検査します。この検査では、換気装置の羽根の上に蛍光ラベルが貼られています。 Frequency control of industrial ventilators The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on. |
|
||||||
APP N° 413
|
透明なプラスチックレイヤー上の金属ワイヤの位置をモニタリング 透明なプラスチックフィルムを検査し、金属ワイヤの表面か裏面かを検査します。 Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled. |
|
||||||
APP N° 412
|
ジャバラのエッジ検出 （ヒダのカウント） ジャバラからエッジを検出しカウントします。 Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
||||||
APP N° 411
|
空気圧シリンダーの識別 2つの空気圧シリンダーを識別します。この検査中、シリンダーを軸に沿って回転させることが出来ます。 Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||||||
APP N° 410
|
ターボチャージャーホイールのスピードコントロール ターボチャージャーホイールの速さをモニタリングします。この検査では、ホイールのうちの羽根1つが透明な蛍光塗料でコーティングされています。 Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
||||||
APP N° 409
|
電気モーターの鉄心のギャップ検出 電気モーターの鉄心のキャップを高速回転中に検出します。 Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||||||
APP N° 408
|
黒色と濃い灰色の擬革の識別 ダークグレーと黒色の擬革を識別します。 Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
||||||
APP N° 407
|
金属スレッドの先のプラスチック残留物の検出 金属スレッドの開始地点からプラスチック残留物を検出します。 Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||||||
APP N° 406
|
白色のプラスチック板の透明度検査 白色のプラスチック板の透明度を検査します。 Transparency control of white plastic plates The transparency of white plastic plates should be controlled. |
|
||||||
APP N° 405
|
ギアホイールのめねじと穴の有無検査 ギアホイールからめねじと穴の有無を検査します。また、穴がドリルビットなどからブロックされていないかも検査します。 Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||||||
APP N° 404
|
金属ギアホイールにある金属ピンと歯車の高さ測定と、止まり穴の深さ測定 ギアホイールにある金属ピンと止まり穴の高さを測定します。また、ギアホイールの歯の高さも測定します。 Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured. |
|
||||||
APP N° 403
|
ターボチャージャーのアルミニウム鋳造のギャップサイズ測定 ターボチャージャーにあるアルミニウム鋳造のギャップ-サイズを測定します。 Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
||||||
APP N° 402
|
ケーブルジャケットの色検査 ケーブルジャケットの色を検査します。 Color control of cable jacket The color of a cable jacket should be controlled. |
|
||||||
APP N° 401
|
UV光によるプラスチックコンポーネンツ上の接着層の有無検査 UV光を使い、プラスチック部品の背面にある粘着層の有無を検査します。プラスチック部品の正面からの語検出を防ぐことが出来ます。 Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
||||||
APP N° 400
|
バイメタルバンドの厚み測定 バイメタルバンドの移動中に、厚みを非接触で測定します。 Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
||||||
APP N° 399
|
半透明なプラスチックフィルムの識別 半透明なプラスチックフィルムを識別します。 Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 398
|
銅接点上の小さな金属板の有無検査 小さくて薄い金属板の有無を検査します。 Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||||||
APP N° 397
|
プラスチックフィルムの深さ検出 半透明プラスチックフィルムのくぼみを検出します。検査は上方向からのみ行います。 Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||||||
APP N° 396
|
水ベースの洗浄システムの蛍光検査 油-水ベースの乳濁液中の油の量を検査します。時間が経過するにつれ、洗浄機に使用される洗浄水に油が一定量ずつ混ざり、油と水が混ざった乳濁液へと変化します。 Fluorescence control of water based cleaning systems The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil. |
|
||||||
APP N° 395
|
水ベース洗浄システムの混濁検査 洗浄システムに使用する洗浄水の混濁度を検査します。時間が経つにつれて、洗浄水に泥や油、微細金属が混ざり、油-水乳濁水になります。 Turbidity control of water based cleaning systems The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf. |
|
||||||
APP N° 394
|
蛍光の緑色とオレンジ色のマーク検出 白色のフリースからオレンジ色と緑色の蛍光マークを検出し、識別します。 Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
||||||
APP N° 393
|
リアシェルフのファスナーの有無検査 リアシェルフにファスナーがあるか検査します。 Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||||||
APP N° 392
|
カートンのプラスチックフィルムポジションの検査 カートンにあるプラスチックフィルムの適切な位置をモニタリングします。カートンの上端およそ10mmまでプラスチックフィルムで覆っているかを検査します。 Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||||||
APP N° 391
|
布の蛍光シームの検出 テキスタイル業界では、2つの布の合わせ目のしるしをつけるために蛍光のシームが使用されています。シームはオレンジ色か黄色で蛍光で、光学センサを使い検査します。 Detection of a fluorescent seam on a fabric A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor. |
|
||||||
APP N° 390
|
プラスチックウィンドウのプロファイルの色検査 サッシのフレームに使用するプラスチックプロファイルの色を検査します。 Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 389
|
ハンドルの色検査 自動車用のハンドルの色を検査します。 Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 388
|
ウエハーのエッジ検出 厚み80µmのウエハーのエッジを検出します。 Wafer edge detection The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected. |
|
||||||
APP N° 387
|
インテリアに使用される擬革と布の色識別 暗い、または明るい擬革と布を識別します。異なる暗い部品と明るい部品の色は似ており、ほとんど同一ですが、表面の構造はわずかに異なります。 Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
||||||
APP N° 386
|
裏返した金属部品と押し曲げた部品の鉛直高さ検査 光沢のある裏返した金属部品とプレスして曲げた部品の鉛直高さを、溶接の前に検査します。 Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding. |
|
||||||
APP N° 385
|
黒色のゴム緩衝器の距離検査 黒色のゴム緩衝器の距離を検査します。 Distance control of black rubber buffers The distance of black rubber buffers should be controlled. |
|
||||||
APP N° 384
|
ストリップ上のリボンケーブルのエッジ検出 リボンケーブルのレーザーでストリップにした部分の開始地点を的確に検出します。 Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||||||
APP N° 383
|
100mmの距離からの超音波センサの色識別 超音波センサを100mm離れた距離から色で識別します。超音波センサのキャップには非常に光沢があることを考慮にいれて検査します。 Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
||||||
APP N° 382
|
100mm離れた距離からの黒色と灰色のベルベットの識別 黒色と灰色のベルベットケージングのついたインテリア部品を100mm離れた距離から色で識別します。 Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
||||||
APP N° 381
|
100mm離れた距離からの塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 塗料を塗ったプラスチック部品を色で識別します。部品は非常に光沢があり、金属性の塗料も最小で100mm離れた距離から検査できます。 Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
||||||
APP N° 380
|
100mm離れた距離からのインテリアに使用されるプラスチック部品の色識別 100mm離れた距離からプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
||||||
APP N° 379
|
100mm離れた距離からの塗料を塗った表面上の透明フィルムの検出 光沢のある塗料を塗った表面から透明なフィルムを検出します。プラスチックフィルムには分極効果があることに考慮して検査してください。 Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
||||||
APP N° 378
|
押出鋳造の色検査 押出のプラスチック部品の色を検査します。プラスチック部品の表面は、色や光沢がそれぞれ異なることに考慮して検査してください。狭いフレームのみから一定の光沢度が得られます。つまり、色の検査は、狭いエッジから実行します。 Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||||||
APP N° 377
|
超音波センサの色識別 超音波センサを色で識別します。表面に光沢があることに考慮して検査してください。 Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
||||||
APP N° 376
|
インテリアに使用されるベルベット表面の色識別 黒色や濃い灰色のベルベット表面があるインテリア用の部品を色で識別します。 Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 375
|
塗料を塗ったプラスチックコンポーネンツの色識別 塗料を塗ったプラスチック部品を識別します。表面が非常に光沢があることに考慮して検査します。 Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
||||||
APP N° 374
|
インテリアに使用されるプラスチック部品の色識別 灰色のプラスチック部品と濃い灰色のプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
||||||
APP N° 373
|
塗料を塗ったプラスチック部品上の透明フィルムの検出 黒と白の塗料を塗ったプラスチック部品から透明なフィルムを検出します。白色と黒色の表面とプラスチックフィルムは非常に光沢があることに考慮して検査します。 Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
||||||
APP N° 372
|
内部ギアの品質検査 内部ギアの歯とギャップの幅を検査します。 Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
||||||
APP N° 371
|
くろむめっきの有無検査 金属部品からくろむめっきの有無を検査します。 Chromium plating presence control The presence of chromium plating on a metal part should be controlled. |
|
||||||
APP N° 370
|
白色のプラスチックプロファイルの色検査 白色のプラスチックプロファイルの色を検査します。 Color control of white plastic profiles The color of white plastic profiles should be controlled. |
|
||||||
APP N° 369
|
プラスチックフィルムのカラーマーク検出 光沢のあるプラスチックフィルムから黒色のカラーマークを検出します。背景の色が異なることを考慮して検査してください。 Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||||||
APP N° 368
|
塗料を塗った金属シートの位置検査 異なる塗料を塗った金属シートのエッジを正確に検出します。また、塗布した金属シートの距離も測定します。光沢のある黒色から無光沢な白色に渡る、色の全範囲とグレースケースをカバーしなければならないことを考慮してください。 Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
||||||
APP N° 367
|
プラスチック部品のシールの有無検査 プラスチック部品内にシールがあるかを検査します。 Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
||||||
APP N° 366
|
平らなガラスの色の色検査 平らなガラスの色を透過光モードで検査します。 Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
||||||
APP N° 365
|
塗料を塗った金属シートの色検査 塗料を塗った金属シートの色を識別します。金属製の塗料の色も検査できます。 Color control of lacquered metal sheets Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled. |
|
||||||
APP N° 364
|
花の成熟具合の色検査 花の成熟具合を検査します。成熟具合の識別基準は花の色です。 Color control of the degree of ripeness of flowers The degree of ripeness of flowers should be controlled. A distinguishing criterion for the degree of ripeness is the color of the flowers. |
|
||||||
APP N° 363
|
金属ロッドの長さ検査 金属ロッドの長さを検査します。測定中、金属ロッドがおよそ2m/秒の速度で移動します。 Length control of a metal rod The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement. |
|
||||||
APP N° 362
|
プラスチックボトル上のラベルの有無検査 プラスチックボトルからラベルの有無を検査します。 Label presence detection on plastic bottles The presence of a label on plastic bottles should be controlled. |
|
||||||
APP N° 361
|
プラスチックプリフォームの色検査 プラスチックプリフォームの色を検査します。良品はそれ以外の製品と識別されます。 Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||||||
APP N° 360
|
灰色のプラスチック部品にある青色と緑色のマークの有無検査 灰色のプラスチック部品から緑色と青色のマークの有無を検査します。 Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
||||||
APP N° 359
|
めねじ内部のねじ止めニスの有無検査 ねじ内部からねじ止めの液体の有無を検査します。 Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||||||
APP N° 358
|
研磨した金属ピンと未処理の金属ピンの識別 研磨した金属ピンと未処理の金属ピンを識別します。 Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 357
|
O-リングの色識別 O-リングの色を識別します。O-リングの表面が非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。 Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||||||
APP N° 356
|
金属ロッドの識別 均一に仕上げた金属ロッドと端にスロットをつけた金属ロッドを識別します。さらに黒色のスロットエンドの金属ロッドとスチール色のエンドの金属ロッドを識別します。 Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||||||
APP N° 355
|
半透明なプラスチックフィルムの幅検査 半透明なプラスチックフィルムの幅を検査します。幅が18.5mmのプラスチックフィルムに対する横幅の変動は±10mmで、検出範囲は50mmです。 Width control of a semitransparent plastic film The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm. |
|
||||||
APP N° 354
|
プラスチック製モノフィラメントの直径検査 プラスチック製のモノフィラメントの直径を検査します。0.1mmから2mmまでのモノフィラメントの直径が検査できます。 Diameter control of plastic monofilaments The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible. |
|
||||||
APP N° 353
|
プラスチックフィルムのダブルレイヤー検査 プラスチックフィルムの2重になっている部分から1枚の部分までの切り替えでは、センサが1枚の部分の始まりや2枚の部分の始まりを知らせる適切な信号を送信します。 Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||||||
APP N° 352
|
金属バンドの欠陥検出 サイズの異なる暗いまたは明るいスポットを検出します。 Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||||||
APP N° 351
|
シートベルトプラグの色検査 シートベルトのプラグを色で識別します。 Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 350
|
プラスチックピンの色検査 シートベルトに使用するプラスチックピンを色で識別します。 Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 349
|
シートベルトの色検査 シートベルトの布の色を検査します。 Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 348
|
シートベルトラバーの色検査 シートベルトラバーを色で識別します。 Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 347
|
シートベルトソケットの色検査 シートベルトソケットの色を検査します。 Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 346
|
シーリングシステムに使用するT-グリッドの色検査 シーリングに使用するT-グリッドの色を検査します。 Color control of T-grids for ceiling systems T-grids used for ceiling systems should be color controlled. |
|
||||||
APP N° 345
|
金属ワイヤのスタンプマークの有無検査 銅の色をした金属ワイヤからスタンプした小さな線を検出します。 Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||||||
APP N° 344
|
ベニヤのダブルシート検査 ベニヤに移動中、処理システムから1枚かそれ以上のベニヤが吸い込まれているかを検査します。 Double sheet control of veneers During the transportation of veneers, it should be controlled whether one or more than one veneer was picked up from a handling system. |
|
||||||
APP N° 343
|
フォグランプガラスの標章検出 フォグランプガラスからロゴを検出します。ガラスにあるロゴは光学的コンポーネンツのように見え、通常のガラス表面と比較して異なる方向にレーザービームを偏向させます。 Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
||||||
APP N° 342
|
プラスチックフィルムの有無検査 封筒の上にプラスチックフィルムがあるか検査します。封筒の接着線がUV光を当てるとわずかに蛍光に光る一方で、(接着線を覆う)無光沢なプラスチックフィルムはUV光をわずかに吸収することを考慮して検査します。 Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
||||||
APP N° 341
|
プラスチックフィルムのプランジ検査 無光沢なプラスチックフィルムの折り目を検出します。 Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||||||
APP N° 340
|
MDF板の溝の色検査 MDF板の溝の色を検査します。欠陥がある場合には、MDFの背景色が見えます。 Color control of grooves on MDF plates Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen. |
|
||||||
APP N° 339
|
プレス業界における巻返機と巻出機の金属板の高さ検査 巻返機と巻出機の金属ストリップの位置を検査します。特に幅が狭い金属ストリップは振動するため、加速度が非常に高くなることに気をつけてください。 Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high. |
|
||||||
APP N° 338
|
プラスチックフィルムの厚み測定 プラスチックフィルムのアルミを測定します。 Plastic film thickness measurement The thickness of a plastic film should be measured. |
|
||||||
APP N° 337
|
プラスチックフィルムの表裏の識別 プラスチックフィルムから光沢のある表側と粗い裏面を識別します。 Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
||||||
APP N° 336
|
木の板の蛍光マークの検出 木板から蛍光マークを検出します。2つの隣り合ったマークも適切に検出できます。 Detection of fluorescent marks on wooden board Fluorescent marks should be detected on wooden boards. At this, two marks which are close together should be proper detected. |
|
||||||
APP N° 335
|
バックライトシェルフのフェルトラベルの有無検査 リアウィンドウのシェルフからフェルトラベルの有無を検査します。 Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
||||||
APP N° 334
|
布と擬革の色識別 インテリアに使用される布と擬革を識別します。 Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
||||||
APP N° 333
|
工業用通風装置の振動数検査 工業用の通風装置の振動数を検査します。また、回転方向も検査します。 Frequency control of industrial ventilators Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled. |
|
||||||
APP N° 332
|
アルミニウムプロファイルの片勾配検出 アルミニウムプロファイルの片勾配を検出します。 Detection of super elevations of aluminum profile Super elevations of aluminum profile should be detected. |
|
||||||
APP N° 331
|
インテリアコンポーネンツの赤色と白色の散乱光の検出 インテリアコンポーネンツから赤色と白色の拡散光を検出します。 Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||||||
APP N° 330
|
透明なプラスチックフィルム上の透明で蛍光なラベルの検出 透明なプラスチックフィルムから透明なプラスチックラベルを検出します。UV光を当てた場合、ラベルは蛍光に光ります。 Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
||||||
APP N° 329
|
ひだ状のボール紙の色検査 ひだ状になったボール紙の色を検査します。特に黒い部分を検出し、センサとボール紙を120mm以上離して使用します。 Corrugated cardboard color control The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm. |
|
||||||
APP N° 328
|
2重の層になった紙シートの検査 2重の紙シートを1枚の紙と識別します。 Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||||||
APP N° 327
|
金属バンドの変色フィルム検出 金属バンドから変色したフィルムを検出します。 Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||||||
APP N° 326
|
金属ピンの赤色の潤滑剤の有無検査 金属ピンから赤色の潤滑剤の有無を検出します。センサを少なくとも200mm離して使用します。 Presence control of red lubricant on metal pin The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required. |
|
||||||
APP N° 325
|
編み込みホースワイヤの欠損と過度拡張の検査 編み込みホースに全てのワイヤがあるか検査します。また、ホースが過度に引き伸ばされていないかも検査します。 Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
||||||
APP N° 324
|
組みケーブルのスリーブ直径欠陥の検出 編みこんだスリーブから直径の逸脱を検出します。 Braided cable sleeves diameter failure detection Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected. |
|
||||||
APP N° 323
|
黒色と灰色の天然繊維のインテリアコンポーネンツの色識別 黒色と灰色の、天然繊維コンポーネンツの品質を検査します。 Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||||||
APP N° 322
|
金属クランプ上の黄色のストライプ検出 金属クランプから黄色のストライプの有無を検査します。 Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||||||
APP N° 321
|
包装紙の接着線検出 包装紙から接着線を検出します。接着剤にUV光を当てると蛍光に光ります。 Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
||||||
APP N° 320
|
わずかに乱反射したプラスチックフィルムの識別 透明でわずかに乱反射したプラスチックフィルムを識別します。プラスチックフィルムのヘイズを検査できます。 Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
||||||
APP N° 319
|
コーティングされているシリンジと未コーティングシリンジの識別 コーティングされているシリンジをコーティングされていないシリンジと識別します。 Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
||||||
APP N° 318
|
金属部品の黒色と灰色塗料コーティングの検出 噴霧室のƐxゾーン中で、黒色と灰色の金属部品とコーティングされていない金属部品を識別します。 Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
||||||
APP N° 317
|
チケットの蛍光カラーストライプの検出 チケットから蛍光なカラーストライプを検出します。 Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
||||||
APP N° 316
|
遠距離からの超音波センサキャップの色識別 超音波センサキャップの色を450mm離れた距離から検査します。 Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
||||||
APP N° 315
|
プラスチックネジの粘着フィルムの検出 プラスチックスクリューのネジから粘着フィルムの有無を検査します。 Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||||||
APP N° 314
|
色の異なる超音波センサの識別 超音波センサを色で識別します。 Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
||||||
APP N° 313
|
インテリアに使用する色の異なるプラスチック部品の識別 色の異なるプラスチック部品を識別します。 Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 312
|
異なるプラスチックチューブ上の複数のカラーマークの検出 異なるプラスチックチューブから異なるカラーマークを検出します。 Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||||||
APP N° 311
|
アルミニウム鋳造のめねじの有無検査 アルミニウム鋳造からめねじの有無を検査します。また、めねじを欠陥ねじと欠陥穴から区別します。 Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||||||
APP N° 310
|
粘着プラスターのギャップ検出 粘着プラスターからテープのギャップの有無を検査します。 Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
||||||
APP N° 309
|
光ファイバーのカラーマーク検出と色識別 光ファイバーの色とカラーマークを検出します。ガラスファイバーの供給速度はおよそ10m/秒です。 Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||||||
APP N° 308
|
透明なプラスチック袋にあるプラスターの有無検査 透明なプラスチック袋からプラスターの有無を検査します。プラスター部分にUV光を当てると蛍光に光ります。 Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
||||||
APP N° 307
|
自動車業界における擬革の色識別 色の異なる擬革を認識、識別します。 Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
||||||
APP N° 306
|
コーヒー豆の焙煎レベルの色検査 焙煎豆の色を検査します。色がコーヒー豆の焙煎レベルを伝えます。 Color control of the roast level of coffee beans The color of roasted beans should be control. At this, the color informs about the roast level of the coffee beans. |
|
||||||
APP N° 305
|
異なる金属プレスストリップにある黒色の溶接線の検出 金属製のプレスストリップにある黒色のマークを検出します。検査するストリップは光沢や色が異なっても問題ありません。 Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss. |
|
||||||
APP N° 304
|
ガラス板の表裏の識別 ガラス板から無光沢な裏面と光沢のある表面を識別します。 Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
||||||
APP N° 303
|
リードフレームのドームの高さ検査 リードフレームのドームの高さを検査します。透明なコーティングも検査できます。 Dome height inspection of lead frames The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled. |
|
||||||
APP N° 302
|
アルミニウムグラウンド表面の距離測定 アルミニウムグラウンド表面までの距離を測定します。研磨作業は角度に大きく影響されます。したがって角度に大きく影響される反射率を使用したレーザー変位センサを使用します。 Distance measurement onto an aluminum ground surface The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too. |
|
||||||
APP N° 301
|
シリコンチューブの表側のエッジ検出 シリコンチューブのエッジを検出します。レーザーエッジ検出器のレーザースポットが表側に当たっている間、シリコンチューブは自分を軸に回転します。 Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
||||||
APP N° 300
|
ベージュ紙の色識別 ベージュ色の紙を色で識別します。検出範囲は直径でおよそ25mmです。 Color differentiation of beige papers Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter. |
|
||||||
APP N° 299
|
枝の節の検出 枝から節を検出します。移動速度や枝の厚みはバッチごとに異なります。作業範囲100mmの高さまでが検出されます。 Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
||||||
APP N° 298
|
インテリア部品の色識別 6つの異なるインテリア部品を色で識別します。センサ距離はおよそ50mmで、この距離でのカラーセンサの検出範囲は、直径でおよそ20mmです。 Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
||||||
APP N° 297
|
プラスチック製のフィッティングの色識別 プラスチックフィッティングの色を検査します。表面の高い光沢度によって、3つの異なるコンポーネンツ間のコントラスト差が少なくなります。 Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
||||||
APP N° 296
|
高速で動くプラスチックファイバー束からほつれの検出 高速で移動するプラスチックファイバーの束からほつれを検出します。通常のプラスチックファイバーの束が光ファイバーを覆わないように、光ファイバー全通ビームヘッドを設置します。ほつれがある場合、光ビームが部分的に邪魔されレシーバー信号が減少します。 Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||||||
APP N° 295
|
黒色のゴムシールの上にある蛍光コーティングの検出 ゴムシールからコーティングを検出します。励起の波長がUV範囲(365nmから385nm)にある蛍光コーティングが使用されます。このUV光が蛍光コーティングから可視可能な青色へと変換されます。 Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
||||||
APP N° 294
|
光沢のあるアルミニウムクッションの厚み検査 異なる光沢のあるアルミニウムクッションの厚みを測定します。アルミニウムクッションは断熱に使用されます。クッションはコンベアベルトに乗せられて、高さにあまり変動なく移動します。よって、基準距離としてコンベアベルトまでの距離を使用できます。 Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
||||||
APP N° 293
|
タコメーターシートの色とコントラストの検査 黒色のタコメーターシートの色を検査します。色とグレースケールが特定の許容範囲内にあるか検査します。 Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
||||||
APP N° 292
|
プラスチック格子の有無検査 黒色を背景として、白色のプラスチック格子の有無を検出できます。 Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
||||||
APP N° 291
|
リードフレームの光沢検査 リードフレームの光沢を検査します。半導体チップを設置する表面は空白であったり、粗かったりします。 Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||||||
APP N° 290
|
底に色がついた透明なガラス瓶の色識別 底に色のついた透明なガラス瓶の色を識別します。ここでは透明、黄色、赤色、紫色の4つの色の異なる瓶が検査できます。 Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||||||
APP N° 289
|
アングルグラインダーディスクの均等性検査 アングルグラインダーディスクの平面度を回転中に検査します。 Evenness control of angle grinder discs The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation. |
|
||||||
APP N° 288
|
アルミニウム鋳造のO-リングシールの有無検査 アルミニウムハウジングからO-リングシールの有無を検査します。 Presence control of an o-ring seal on aluminum casing The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled. |
|
||||||
APP N° 287
|
アルミニウムコーティングをしたプラスチックフィルムのカラーマーク検出 アルミニウムでコーティングしたプラスチックホイルからカラーマークを検出します。アナログ信号とデジタル信号が、センサ出力に必要となります。 Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
||||||
APP N° 286
|
ケーブルジャケットの光沢検査 黒色のケーブルジャケットの光沢を検査します。 Gloss control of a cable jacket The gloss of a black cable jacket should be controlled. |
|
||||||
APP N° 285
|
ケーブルハーネスのフリースの有無検査 ケーブル束からフリースの有無を検査します。ここでは、ハーネスはバッチごとに異なりますが、フリースの色は白いままです。 Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||||||
APP N° 284
|
電球内のフィラメントホルダーの位置検査 透明な電球と赤色の電球の中にあるフィラメントホルダーの位置を検査します。 Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
||||||
APP N° 283
|
金属部品のばね錠の位置検査 金属部品のスナップフィットの位置を検査します。 Position control of spring locks on metal parts The position of the snap fit of a metal part should be controlled. |
|
||||||
APP N° 282
|
積み重なったメタルブランクのカウント 積み重なったメタルブランクの数を正確に検査します。 Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
||||||
APP N° 281
|
プレス部品の排出検査 プレスツールの保護のために、非常に小さなプレス部品の排出を検査し、部品をカウントします。部品の排出速度は数m/秒の範囲内で行われます。 Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
||||||
APP N° 280
|
プラスチックチューブのエッジ検出 プラスチックツー部の回転中、チューブの上部にあるエッジを検出します。 Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
||||||
APP N° 279
|
プラスチック蓋の色検査5 (ダークイエロー、ライトイエロー、ライトグリーンとダークグリーンの)色の異なるプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 278
|
プラスチック蓋の色検査4 (ライトブルー、ブルー、ダークブルーの)色の異なるプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 277
|
プラスチック蓋の色検査3 (黒、ライトゴールド、ダークゴールドの)色の異なる3つのプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 276
|
プラスチック蓋の色検査2 (白、明るい赤、暗い赤の)色の異なるプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 275
|
プラスチック蓋の色検査1 (明るいオレンジ色、暗いオンレジ色、灰色の)色の異なる3つのプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 274
|
スライドベアリングのバイメタルストライプの機械マーク検出 スライドベアリングストライプにあるびびりを、研磨プロセスの前にすぐに検出します。 Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
||||||
APP N° 273
|
プラスチック製プリフォームの色変化検出 プラスチック製のプリフォームの加工プロセス中に、色の変化を検出します。マトリックスのあるプリフォームは数百ミリ秒の間停止するため、マトリックスごとにプリフォームを検査できます。色が異なるプリフォームが製造される場合があるため、システムは簡単に他の色に適応できます。 Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||||||
APP N° 272
|
プラスチックフローリングの接着テープの検出 プラスチック製フローリングの端と端をくっつけるための接着テープを検出します。ここでは、プラスチックフローリングの色は異なりますが、テープは黄色か茶色のいずれかになります。 Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||||||
APP N° 271
|
プラスチックフィルム上の接着剤の検出 プラスチックフィルム上にある接着層の有無を検出します。ほプラスチックフィルムのほとんど全ての幅を検査できます。接着剤はわずかにUV蛍光で、プラスチックフィルムはUV中性です。 Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
||||||
APP N° 270
|
フリースの表裏の識別 フリースの表と裏を識別します。裏面はUV蛍光で、プラスチック構造のフィルムは非蛍光で蛍光性を抑えます。 Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
||||||
APP N° 269
|
2つのプラスチック部品の色識別 インテリアに使用される、色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
||||||
APP N° 268
|
高速の角度測定と方向の検査 超高速で回転するシャフトの角度位置を測定します;また、回転方向も検査します。 High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
||||||
APP N° 267
|
プラスチック製缶の色識別 赤色の光沢のあるプラスチックの缶を黒色の光沢のあるプラスチック缶と識別します。センサと缶を数mm離して検査します。 Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||||||
APP N° 266
|
黒色の非金属の湿布のつなぎ目検出 光沢のある黒い非金属の湿布のつなぎ目を、反射モードで光学的に検出します。 Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
||||||
APP N° 265
|
赤色の光沢のあるプラスチックラベルの検出 黒色のプラスチックコンポーネンツにある赤色の光沢のあるプラスチックラベルの有無を検査します。 Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||||||
APP N° 264
|
アルミニウムロッドにある赤色のカラーマーク検出 アルミニウムロッドにある赤色のカラーマークを検出します(赤色のカラーマークが欠陥のある治金部分について報告します)。カラーマークに使用される赤色の塗料は変化し、部分的に欠けていることもあります。また、アルミニウム表面は(ロッドを戻すために使用するスチールバンドから発生する)埃で汚れていることもあるため、赤色が変化します。 Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
||||||
APP N° 263
|
黒色と茶色のセンターコンソールの色識別 黒色と茶色のプラスチック製センターコンソールを識別します。色を検査する表面は非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。 Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||||||
APP N° 262
|
コンソール内部にある黒色と茶色のキャップの色識別 コンソール内にあるプラスチック製の茶色のキャップと黒色のキャップを識別します。 Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
||||||
APP N° 261
|
SMD LEDの過充填検査 SMD LEDの透明な鋳造成形材のレベルを過充填かどうか検査します。 Overfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling. |
|
||||||
APP N° 260
|
SMD LEDの充填不足の検査 SMD LEDの透明な鋳造成形材のレベルの検査し、充填不足を検出します。 Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||||||
APP N° 259
|
クッキーの色検査 クッキーの製造中に、色を検査します。 Color control of cookies During the production of cookies the color should be controlled. |
|
||||||
APP N° 258
|
半透明なチューブ内にある液体の液体レベル検査 液体レベルを光学システムで検査します。水、洗剤や乳濁液など異なる種類の液体を検査できます。使用するチューブは常に同じ、半透明なものです。液体フィルムも泡も液体レベルの検査には影響しません。 Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
||||||
APP N° 257
|
ゴムシール上にある透明なコーティングの検出 ゴムシールのコーティングを検出します。検査では、同じセンサを使用して異なるタイプのシールを検査できます。つまりセンサのスポットサイズを一番小さなゴムの大きさに設定します。また、それよりも大きなシールからの適切な結果が得られます。 Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
||||||
APP N° 256
|
水冷システムに使用される皿のカウント パッケージの移動中に、パッケージ内にある皿の数を数えます。 Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||||||
APP N° 255
|
ひっくり返した金属部品のオイルフィルムの有無検査 ひっくり返した金属部品からギャップのないオイルフィルムの有無を検査します。 Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
||||||
APP N° 254
|
アルミニウム表面のパンチマーク検出 アルミニウム表面からパンチマークを検出します。 Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
||||||
APP N° 253
|
アルミニウムハウジングにあるスタンプした青色マークの検出 アルミニウムハウジング上からスタンプされた青いマークを検出します。検査では、青色塗料の濃さが、色の含水量によってことなります。 Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
||||||
APP N° 252
|
白色の非金属の湿布の切り離し位置検出 白い非金属の湿布の切り離し部分を反射光モードで検査します。 Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||||||
APP N° 251
|
プラスチック製インテリア部品の色識別 灰色、黒色、茶色のプラスチック製インテリア部品を識別します。光ファイバーヘッドを使用できる空間はありますが、全てのカラーセンサに対してはスペースが非常に制限されていることに注意してください。 Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
||||||
APP N° 250
|
黒色の陽極酸化アルミニウム上のプライマー有無検査 黒色の洋食酸化アルミニウムにあるプライマーコーティングの有無を検査します。 Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
||||||
APP N° 249
|
シーリングビードの有無検査 アルミニウムハウジングのシーリングビードの有無を検査します。ギャップを検出します。 Sealing bead presence control The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected. |
|
||||||
APP N° 248
|
非対称なパイラルばねの位置検査 非対称のスパイラルばねの間隔を検査します。 Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
||||||
APP N° 247
|
裁縫針のカーボンファイバー有無検査 裁縫針にあるカーボンファイバーの束の有無を検査します。なお、センサの空間は制限されているため、実際には針の方向に配置できるように気をつけてください。 Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
||||||
APP N° 246
|
羽根のプライマー表面の光沢測定 風車に使用する羽のプライマー表面の光沢を非接触で測定します。検査では、のプライマー表面と光沢センサの距離をおよそ15mmで維持できるように、光沢センサをロボットに取り付けます。同時に羽根が水平に移動するため、光沢を羽根の長軸に沿って測定することが出来ます。プライマー表面に対するコーティングに特定の調合を保証するため、通常プライマー表面の光沢度は5以下です。 Gloss measurement of the primer surface on a vane The gloss factor of the primer surface of vanes from wind turbines should be measured contactless. At this, the gloss sensor is mounted on a robot and will be moved vertically to make sure, that the distance to the primer surface of the vane remains approximately at 15mm, simultaneously the vane will be moved horizontally so that the gloss factor can be measured along the long axis of the vane. Normally the gloss factor of the primer surface should be lower than 5 in order to guarantee that the following coating get a fix compounding to the primer surface. |
|
||||||
APP N° 245
|
光ファイバーのカラーマーク検出 光ファイバーからカラーマークを検出します。供給速度はおよそ10m/秒です。 Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||||||
APP N° 244
|
光ファイバーのコーティング有無検査 光ファイバーにあるコーティングを検査します。検査では、移動速度10m/秒まで汚れや切れ目を検出します。 Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||||||
APP N° 243
|
布地にある蛍光糸の位置検査 布にある蛍光糸の位置を検査します。蛍光物質の励起には (365nmから385nmまでの) UV光が必要です。蛍光物質は(緑色の)可視光を放出します。 Position control of a fluorescent thread in a fabric The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green). |
|
||||||
APP N° 242
|
光学的に透明なプラスチックフィルムの有無検査 透明なプラスチックフィルムの有無を検査します。センサとプラスチックフィルム少なくとも1m離して検査します。プラスチックフィルムは数mmほどひらひら動くことを考慮して検査してください。 Presence control of an optical transparent plastic film The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters. |
|
||||||
APP N° 241
|
プラスチックフィルムラベルのカラーマーク検出 プラスチックフィルムラベルにある黒色のカラーマークを認識します。カラーマークを、透明な背景と印刷部分と区別します。 Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
||||||
APP N° 240
|
ホイールの同心ずれの検査 高速ホイールの同心を検査します。 Concentric runout control of a wheel The concentricity of a high speed wheel should be controlled. |
|
||||||
APP N° 239
|
透明なプラスチックフィルム上のカラーマーク検出 透明なプラスチックフィルム上にあるカラーマークを検出します。センサをƐx –範囲で使用し、光ファイバーユニットを検査では使用します。 Detection of a color mark on a transparent plastic film A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary. |
|
||||||
APP N° 238
|
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||||||
APP N° 237
|
カラーマークのポジション検査 アルミニウムホイルとプラスチックホイルに印刷されたカラーマークの位置を検査します。センサーシステムは、カラーマークに垂直なアナログ信号を送ります。カラーマークやカラーマークの背景の色はバッチごとに変化することがあるため、操作が簡単な柔軟性のあるシステムが必要となります。デジタル出力に加え、実際のカラーマークの位置を伝えるアナログ出力も使用できます(光スポットがカラーマークの半分を覆った場合に信号が切り替えられます)。5Vはライトスポットがカラーマークの50％を覆ったことを意味し、0Vから10Vは光スポットが背景またはカラーマークのみを当てていることを意味します。 Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
||||||
APP N° 236
|
ツイストケーブル内の非絶縁ケーブルの検出 ツイストしたケーブルにある非絶縁ケーブルを検出します。 Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||||||
APP N° 235
|
スプレー塗布したプラスチック部品の色識別 色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||||||
APP N° 234
|
布のエッジ検出 メッシュの粗い布の縦位置を20mmの範囲で検査します。必要な精度は±2mmでアナログ出力信号のバンド幅は数Hzです。 Edge detection of a fabric The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz. |
|
||||||
APP N° 233
|
金属ホイルパッケージの蛍光ラベル検出 正面にある紙ラベルと、金色と銀色の金属ホイルボックスの裏側を検出します。検査では、紙ラベルの基礎材料は蛍光であるため、UV-カラーセンサを使用します。 Fluorescent label detection on metal foil packages The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used. |
|
||||||
APP N° 232
|
ガラス棒の直径測定と位置検査 光ファイバーの材料であるガラス棒の直径と位置を測定します。ガラス棒は通常、20mmから90mmの間にあります。 Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
||||||
APP N° 231
|
透明な色つきプラスチック蓋のシュリーレン検出 色つきの透明なプラスチック蓋のシュリーレンを検出します。 Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
||||||
APP N° 230
|
透明なプラスチック蓋の色検査 透明なプラスチックの蓋を検査します。オレンジ、バイオレット、マゼンダなどの色の異なる透明な蓋が製造され、各色がそれぞれ所定の範囲内にあるかを検査します。 Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
||||||
APP N° 229
|
スライドベアリングシェルのカラーマーク検出 スライドベアリングシェル上の赤色、緑色、黄色のカラーマークと、カラーマークがない場合をそれぞれ検出し、識別します。カラーマークが部分的にかけて要る場合でも、マークを検出します。 Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||||||
APP N° 228
|
ベルトプーリの偏心性検査 ベルトプーリの偏心性を検査します。寸法Xをサークル全体を通じて検査します。 Eccentricity control of belt pulley The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle. |
|
||||||
APP N° 227
|
異なるワイヤの製造中の直径検査 直径の異なるワイヤを製造中に検査します。 Diameter control of different wires during the production The diameter of different metal wires should be controlled during the production process. |
|
||||||
APP N° 226
|
ホログラフィックな透明フィルムの色検査 ホログラフィックな透明フィルムの製造中に、色をインラインで検査します。ホログラフィックフィルムに垂直に光が当たる場合、垂直軸に対して30°の角度で色を検出できます。さらに、ホログラフィックフィルムの移動方向に対してフロントエンドを垂直に向けます。 Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
||||||
APP N° 225
|
